Примери коришћења Značajne efekte на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ukoliko ne osećate značajne efekte povećajte dozu.
Poput ostalih proizvoda, Google Search iFacebook Photos pokazuju kako RDA generišu značajne efekte mreže.
Like their other products, both Google Search andFacebook Photos demonstrate how RDAs generate significant network effects.Ukoliko ne osećate značajne efekte povećajte dozu.
If you don't notice any effects, increase the dose.Ranija studija od 160 pacijenata je pokazala da tretman suplementima ulja boražine koji je trajao 24 nedelje nije imao značajne efekte na ekcem.
An earlier study of 160 patients found that 24 weeks of treatment with borage oil supplements failed to have a significant effect on eczema.Čak i kratke pauze za hodanje tokom dana mogu imati značajne efekte na poboljšanje pamćenja i učenja”.
Even short walking breaks through the day may have considerable effects on improving memory and cognition.”.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
нежељене ефектенегативне ефектеспоредне ефектештетне ефектепозитивне ефектеразличите ефектевизуелне ефектеспецијалне ефектекорисне ефектезвучне ефекте
Више
Употреба са глаголима
Vi imate pravo da ne budete predmet odluke koja je zasnovana samo na automatizovanoj obradi ikoja proizvodi pravne ili druge značajne efekte po vas.
You have the right not to be subject to a decision based solely on automated processing andhaving legal or other significant consequences for you.Čak i kratke pauze za hodanje tokom dana mogu imati značajne efekte na poboljšanje pamćenja i učenja”.
Even short breaks during the day, used to Go, can have a significant impact on the improvement of memory and cognition.”.Ranija studija od 160 pacijenata je pokazala da tretman suplementima ulja boražine koji je trajao 24 nedelje nije imao značajne efekte na ekcem.
A study conducted before this one using 160 patients reported that 24 weeks of treatment with borage oil failed to have a significant effect on their eczema.Istraživanja dosledno pokazuju značajne efekte koje gubitak sluha ima na društvene, psihološke i kognitivne performanse.
Research has continuously proven the effects that hearing loss has on social and psychological performance.Vi imate pravo da ne budete predmet odluke koja je zasnovana samo na automatizovanoj obradi ikoja proizvodi pravne ili druge značajne efekte po vas.
You have the right not to be subject to a decision that is based solely on automated processing andthat produces legal or other significant effects on you.Ovi izgledi ne obuhvataju ostale značajne efekte portfolija, ni pravna i zakonodavna pitanja u četvrtom kvartalu.
This outlook excludes other significant portfolio effects and legal and regulatory matters in the fourth quarter.Rezultati postignuti u drugim zemljama, posebno u nekim bivšim socijalističkim, upućuju dabi definisanje i sprovođenje strategije za prevenciju samoubistva moglo da ima značajne efekte na smanjenje suicida i u Srbiji.
Results achieved in other countries, especially in some former communist countries, imply that defining andconducting a strategy for suicide prevention could have significant effect on the decrease of suicides in Serbia as well.Istraživanja dosledno pokazuju značajne efekte koje gubitak sluha ima na društvene, psihološke i kognitivne performanse.
Research consistently demonstrates the considerable effects of hearing loss on social, psychological and cognitive performance.Međutim, sve projekcije vezane za treći kvartal reflektuju značajne efekte preračunavanja valuta usled jačanja američkog dolara tokom ovog kvartala.
However, all third quarter projections reflect substantial currency translation effects due to the strength of the U.S. dollar during the quarter.Uveren sam da će u širem kontekstu ova dva, kao i naše predsedavanje 2019. godine,imati značajne efekte na uspešnu realizaciju aktivnosti i projekata u okviru Strategije EU za Jadransko-jonski region, čemu će u mnogome doprineti i saradnja predsedavajućih u" Trio formatu". Hvala.".
I am confident that, viewed in a broader context, the former, the current and our next Chairmanship in 2019,will have a significant impact in the successful realization of activities and projects within the EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region, to which the cooperation in the Trio Presidency format will also contribute in many ways. Thank you for your attention.Ледене капе имају значајне ефекте на геоморфологију подручја које заузимају.
Ice caps have significant effects on the geomorphology of the area that they occupy.Сваки износ од људског замене хормона раста има значајне ефекте- знатно обнови и ревитализацији свих органа тела.
Every amount of growth hormone replacement has significant effects-- substantially rebuilding and revitalizing all organs of the body.У студији објављеној у" Нутритион", која није нашла значајне ефекте за пируват, учесници су задржали нормалне дијете и узимали 5 грама калцијума пирувате два пута дневно.
In the study published in"Nutrition," which did not find significant effects for pyruvate, participants maintained their normal diets and took 5 grams of calcium pyruvate twice a day.Осим било могуће учешће стрес можда има о овим питањима,не видим никакав основ за било какве значајне ефекте на плодност или менструалног циклуса.".
Other than any possible involvement stress might have on these issues,I don't see any basis for any significant effects on fertility or menstrual cycles.”.За гинсенг препарате,ова ситуација је иста- таблете 250 или 500 мг не садрже довољно панакозида да изазову значајне ефекте.
For ginseng preparations, this situation is the same- 250 or500 mg tablets do not contain enough panaxosides to induce significant effects.Виши упис мушкараца у средње образовање, приход по глави становника истопа економског раста су сви имали значајне ефекте на смањење шанси грађанског рата.
Higher male secondary school enrollment, per capita income andeconomic growth rate all had significant effects on reducing the chance of civil war.Жеља за истраживањем, бележењем и систематизацијом знања имала је значајан ефект на објављивање музичких дела.
Ideals. The desire to explore, record and systematize knowledge had a meaningful impact on music.Жеља за истраживањем, бележењем исистематизацијом знања имала је значајан ефект на објављивање музичких дела.
The desire to explore, record andsystematize knowledge had a meaningful impact on music publications.Ипак, она је имала значајне ефекте на грчки језик, како се и даље данас користи, у писаном и говорном облику, а вокабулар са граматичким и синтаксичким формама поново је ушао у новогрчки језик преко Катаревоуса.
It has nevertheless had significant effects on the Greek language as it is still written and spoken today, and both vocabulary and grammatical and syntactical forms have re-entered Modern Greek via Katharevousa.Државна ревизорска институција обезбедила би значајне ефекте у каснијим фазама.- Осим тога још увек недовољно користимо јавност, односно слободу приступа информацијама, као ефикасно средство у борби против злоупотреба и корупције.
State Auditing Institution would provide significant effects in later phases.- Besides that, we still insufficiently use the publicity, that is, freedom to access information, as an efficient tool in fight against abuses and corruption.Једна ноћ коју су учесници експеримента провели у будном стању( који иначе редовно обављају радници који раде по сменама)испољава значајне ефекте на енергетски биланс следећег јутра, укључујући и смањење потрошње енергије, повећани хедонистички подстицај који у мозгу повећава жељу за конзумирањем хране и преједања.
Laboratory sleep deprivation studies in young men have demonstrated that one night of wakefulness(typically found e.g. in shift workers)exerts significant effects on the energy balance the next morning, including reduced energy expenditure, enhanced hedonic stimulus processing in the brain underlying the drive to consume food, and overeating that goes beyond satiety.Уверен сам да ће у ширем контексту ова два, као и наше председавање 2019. године,имати значајне ефекте на успешну реализацију активности и пројеката у оквиру Стратегије ЕУ за Јадранско-јонски регион, чему ће у многоме допринети и сарадња председавајућих у" Трио формату". Хвала.".
I am confident that, viewed in Уверен сам да ће у ширем контексту ова два, као и наше председавање 2019. године,имати значајне ефекте на успешну реализацију активности и пројеката у оквиру Стратегије ЕУ 3/ 4Дачић:" Стратегија ЕУ за Јадранско-јонски регион пружа подстрек за сарадњу и инвестиције у корист свих који су у њу укључени" четвртак, 24. мај 2018. за Јадранско-јонски регион, чему ће у многоме допринети и сарадња председавајућих у" Трио формату".
I am confident that, viewed in Нисам приметила неке значајне ефекте.
I have not noticed any significant a effect.Нисам приметила неке значајне ефекте.
I did not notice any significant effect.
