Sta znaci na Engleskom ЗНАТАН УТИЦАЈ - prevod na Енглеском

• significant influence
• significant impact
• considerable influence

Примери коришћења Знатан утицај на Српском и њихови преводи на Енглески

Фоллистатин-344 пептид такође има знатан утицај на подмлађивање ткива.
Peptide Follistatin-344 also has important implications for tissue rejuvenation.

Ископавање је имало знатан утицај на животну средину у неким деловима Аустралије.
Mining has had a substantial environmental impact in some areas of Australia.

Фоллистатин-344 пептид такође има знатан утицај на подмлађивање ткива.
Peptide follistatin-344 also has a significant impact on the rejuvenation of tissues.

Његов рад је извршио знатан утицај на неколико генерација уметника авангарде.
Rousseau's work exerted an extensive influence on several generations of avant-garde artists.

Друге неметричке земље су биле оне где су Сједињене Државе или Уједињено Краљевство имали знатан утицај.
Other non-metric countries were those where the United Kingdom or the United States had considerable influence.

Исламске државе су оствариле знатан утицај у Босни и другим деловима региона.
Islamic countries have made a significant impact in Bosnia and other parts of the region.

Лекције“ су имале знатан утицај на развој дечје литературе у Британији и Сједињеним Државама.
Lessons had a significant effect on the development of children's literature in Britain and the United States.

Иако Паганини није остао дуго са Паером или Гиретијем, они су имали знатан утицај на његов стил компоновања.
Though Paganini did not stay long with Paer or Ghiretti, the two had considerable influence on his composition style.

Знатан утицај на позадину овог рата имао је и дуготрајни, интензивни сукоб интереса између Републике Холандије и Шпанске Империје.
A significant influence on the background of this war had a long, intense conflict of interest between the Netherlands and the Spanish Empire.

Глобално загревање већ резултира значајним повећањем ризика од катастрофа и има знатан утицај на погођена предузећа.
Global warming is already resulting in a significant increase in disaster risk and having substantial impacts on affected businesses.

Ствар је у томе што је Винцент, као фармер фармера, у сваком случају имао знатан утицај на тржиште и није био спреман за срамежавне послове да би остварио профит.
The thing is, as an onion farmer, Vincent held considerable sway over the market anyway and also wasn't averse to shady dealings to turn a profit.

Поред унапређења квалитета живота грађана, повећање улагања у инфраструктуру има знатан утицај и на привредни раст.
In addition to improving the quality of life of the population, increased investments in 2 infrastructure have a significant impact on economic growth.

Ови радови, претежно објављени у Швајцарској, имали су знатан утицај на званичне препоруке за прорачун мостова, посебно мостовских стубова на удар у Швајцарској.
These papers, most of which were published in Switzerland, have had a significant influence on official recommendations for bridge calculations, especially for bridge pier impact in Switzerland.

Већина мигрантских радница се сели из земаља у развоју у земље с високим дохотком,[ 1] што остварује знатан утицај и на изворну и на одредишну земљу.
Most women workers immigrate from developing countries to high-income countries,[7] with significant impacts on both their countries of origin and destination countries.

Иако су њихова дела имала великог успеха и извршила знатан утицај на европско оперско стварање крајем XIX и почетком XX века, Маскањи и Леонкавало нису успели да веристички стил подигну до универзалног значаја.
Although their works had much success and made significant influence to European opera at the end of XIX and beginning of XX century, Mascagni and Leoncavallo did not raise verismo style to universal significance.

То је ефективно била„ обнова”( Taisei Hōkan) царске владавине- мада је Јошинобу још увек имао знатан утицај и тек је 3. јануара, наредне године, са едиктом младог цара, дошло до потпуне обнове.
This was effectively the"restoration"(Taisei Hōkan) of imperial rule- although Yoshinobu still had significant influence and it was not until January 3, the following year, with the young Emperor's edict, that the restoration fully occurred.

Иако су њихова дела имала великог успеха и извршила знатан утицај на европско оперско стварање крајем XIX и почетком XX века, Маскањи и Леонкавало нису успели да веристички стил подигну до универзалног значаја.
Although their work had a lot of success and made a significant influence on European works at the end of the XIX and beginning of the XX century, Mascagni and Leoncavallo did not succeed to lift verismo style to universal significance.

Еванс, позната по утицају њеног рада на млекарство и безбедност хране, приписала је заслуге Вилијаму Мансфилду Кларку и сарадницима( један од којих је и она била) за развој метода pH мерења током 1910-их, који су након тога имали знатан утицај на лабораторијску и индустријску примену.
Evans, famed for her work's influence on dairying and foodsafety, credited William Mansfield Clark and colleagues(of whom she was one) with developing pH measuring methods in the 1910s, which had a wide influence on laboratory and industrial use thereafter.

Како организаторке наводе, инвалидитет је аспект идентитета који има знатан утицај на животно искуство жене, али је аутентичност њеног искуства замагљена вишевековним претпоставкама, стереотипним схватањима, ирационалним страховима и стигматизацијом- како инвалидности, тако и женског рода.
As the organisers say, disability is an aspect of identity that has a significant impact on a life experience of women, but the authenticity of the experience is blurred by centuries-old assumptions, stereotypes, irrational fears and stigmatisation- both disability and female gender.

Očekuje se da će isplata ličnih dohodaka preko bankarskog sistema imati znatan uticaj.
Paying salaries through the banking system is expected to have a considerable impact.

Pravnici i univerzitetski profesori mogu da imatju znatan uticaj na druge jer su cenjeni zbog svojih posebnih znanja.
Lawyers, and university professors may have considerable influence on others because they are respected for their special knowledge.

Ne mogu da poverujem da bismo mogli da imamo krizu koja se dešava jednom u sto godina bez znatnog uticaja na stvarnu globalnu ekonomiju.
I can't believe we could have a once-in-a-century type of financial crisis without a significant impact on the real economy globally… There are positives.

Široka-Pula: Korišćenje goriva za prevoz i takođe za proizvodnju električne energije ima znatan uticaj na životnu sredinu.
Shiroka-Pula: Using fuel for transportation and also for the production of electricity has a considerable impact on the environment.

Iako istraživanja sugerišu da bi to moglo da dovede do nedostatka vitamina C i drugih antioksidanata, objasnila je, sušenje voća i povrća nema znatnog uticaja na njihovu hranljivu vrednost;
Though research suggests it might cause a mild depletion of vitamin C and other antioxidant chemicals, she explained, freeze-drying fruits and vegetables doesn't have any significant impact on their nutritional value;

Vorlesungen je bio sveobuhvatan naučni pregled algebarske logike sve do kraja 19. veka, koja je imala znatan uticaj na pojavljivanje matematičke logike u 20. veku.
The Vorlesungen was a comprehensive and scholarly survey of"algebraic"(today we would say"symbolic") logic up to the end of the 19th century, one that had a considerable influence on the emergence of mathematical logic in the 20th century.

Ne mogu da poverujem da bismo mogli da imamo krizu koja se dešava jednom u sto godina bez znatnog uticaja na stvarnu globalnu ekonomiju.
I can't believe we could have a once-in-a-century type of financial crisis without a significant impact on the real economy globally, and I think that indeed is what is in the process of occurring.".

Sposoban je, mudar, još uvek ima znatan uticaj.
He's able, wise, still has a powerful influence.

Suptilna tela preminulih predaka poslednjih sedam generacija imaju znatan uticaj.
The ancestors of up to the last seven generations have some sizeable influence.

Robert izveštava da je krivični populizam takođe imao i znatni uticaj na Kanadu i Australiju.
Roberts reports that it has also had a significant impact in Canada and Australia.

To znači da postoji 108 miliona ljudi godišnje koji su pod znatnim uticajem samoubilačkog ponašanja.
This amounts to 108 million people, per year, who are profoundly impacted by suicidal behaviour(continued below).