Sta znaci na Engleskom ZNAČAJAN DEO - prevod na Енглеском

• significant part of
• significant portion of
• important part of
• significant share of
• substantial portion of
• significant proportion of
• substantial part of
• considerable part of
• significant chunk of
• big part of

Примери коришћења Značajan deo на Српском и њихови преводи на Енглески

Torta je značajan deo svadbe.
Cake stands are important part of a wedding.

Preterano informisanje bi i dalje zauzimalo značajan deo moga vremena.
The interview also takes up a significant portion of my time.

Torta je značajan deo svadbe.
The cake is an important part of the wedding.

Značajan deo kursa je posvećen uticaju rastvarača na reaktivnost i ponašanje organskih molekula.
The significant part of the course is dedicated to solvent influence.

A Vi ste bili značajan deo te priče.
You have been a big part of this story.

Značajan deo tog posla obavljen je usvajanjem novih medijskih zakona avgusta ove godine.
A significant share of this work was done by adopting new media laws in August this year.

A Vi ste bili značajan deo te priče.
You are an important part of that story.

Značajan deo donacije Kosmosa biće uloženo u transformaciju Dejvis kupa.
A significant proportion of Kosmos' funding is to be invested into the transformation of the Davis Cup.

Od nas provode značajan deo života na poslu.
We spend an important part of our lives at work.

Ugovor sa„ Hajnekenom“, vredan 45 miliona dolara, čini značajan deo filmskog budžeta.
Heineken's $45 million made up quite a significant chunk of that production budget.

To postaje značajan deo našeg poslovanja.
It's becoming a significant part of our business.

Šta radnici mogu da urade kada mašine postaju značajan deo gotovo svake industrije?
What happens when machines can do a significant portion of a person's job?

To postaje značajan deo našeg poslovanja.
It's becoming a much more important part of our business.

Rusija je pružila političku i vojnu pomoć libijskom generalu Kalifi Haftaru, koji kontroliše značajan deo libijske teritorije.
Russia has provided political and military assistance to Libyan General Khalifa Haftar, who controls a significant chunk of Libyan territory.

Od nas provode značajan deo života na poslu.
We spend a considerable part of our life at work.

Značajan deo istraživanja biće posvećen teoriji spektara grafova, linearnom I semidefinitnom programiranju.
Important part of the research will be devoted to the theory of graph spectra and to linear and semidefinite programming.

Romantične veze su značajan deo naših života.
Romantic relationships are a very important part of our life.

Izuzetno značajan deo ovog projekta je bio način fotografisanja ovih izuzetnih ljudi.
An extremely important part of this project was about how I photograph these extraordinary people.

Uređaj može predstavljati značajan deo sistema za parkiranje.
The device can constitute a significant part of a parking system.

Moskva je značajan deo mog detinjstva i formiranja moje ličnosti.
It was an important part of my childhood and the development of my imagination.

Ukoliko se realizuje, moći će da zadovolјi značajan deo svetske potražnje za litijumom i boratima.
If developed, the resource could supply a substantial part of global demand for lithium and borates.

Značajan deo evropskih standarda sadržan je u dokumentima Saveta Evrope, pre svega u rezolucijama i preporukama.
A significant share of European standards is contained in the Council of Europe documents, primarily in its resolutions and recommendations.

Postoji cela industrija čiji značajan deo hrani ljudsku zavisnost o nesreći.
There is an entire industry, a large part of which fuels the human addiction to unhappiness.

Značajan deo društvenih troškova upotrebe alkohola( na primer: padovi, automobilske nesreće i nasilje) su zbog akutnih efekata.
A significant portion of the societal costs of alcohol use(for example, falls, automobile crashes, and violence) is due to acute effects.

Ukoliko se realizuje, moći će da zadovolјi značajan deo svetske potražnje za litijumom i boratima.
If developed, the production could supply a significant proportion of global demand for lithium and borates.

Značajan deo elektronskog otpada, uključujući i mobilne telefone, izvozi se i baca u zemljama poput Kine, gde su radnici slabije plaćeni.
A significant proportion of electronic waste, including mobile phones, are exported and thrown in countries such as China, where workers are paid less.

Na pitanje da li smatra da“ Rusija ima značajan deo Bele kuće“, rekao je:“ Ne brinem o tome“.
Asked whether he thought that“Russia owns a significant part of the White House,” he said:“I don't worry about that.”.

Značajan deo objekta biće opremlјen svim potrebnim sadržajima za istraživačke i razvojne aktinosti, a kompanija„ BMTS“ će Novom Sadu doneti 500 radnih mesta.
A considerable part of the facility will be equipped with all the necessary features for R&D activities, and BMTS will bring 500 new jobs to Novi Sad.

Srbija ima veliku šansu da dobije značajan deo ovih sredstava ukoliko su projekti spremni za izvođenje.
Serbia has a strong chance to get a substantial portion of these funds, if projects are ready to be implemented.

Značajan deo istraživanja biće posvećen teoriji spektara grafova, strukturnoj teoriji grafova, nelinearnom programiranju i globalnoj optimizaciji.
Important part of the research will be devoted to the theory of graph spectra, structural graph theory, non-linear programming and global optimization.