Sta znaci na Engleskom ZNATAN DEO - prevod na Енглеском

• significant part of
• significant portion of
• substantial part of
• of much of
• considerable amounts of
• considerable part of
• considerable portion of
• significant amount of
• substantial amounts of

Примери коришћења Znatan deo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili bar znatan deo njega.
Or a significant portion of it.

Znatan deo smanjenja depozita potiče od smanjenja depozita u javnom sektoru.
A substantial part of the deposits reduction was due to the reduction in public sector deposits.

Ili bar znatan deo njega.
Or at least a significant part of it.

Znatan deo ranog razvoja metoda prečišćavanja je opisao Plinije Stariji u svom radu Prirodna istorija.
Much of the early development of purification methods is described by Pliny the Elder in his Naturalis Historia.

Nedostajao je znatan deo mozga.
A considerable portion of the brain was missing.

Od 2003. godine znatan deo svojih finansijskih sredstava dobijala je kroz mesečnu pretplatu koju plaćaju građani Kosova.
Since 2003, it had received a significant amount of its funding through a monthly fee paid by Kosovo citizens.

Kosovska vlada kaže da sivo tržište predstavlja znatan deo BDP-a zemlje i remeti njen rast.
The Kosovo government says the grey market represents a considerable part of the country's GDP and impedes its growth.

Ono pogađa znatan deo stanovništva, a najprisutnije je na jugoistoku zemlje, pokazuju zvanični podaci.
It affects a significant part of the population and is found mostly in the southeast of the country, according to official data.

U zavisnosti od broja ljudi koji tog dana skaču, Vaša poseta aerodromu može trajati par sati, a možda i znatan deo dana.
Depending on the number of people who jumped on the Tandem jump, your visit to the airport can take hours, and possibly a substantial part of the day.

Međutim, da će znatan deo birača te partije glasati za njega.
And yet, a significant portion of the electorate still intends to vote for him.

Zadovoljni smo iz više razloga jer je to prostor u kome deca provode znatan deo vremena, a istovremeno je nebezbedan.
We are satisfied from a number of reasons, because it is a place where children spend a considerable part of their time, and at the same time it is unsafe.

Rešetka" sprečava da se znatan deo šećera voća apsorbuje ranije tokom procesa varenja.
That latticework prevents a significant portion of the fruit's sugar from being absorbed early on during the digestive process.

Sjedinjene Države i UN izdvojile su oko 650. 000 dolara, a moguće je da će iz budžeta EU biti pokriven znatan deo preostalih troškova.
The United States and the UN have allocated about $650,000, and it is possible that the EU budget may cover a significant part of the remaining costs.

Postoji jedna začkoljica: znatan deo zemlje-- tačnije entitet bosanskih Srba Republika Srpska( RS)-- odbija da ga obeležava.
There's only one catch: a significant part of the country-- namely the Bosnian Serb entity, Republika Srpska(RS)-- has declined to observe it.

Kao što sam nedavno tvrdio u časopisu Foreign Affairs, pet ključnih pokretača evropskog ujedinjenja od 1950-ih, sada su ili nestali ili izgubili znatan deo svoje energije.
As I recently argued in Foreign Affairs, the five great drivers of European unification since the 1950s have now either disappeared or lost much of their energy.

Ako neko ne želi da provodi znatan deo vremena sa svojim romantičnim partnerom, Mekmanus bi ga takođe možda pitala da li se plaši ranjivosti.
If someone doesn't want to spent a significant amount of time with a romantic partner, McManus might also ask whether they fear vulnerability.

Neprijatan aspekt uglavnom uključuje neke uvrede koje su u osnovi presek onoga što znatan deo ljudi misli o nama; zato je Twitter samo medijum za izražavanje toga.
The unpleasant aspect mostly includes some insults that are basically a cross-section of what a significant portion of the people think of us; hence Twitter is just a medium for expressing that.

Znatan deo prostora na podu zauzimao je povelik broj neoznačenih, zapečaćenih kartonskih kutija među kojima je stajao Harijev školski kovčeg.
A considerable amount of floor space was devoted to a vast number of unmarked, sealed cardboard boxes, amongst which stood Harry's school trunk.

S obzirom da nezvanični verski brakovi čine znatan deo brakova maloletnika, verske institucije mogu da igraju važnu ulogu u prevenciji, kaže Gunerova.
Since unofficial religious marriages constitute a significant portion of juvenile marriages, religious institutions can play an important part in prevention, says Guner.

Znatan deo tog rada su izvele zajednice koje se bave naukom o Zemlji i planetarnom naukom, iako su počele da se pojavljuju primene na biološkim i industrijskim sistemima.
Much of this work has been driven by the Earth and planetary science communities, although applications to biological and industrial systems are beginning to emerge.

U međuvremenu, ako solarni paneli počnu brzo da niču po krovovima, velika energetska postrojenja izgubiće znatan deo svojih profita, jer će njihove bivše mušterije i same proizvoditi energiju.
Meanwhile, if solar panels proliferate on rooftops, big power utilities will lose a significant portion of their profits, since their former customers will be in the energy-generation business.

Pošto je izgubila znatan deo svoje teritorije i ostala bez svog vođe, libijska radikalna islamistička grupa Ansar el Šerijat objavila je da je prestala da postoji.
Having lost a considerable portion of its rank and file fighters and leaders, Libyan radical Islamist group Ansar al-Sharia publicly announced its dissolution.

Zemlje u razvoju su najugroženije kada je reč o efektu klimatskih promena i potrebna im je pomoć industrijalizovanog sveta, koji i jeste odgovoran za znatan deo zagađenja koje izaziva današnje zagrevanje planete.
Developing nations are the most vulnerable to climate impacts and they need help from the industrialized world, which was responsible for much of the pollution that is causing the warming today.

Znatan deo karijere je proveo kao predstavnik Finske u Konferenciji za evropsku bezbednost i saradnju( KEBS), ali i kao ambasador u Mađarskoj, Hrvatskoj i Švedskoj.
He spent significant part of his career as the Finnish representative to the Conference for European Security and Cooperation but also as Ambassador to Hungary, Croatia and Sweden.

U međuvremenu, ako solarni paneli počnu brzo da niču po krovovima, velika energetska postrojenja izgubiće znatan deo svojih profita, jer će njihove bivše mušterije i same proizvoditi energiju.
Meanwhile, if we have smart policies in place to encourage solar panels to proliferate on rooftops, big power utilities will lose a significant portion of their profits, since their former customers will be in the energy-generation business.

Predhodne generacije su usmeravale znatan deo svog vremena na čitanje, aktivnost koja je nudila malo ometanja i zahtevala intenzivnu i stalnu pažnju, maštu i pamćenje.
In generations past, for example, children directed considerable amounts of their time to reading, an activity that offered few distractions and required intense and sustained attention, imagination, and memory.

Petresku je bila glavni arhitekta Narodne palate Nikolaja Čaušeskua, po veličini druge zgrade na svetu, čija je izgradnja koštala nekoliko milijardi dolara i koja je zauzela znatan deo istorijskog gradskog centra.
Petrescu was the principal architect of Nicolae Ceausescu's People's Palace, the world's second largest building, which cost several billion dollars and replaced a substantial part of the city's historic centre.

Predhodne generacije su usmeravale znatan deo svog vremena na čitanje, aktivnost koja je nudila malo ometanja i zahtevala intenzivnu i stalnu pažnju, maštu i pamćenje.
In generations past, for example, youngsters directed considerable amounts of their time to studying, an activity that provided few distractions and required intense and sustained consideration, creativeness, and memory.

U prvom i najobimnijem delu ovog poglavlja analizirali smo privredni rast Srbiju u 2015. i 2016. godini u regionalnom kontekstu i pokazali da je znatan deo privrednog oporavka, došao spolja, usled povoljnog delovanja međunarodnih ekonomskih pokretača.
In the first and most comprehensive section of this chapter, we analyzed economic growth in Serbia in 2015 and 2016 in a regional context. We showed that a significant part of the economic recovery has come from outside, due to favourable effects of international economic drivers.

Predhodne generacije su usmeravale znatan deo svog vremena na čitanje, aktivnost koja je nudila malo ometanja i zahtevala intenzivnu i stalnu pažnju, maštu i pamćenje.
In generations past, for instance, children directed substantial amounts of their time to reading, an activity that provided couple of interruptions and needed extreme and continual attention, creativity, and memory.