Sta znaci na Engleskom ВЕЋЕГ ДЕЛА - prevod na Енглеском

• most of
• much of
• larger share
• greater part
• of the greater part of
• majority of
• larger piece

Примери коришћења Већег дела на Српском и њихови преводи на Енглески

Претраге су настављене током већег дела 19. века.
Searches continued through much of the 19th century.

Током већег дела совјетске епохе био је познат као Киров театар.
Through most of the Soviet era, it was known as the Kirov Theatre.

Или можда Камен Које смо имали био део већег дела.
Or maybe the Stone that we had was part of a larger piece.

Током већег дела Нилсове владавине, Данска се налазила у миру.
During the majority of Niels' reign, the country had internal peace.

Такође јој је дао месечну стипендију током већег дела свог живота.
He also gave her a monthly stipend throughout most of her life.

Током већег дела викторијанске епохе већина мушкараца је носила прилично кратку косу.
Throughout much of the Victorian era most men wore fairly short hair.

Приноси су остали ниски и стационарни током већег дела 19. века.
Yields remained low and stationary throughout most of the 19th century.

Током већег дела Сиријског грађанског рата, две државе су подржавале супротстављане стране.
For much of the Syrian civil war, the two countries backed opposite sides.

Верује се да се трговина одвијала током већег дела људске историје.
Trade is believed to have taken place throughout much of recorded human history.

Током већег дела штрајка, супруге и деца рудника придружили су се линији пикета.
During much of the strike the mine workers' wives and children joined the picket lines.

Војска је избегавала мешање у политику током већег дела историје Трећег рајха.
The military evaded political meddling during most of the Third Reich's history.

Непосредно изазива повраћање код пса, што помаже у уклањању већег дела чоколаде.
Inducing vomiting in the dog immediately, which helps remove much of the chocolate.

Међутим, током већег дела 19. века моторна тестера била је користан хируршки инструмент.
For much of the 19th century, however, the chain saw was a useful surgical instrument.

Јерменија је окупирана од стране суседних империја током већег дела своје историје.
Armenia has been occupied by neighbouring empires throughout much of its history.

Током већег дела дана, под претпоставком да једете 3 оброка дневно, то је нормално стање.
Throughout most of the day, assuming you eat 3 meals a day, this is the normal state of affairs.

Али другима, чување микроталасне мреже искључене током већег дела дана је прилично чудно.
But to others, keeping a microwave unplugged during most of the day is pretty odd.

Позитивност Ел Дорада може се супротставити песимистичком ставу већег дела књиге.
The positivity of El Dorado may be contrasted with the pessimistic attitude of most of the book.

То је резултат Марсовог губитка већег дела атмосфере и много слабијег магнетног поља.
This is the result of Mars losing much of its atmosphere and a much weaker magnetic field.

Током већег дела живота наше врсте, семена трава- зрна- представљају мало коришћену храну.
Throughout most of the lifetime of our species, grass seeds- grains- represented a little-used food.

Језеро је флуктуирало у величини, смањивало се током већег дела 20. века, али се повећавало од 2004. године.
The lake has fluctuated in size, shrinking over much of the 20th century but increasing since 2004.

Постоје неке независне услуге, али и неколико великих компанија на располагању током већег дела Француске.
There are some independent services, but also several large companies available throughout much of France.

Током већег дела његовог скоро 30 година дугог мандата, Бизмарк је одржао неприкосновену контролу над политиком владе.
During most of his nearly 30 years long tenure, Bismarck held undisputed control over the Government policy.

Такође је испаштала због послератног трговачког ембарга заведеног од стране Сједињених Држава и већег дела Европе.
It also suffered from the post-war trade embargo instituted by the United States and most of Europe.

Током већег дела америчке историје идеја социјализма изгледала је као недостижан и често недовољно дефинисан сан.
Throughout most of American history, the idea of socialism has been a hopeless, often vaguely defined dream.

На пример, у Чикагу је група позната као" Џејн" водила путујућу клинику за абортус током већег дела 1960-их.
As an example, in Chicago, a group known as"Jane" operated a floating abortion clinic throughout much of the 1960s.

Током већег дела његовог скоро 30 година дугог мандата, Бизмарк је одржао неприкосновену контролу над политиком владе.
During most of his nearly thirty-year-long tenure, Bismarck held undisputed control over the government's policies.

Обичаји и бонтон који се очекују од мушкараца, а посебно од жена, били су крути током већег дела викторијанске епохе.
The customs and etiquette expected of men, and especially women, were rigid during much of the Victorian era.

Он се креће преко већег дела јужне две трећине афричког континента, избегавајући при том подручја која су углавном стеновита.
He roams over most of the southern two-thirds of the African continent, avoiding mainly rocky areas.

Регионални ГДП по глави становника се веома мало променио током већег дела људске историје пре индустријске револуције.
World GDP per capita in Geary-Khamis dollars changed very little for most of human history before the industrial revolution.

Нова фондација Carlsberg издашно је подржала програм аквизиције Луизијане током већег дела историје музеја.[ 1].
The new Carlsberg foundation has supported Louisiana's acquisition programme generously throughout most of the museum's history.[1].