Sta znaci na Engleskom ВЕЋЕГ ДОБРА - prevod na Енглеском

• greater good

Примери коришћења Већег добра на Српском и њихови преводи на Енглески

Жртвовао си оно што си стварно желео, због већег добра.
You sacrificed what you really wanted for the greater good.

Kао у старим добрим данима прогона вјештица, ми још једном свједочимо пуританизму у име тзв.“ већег добра”, тврдећи како је то за заштиту и ослобођење жена, само да би их се заробило у статус вјечне жртве и редуцирало их се на вјечне беспомоћне жртве мушких шовинистичких демона.
Just like in the good old witch-hunt days, what we are once again witnessing here is puritanism in the name of a so-called greater good, claiming to promote the liberation and protection of women, only to enslave them to a status of eternal victim and reduce them to defenseless preys of male chauvinist demons.

Мислим, хм, Рајан је само жртвован ради већег добра, је л' тако?
I mean, uh, Ryan was just sacrificed for the greater good, right?

И пристала си да се удаш за некога ко ти се гади зарад већег добра.
And you agreed to marry someone you loathe for the greater good.

Негативни социјални ефекти технолошке утопије су у томе што је друштво толико зависно од технологије да се једноставно не можемо одвојити ни зарад већег добра.
The negative social effects of technological utopia is that society is so addicted to technology that we simply can't be parted even for the greater good.

Хтео бих да видим ко би могао да буде следећи који ће бити" жртвован ради већег добра.".
I'd like to see who might be next To be"sacrificed for the greater good.".

Моја рођена сестра се удала за некога ко јој се гади мада не својом одлуком и свакако не зарад већег добра.
My own sister married someone she loathed as well, though not by choice and certainly not for the greater good.

Питер освешћује Октавијуса, откривајући му свој идентитет и наговара га да пусти свој сан, ради већег добра.
Peter ultimately subdues Octavius, reveals his identity, and persuades Octavius to let his dream go for the greater good.

Тако смо напорно радили, ми смо саосећајни и на крају ћемо радити исправну ствар, а не због славе- не због славе- већ због већег добра“.
We are hard-working, we are compassionate, and at the end of the day, we're going to do the right thing, and not because of the glory, not because of the glory, but for the greater good.”.

Како позитивна или негативна улога недостаје или испупчене угловима куће, као и оне од ваших чланова породице које су највише погођене веће добра или зла срећа, може се одредити анализом фенг схуи.
How positive or negative role played by the missing or protruding corners of your home, as well as those of your family members is most influenced by increased good or evil fate can be determined by conducting an analysis of Feng Shui.

Навикао сам да долазим из школе гдје је стварно веће боље.
I tend to come from the school where bigger really is better.

Рекао је да ће потопити наше село, но да ће наша жртва бити за веће добро", каже 75-годишњи Гајанан Курдикар који се још увијек сјећа тог састанка.
He said it will drown our village, but our sacrifice will be for the greater good,” 75-year-old Gajanan Kurdikar, who has vivid memories of the meeting, says.

И продаје се од од кадрирање невиног човека да се кривца, како је то већи добро?
And selling yourself out by framing an innocent man to take out a guilty one, how is that a greater good?

Хвала вам… добро веће.
Thank you. Good evening.

Добро веће г. Генерални.
Good evening Mr. Chairman.

Све је веће и боље у Тексасу!
Everything's bigger and better in Texas!

Све је веће и боље у Тексасу.
Everything's better and bigger in Texas.

Све је веће и боље у Тексасу.
After all, everything is bigger and better in Texas.

За веће просторије боље је изабрати Вега БЦ135 пећ.
For larger rooms, it is better to choose a Vega BC135 stove.

Али, иако је примамљиво, не напустити свој посао док имаш нешто веће и боље постројили први.
But, even though it's tempting, don't quit your job until you have something bigger and better lined up first.

Дијелови мозга су већи и боље повезани у људима са пуно пријатеља.
Parts of the brain are bigger and better connected in people with lots of friends.