Sta znaci na Engleskom ОПШТЕГ ДОБРА - prevod na Енглеском

• common good

Примери коришћења Општег добра на Српском и њихови преводи на Енглески

Жртвујеш се зарад општег добра.
So you sacrificed yourself for the common good.

Концепт општег добра значајно се разликује међу филозофским доктринама.
The concept of the common good differs significantly among philosophical doctrines.

Рекреирању одрживе животне средине, промовисању општег добра- све у потрази за миром.
Re-creating a sustainable environment… promoting the common good… in pursuit of peace.

Commonwealth је традиционални енглески појам за политичку заједницу основану због општег добра.
Commonwealth" is a traditional English term for a political community founded for the common good.

Рани концепти општег добра утврђени су од стране античких грчких филозофа, укључујући Аристотела и Платона.
Early conceptions of the common good were set out by Ancient Greek philosophers, including Aristotle and Plato.

Commonwealth је традиционални енглески појам за политичку заједницу основану због општег добра.
The term“Commonwealth” is historic English phraseology used to describe a political community founded for the common good.

Потребна је нова теологија општег добра која је примерена проблемима и могућностима нашег времена.
It needs a new theology of the common good that is adequate to the problems and possibilities of our own time.

Ковање праве односе, рекреирању одрживе животне средине, промовисању општег добра- све у потрази за миром.
Forging right relationships, recreating a sustainable environment, promoting the common good- all in the pursuit of peace.

Она се фокусира на научној потрази за решењима за решавање социјалних проблема и захтева општег добра.
It focuses on the scientific search for solutions that respond to the social problems and demands of the common good.

То је у служби општег добра, доприноси развоју заједнице и пуног развоја човека.
It is at the service of the common good, contributing to the development of the community and the full growth of man.

Ипак, организатори тврде да им је главни циљ да окупе најмоћније и најутицајније људе због општег добра у свету.
The organizers, however, say their main goal is to bring together the most powerful and influential people for the common good in the world.

Конкретно, он верује да је предност општег добра над тежњом појединца у односу на себичну потребу, оно што разликује и српску и руску нацију од Запада.
In particular, he believes that the preeminence of the common good over the pursuit of individual, selfish needs is what distinguishes both Serbia and Russia from the West.

Морамо да одбацимо политику освете, отпора и кажњавања- и да прихватимо огроман потенцијал сарадње, компромиса и општег добра.
We must reject the politics of revenge, resistance, and retribution- and embrace the boundless potential of cooperation, compromise, and the common good.

Правда и мир… ковање праве односе, рекреирању одрживе животне средине, промовисању општег добра- све у потрази за миром.
Justice and Peace: We practice the values of justice and peace by forging right relationships, recreating a sustainable environment, and promoting the common good- all in the pursuit of peace.

Када држава усклади своје дјеловање са„ природним моралним нормама“, она не постаје религиозна, већ се претвара у„ разумног чувара општег добра“.
When the state adjusts its every move in accordance with the“natural moral norms” it does not become religious, but instead turns into a“reasonable guardian of the common good.”.

Испоручено на Лондонској кампусу Гласгов Цаледониан Универзитету, ова МБА програма је дизајниран око наше посвећености општег добра и принципима УН за одговорно управљање образовање( ПРМЕ).
Delivered at Glasgow Caledonian University's London campus, this Global MBA programme has been designed around our commitment to the Common Good and the UN Principles for Responsible Management Education(PRME).

Наши дипломци ће бити са искуством у одабраним областима, етички у њиховом понашању, са развијеном критичком навике ума, схватање светог у животу и посвећеност служењу општег добра.
ACU graduates will be skilled in their chosen fields, ethical in their behaviour, with a developed critical habit of mind, an appreciation of the sacred in life and a commitment to serving the common good.

Ове болести човечанства лече се само делима, давањем примера и дизањем гласа да без општег добра за свако живо биће, неће бити ни појединачног за нас саме.
These diseases of humanity can only be cured by taking action, by providing examples and raising your voice to convey the message that without the common good for every human being there won't be any personal good for ourselves either.

Са правом се може рећи да се мера људског прогреса може директно одредити вољом појединаца да жртвује сопствени интерес зарад општег добра, а то је суштина социјализма.
It can truly be said that the measure of human progress can be directly computed by the willingness of the individual to sacrifice his own interests for that of the common good, and this is the essence of socialism.

Тек када оба субјекта створе заједнички концепт постојања, направе избор у правцу стварања општег добра, развој породичних вриједности, начин на који планирају живјети, чини прави осјећај љубави.
Only when both subjects create a common concept of existence, make a choice in the direction of creating a common good, the development of family values, the way they plan to live, does a true feeling of love form.

Центризам се заснива на здраворазумским решењима којима се на одговарајући начин решавају тренутне и будуће потребе, заслужује поверење јавности, и служе постизању општег добра узимајући у обзир ризике и могућности приликом њиховог остваривања.
Centrism is about achieving common sense solutions that appropriately address current and future needs; support the public trust; and serve the common good with consideration of risk and capacity in context of these needs.

Једно схватање општег добра заснованог на Аристотеловој филозофији и данас је у употреби, а упућује на то што савремени учењаци називају" добром које је погодно и доступно заједници, а деле га сви чланови.".
One understanding of the common good rooted in Aristotle's philosophy remains in common usage today, referring to what one contemporary scholar calls the"good proper to, and attainable only by, the community, yet individually shared by its members.".

Оно што је одсутно је оно политичко, посвећеност проналажењу општег добра у збрци добростојећих, високоорганизованих, једноумних интереса који фанатично траже државну подршку и који преплављују праксу репрезентазивне власти и јавне администрације огромном количином новца.”.
What is absent is the political, the commitment to finding where the common good lies amidst the welter of well-financed, highly organized, single-minded interests rabidly seeking governmental favors and overwhelming the practices of representative government and public administration by a sea of cash.

Датум креирања: уторак, 22 јун 2010 15: 25 Извор: БлицДа би се заштитили они који зарад општег добра проговоре о криминалу и корупцији потребне су интервенције у области кривичног, радног и медијског права, поручује Родољуб ШабићОни људи који се одваже да зарад заштите јавног интереса проговоре о криминалу и корупцији у компанији или државној институцији у којој раде готово увек плате високу цену таквог поступка.
Created: Tuesday, 22 June 2010 15:25 Source:"Blic"In order to protect those who for common good, open up to talk about criminal and corruption, interventions in the field of criminal, labor and media laws are necessary, informs Rodoljub Sabic. Those people who get up courage to talk about criminal and corruption in a company or state institution in which they work, in order to protect public interest, almost always pay high price of such an action.

Института за опште добро".
The" Institute for the common good".

Za opšte dobro ili za ličnu korist?
Is it tuned for the common good, or personal benefit?

Они не раде за опште добро, већ следе своје сопствене интересе.
They act not for the common good but pursue their own interests.

То је за опште добро.
It is for the common good.

Ekonomija za opšte dobro.
Economy for Common Good.