Sta znaci na Engleskom ZNATAN NAPREDAK - prevod na Енглеском

• substantial progress
• considerable progress
• significant progress
• remarkable progress
• significant advances

Примери коришћења Znatan napredak на Српском и њихови преводи на Енглески

Od tada smo postigli znatan napredak.
We have made remarkable progress since then.

Rusija i NATO ostvaruju znatan napredak u povećanju vojne saradnje kroz proširenje tehnološke saradnje, rekao je Ivanov.
Russia and NATO are making substantial progress in increasing military co-ordination through enhanced technological co-operation, Ivanov said.

Od tada smo postigli znatan napredak.
Since then we have made remarkable progress.

Srbija je ostvarila znatan napredak i potrebno je samo da preduzme još nekoliko odlučujućih koraka da bi ispunila svoje obaveze, zaključio je Ren.
Serbia has made considerable progress and needs only to take a few crucial steps in order to fulfil its obligations, Rehn said.

Multilateralna diplomatija je nedavno postigla znatan napredak.
Negotiations have recently achieved significant progress.

Jugoistočna Evropa je postigla znatan napredak, ali izazovi ostaju prisutni, ukazuje EBRD.
Southeast Europe has made considerable progress, but challenges remain, according to the EBRD.

Znam da Komisija i dalje radi sa Rumunijom i Bugarskom, koje ostvaruju znatan napredak.
I know the Commission is still working with Romania and Bulgaria who are making considerable progress.

Tokom poslednjih par godina ostvaren je znatan napredak u izradi solarnih panela.
In recent years substantial progress has been made in the development of the organic solar cells.

Srbija nije ostvarila znatan napredak u ispunjavanju nekoliko svojih prioriteta Evropskog partnerstva, navodi se u najnovijem izveštaju Evropske komisije( EK).
Serbia has not made substantial progress in fulfilling several of its European Partnership priorities, according to the latest report from the European Commission(EC).

U svom izveštaju o toj zemlji, EK primećuje znatan napredak u saradnji sa Haškim sudom.
In its report for the country, the EC notes significant progress in co-operation with the UN tribunal.

EK je takođe zaključila da je Bugarska ostvarila znatan napredak u sprečavanju i borbi protiv korupcije na granici i unutar lokalnih vlada, ali je pokazala slab napredak u zaustavljanju podmićivanja na najvišem političkom nivou.
The EC also found that Bulgaria has made substantial progress in preventing and fighting corruption at the border and within local government, but showed little headway in curbing graft at the highest political levels.

Generalni sekretar UN-a Ban Ki-mun nada se da će lideri kiparskih Turaka i kiparskih Grka ostvariti" znatan napredak" tokom intenzivnih mirovnih razgovora ovog meseca.
UN Secretary-General Ban Ki-moon is hopeful that leaders of Turkish Cypriots and Greek Cypriots will make"significant progress" during intensive peace talks this month.

Dvojica izaslanika takođe su istakla da je BiH načinila znatan napredak od okončanja rata 1995, ukazavši da je neophodna dalja pomoć međunarodne zajednice kako bi joj se pomoglo da se suoči sa izazovima koji predstoje.
The two envoys also said BiH had made significant progress since the end of the war in 1995, but continued international support was needed to help it meet challenges ahead.

NJUJORK, Ujedinjene Nacije-- Generalni sekretar UN-a Ban Ki-Mun kaže da je u razgovorima o ponovnom ujedinjenju Kipra, pod okriljem UN-a, postignut" znatan napredak" u poslednjih šest meseci.
NEW YORK, United Nations-- UN Secretary-General Ban Ki-moon says UN-sponsored talks on the unification of Cyprus achieved"considerable progress" in the past six months.

Poslednjih decenija, međutim, istraživači su napravili znatan napredak u naučnom razumevanju onoga što pokreće dobro i zlo.
But in recent decades researchers have made significant advances toward understanding the science of what drives good and evil.

Ključni uslov za to je znatan napredak u implementaciji standarda koje su odobrile UN, a koji se odnose na osam područja, uključujući demokratske institucije, vladavinu zakona, povratak, ljudska i manjinska prava i dijalog sa Beogradom.
A key condition for this is substantial progress in the implementation of UN-endorsed standards in eight areas, including democratic institutions, rule of law, returns, human and minority rights and dialogue with Belgrade.

Međutim, da bi se to desilo, BiH do tog vremena mora pokazati znatan napredak u pravcu ispunjavanja uslova Unije, rekao je Ren.
For that to happen, however, BiH must show substantial progress by that time towards meeting the Union's conditions, Rehn said.

MMF je dodao da je Francuska napravila znatan napredak u smanjenju potrošnje, predviđajući da će deficit njenog državnog budžeta opasti na 3, 9 odsto bruto domaćeg proizvoda ove godine, sa 4, 8 odsto 2012.
In its annual assessment of France's economy, the IMF said the country has made considerable progress in cutting spending, confirming its prediction that the deficit will drop to 3.9 percent of the country's gross domestic product in 2013, down from 4.8 percent in 2012.

Odlukom, koja je u utorak( 24. septembar) prihvaćena sa 122 prema 6, je potvrđen, kako je Skupština ocenila,« znatan napredak Jugoslavije poslednjih godina na putu ka demokratiji i političkom pluralizmu».
The decision, approved Tuesday(24 September) by 122 votes to six, acknowledged what the Assembly termed"Yugoslavia's considerable progress on the path to democracy and political pluralism in recent years.".

Ako BiH ostvari znatan napredak ka ispunjavanju ova dva kritična uslova, dodao je Ren, EU bi mogla da objavi pozitivnu studiju izvodljivosti do kraja maja i preporuči otpočinjanje pregovora o SSP-- što se smatra prvim korakom ka članstvu.
Should BiH make substantial progress towards meeting these two critical conditions, Rehn said, the EU could issue a positive feasibility study by the end of May and recommend starting SAA negotiations-- considered a first step towards membership.

Poslednjih decenija, međutim, istraživači su napravili znatan napredak u naučnom razumevanju onoga što pokreće dobro i zlo.
They claim that in recent decades researchers have made significant advances toward understanding the science of what drives good and evil.

( Beta, Tanjug, Politika, Pravda, 23. 01. 2012) Srbija je postigla znatan napredak u mnogim oblastima, ali su neki ključni problemi, i dalje nerešeni, ocenjuje se u predlogu rezolucije Parlamentarne skupštine Saveta Evrope u Strazburu.
(Beta, Tanjug, Politika, Pravda, 23.01.2012)Serbia has achieved significant progress in many areas, but some of the key problems have remained unsolved- says the proposed Resolution of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in Strasbourg.

U izveštaju o Rumuniji zaključuje se da je zemlja" ostvarila neki napredak u reformi svog pravosudnog sistema" i" znatan napredak" u osnivanju Nacionalne agencije za integritet čije dužnosti uključuju proveru imovine, nekompatibilnosti i potencijalnog sukoba interesa.
The report on Romania concluded that the country"has achieved some progress in the reform of its judicial system" and"substantial progress" in creating a National Integrity Agency, whose responsibilities include verifying assets, incompatibilities and potential conflicts of interest.

Na sastanku u Luksemburgu u ponedeljak( 25. april) Savet je potvrdio« znatan napredak Srbije i Crne Gore», kao i da EU želi da počne razgovore o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) što je pre moguće.
During its meeting in Luxembourg on Monday(25 April), the council acknowledged"considerable progress by Serbia-Montenegro", and confirmed that the EU wants to begin talks on a Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the country as soon as possible.

Administracija, rekao je Đukanović, je takođe ostvarila znatan napredak u borbi sa inflacijom, smanjenju budžetskog deficita i privatizaciji strateških kompanija.
The administration, he said, has also made considerable progress in combating inflation, reducing the budget deficit, and privatising strategic companies.

Kao što je to prikazano u izveštaju o sprovođenju, u zemljama EU ostvarili su znatan napredak u boljem informisanju potrošača, pri čemu 60 odsto piva već ima izraženu etiketu kalorijske vrednosti, a 80 odsto njih nosi popis sastojaka.
As shown in the implementation report published today, Europe's brewers have been making significant progress towards better consumer information, with 60% of beers already labelling calories, whilst 85% carry an ingredients list.

Извештај ЕУ: Процена реформи у Украјини показује знатан напредак, али треба да убрза имплементацију како би остварила пуну корист.
EEAS homepage> Ukraine> EU report: Evaluation of Ukrainian reforms shows considerable progress but need to accelerate implementation to reap full benefits.

Из„ Тесле" кажу да су остварили знатан напредак у отклањању неких„ уских грла“ у производњи крајем четвртог квартала.
Tesla says it made significant progress in reducing production bottlenecks toward the end of the fourth quarter.

Извештај ЕУ: Процена реформи у Украјини показује знатан напредак, али треба да убрза имплементацију како би остварила пуну корист.
EU report: Evaluation of Ukrainian reforms shows considerable progress but need to accelerate implementation to reap full benefits.

Приватизацијом РТБ Бора и ПКБ-а направљен је знатан напредак у решавању проблема неуспешних државних предузећа, а највећи преостали проблеми су Ресавица, Петрохемија и МСК.
Privatization of RTB Bor and PKB has marked significant progress in the resolution of the issues of the largest state-owned enterprises; the largest remaining problems are Resavica, Petrohemija and MSK.