Sta znaci na Srpskom SUBSTANTIAL PROGRESS - prevod na Српском

• značajan napredak
• suštinskog napretka
• znatan napredak
• bitnog napretka
• значајан напредак
• суштински напредак

Примери коришћења Substantial progress на Енглеском и њихови преводи на Српски

Substantial progress needed.
Potreban je značajan napredak.

Economic restructuring has made substantial progress.
Projekat restrukturisanja do sada je ostvario značajan napredak.

Substantial progress in implementation of strategic initiatives.
Značajan napredak u sprovođenju strateških inicijativa.

But the important thing is that we have made substantial progress.
Ono što je mnogo važno jeste da smo napravili značajan napredak u saradnji.

Serbia has made substantial progress on its path towards the European Union.
Srbija je ostvarila značajan napredak na putu ka EU.

We have been summoned for an extraordinary session, during a time of complete normality and substantial progress in Kosovo.
Pozvani smo na vanrednu sednicu u vreme jedne potpuno normalne situacije i bitnog napretka na Kosovu.

Serbia has made substantial progress on its path towards the European Union.
Србија је постигла значајан напредак на свом путу ка ЕУ.

The region has gradually moved way beyond the legacy of suspicion and instability and has managed to achieve substantial progress.
Region je postepeno daleko odmakao od sumnji i nestabilnosti i uspeo da ostvari značajan napredak.

In recent years substantial progress has been made in the development of the organic solar cells.
Tokom poslednjih par godina ostvaren je znatan napredak u izradi solarnih panela.

In 2017, 26 Member States delivered assistance under FEAD, which represents substantial progress on the previous year.
У 2017. години, 26 земаља чланица је обезбедило помоћ у оквиру FEAD, што представља значајан напредак у односу на претходну годину.

Substantial progress has been made by the region on its European path over recent years.
Zemlje regiona su na putu ka Evropskoj uniji poslednjih nekoliko godina ostvarile značajan napredak.

In recent times, Bangladesh has made a substantial progress in the international gender development index.
Србија је за непуне три године остварила значајан напредак у Индексу родне равноправности.

Within the European Union, there isn't an endless readiness to keep talking about delays so long as there is no substantial progress on the British side”.
Unutar EU" nema beskrajne spremnosti da se razgovara o odlaganjima dok nema suštinskog napretka s britanske strane".

I've made substantial progress in bonding with Kripke, which brings me to an awkward moment.
Napravio sam značajan napredak u zbližavanju sa Kripkijem, što me dovodi do neprijatnog trenutka.

In 2017, 26 Member States delivered assistance under FEAD, which represents substantial progress on the previous year.
U 2017. godini, 26 zemalja članica je obezbedilo pomoć u okviru FEAD, što predstavlja značajan napredak u odnosu na prethodnu godinu.

We made substantial progress in the execution of our strategic priorities through to 2020 and beyond.
Ostvarili smo značajan napredak u izvršavanju naših strateških prioriteta do 2020. i nadalje.

As long as the UK doesn't present such a solution, it is very difficult to imagine substantial progress in Brexit negotiations," Tusk said.
Докле год Британија не представи одговарајући план," веома је тешко замислити суштински напредак у преговорима о Брегзиту", рекао је Доналд Туск.

But we can absolutely make substantial progress protecting the environment and do it without giving up the chance to sustain growth.”.
Ali apsolutno možemo da napravimo značajan napredak u zaštiti životne sredine i to bez odustajanja od šansi da održimo rast".

The purpose of the prEUgovor is to help the EU accession process to be used to achieve substantial progress in the further democratization of Serbian society.
Cilj prEUgovora je da pomogne da se proces pridruživanja Uniji iskoristi za postizanje bitnog napretka u daljoj demokratizaciji srpskog društva.

Russia and NATO are making substantial progress in increasing military co-ordination through enhanced technological co-operation, Ivanov said.
Rusija i NATO ostvaruju znatan napredak u povećanju vojne saradnje kroz proširenje tehnološke saradnje, rekao je Ivanov.

The coalition aims to use the EU integration process to help accomplish substantial progress in the further democratisation of the Serbian society.
Cilj prEUgovora je da pomogne da se proces pridruživanja EU iskoristi za ostvarenje suštinskog napretka u daljoj demokratizaciji srpskog društva.

Substantial progress has been made in refining the institutional framework for the design and implementation of the national employment policy in Serbia.
Značajan napredak napravljen je u redefinisanju institucionalnog okvira za izradu i primenu nacionalne politike zapošljavanja u Srbiji.

For that to happen, however, BiH must show substantial progress by that time towards meeting the Union's conditions, Rehn said.
Međutim, da bi se to desilo, BiH do tog vremena mora pokazati znatan napredak u pravcu ispunjavanja uslova Unije, rekao je Ren.

Roth said that“within the European Union, there isn't an endless readiness to keep talking about delays so long as there is no substantial progress on the British side.”.
Prema njegovim rečima, unutar EU" nema beskrajne spremnosti da se razgovara o odlaganjima dok nema suštinskog napretka s britanske strane".

(However) we will completely make substantial progress defending the atmosphere and do it with out giving up the prospect to maintain development.”.
Ali apsolutno možemo da napravimo značajan napredak u zaštiti životne sredine i to bez odustajanja od šansi da održimo rast".

In doing so, the coalition aims to use EU integration process to help accomplish substantial progress in further democratisation of the Serbian society.
Namera im je da pomognu, kako bi se proces pridruživanja Evropskoj uniji iskoristio za postizanje bitnog napretka u daljoj demokratizaciji srpskog društva.

Serbia has not made substantial progress in fulfilling several of its European Partnership priorities, according to the latest report from the European Commission(EC).
Srbija nije ostvarila znatan napredak u ispunjavanju nekoliko svojih prioriteta Evropskog partnerstva, navodi se u najnovijem izveštaju Evropske komisije( EK).

The purpose of the prEUgovor is to help the EU accession process to be used to achieve substantial progress in the further democratization of Serbian society.
Namera im je da pomognu, kako bi se proces pridruživanja Evropskoj uniji iskoristio za postizanje bitnog napretka u daljoj demokratizaciji srpskog društva.

A key condition for this is substantial progress in the implementation of UN-endorsed standards in eight areas, including democratic institutions, rule of law, returns, human and minority rights and dialogue with Belgrade.
Ključni uslov za to je znatan napredak u implementaciji standarda koje su odobrile UN, a koji se odnose na osam područja, uključujući demokratske institucije, vladavinu zakona, povratak, ljudska i manjinska prava i dijalog sa Beogradom.

We now have to work boldly and decisively for progress in the negotiations under the UN; substantial progress rather than PR progress," Droutsas said.
Moramo sada da radimo smelo i odlučno za napredak u pregovorima pod okriljem UN-a; značajan napredak, a ne marketinški napredak“, rekao je Drucas.