Примери коришћења Znatan broj на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Znatan broj tih osoba-- 46 odsto-- korisnici su heroina.
Prema rečima KFOR-a, koji vodi NATO,KBS će uključivati znatan broj bivših pripadnika KZK.
According to the NATO-sponsored KFOR,the KSF will include a substantial number of former KPC members.Znatan broj Hrvata je, međutim, i dalje evroskeptičan.
Zbog striktnih krajnjih rokova znatan broj ministarstava ove godine neće koristiti letnji odmor.
Due to the strict deadlines, a significant number of ministries will not have summer holidays this year.Znatan broj Srba živi u zaštićenim kompleksima zgrada, enklavama ili malim selima.
A significant number of Kosovo Serbs reside in protected housing complexes, enclaves and small villages.Combinations with other parts of speech
Bajić je to učinio nakon što je utvrdio da znatan broj nekadašnjih istraga i optužnica nije bio adekvatno podržan dokazima.
Batic acted after determining that a significant number of past investigations and indictments were not adequately supported by evidence.Znatan broj imovinskih zahteva odnosi se na period pre sukoba, što dodatno komplikuje posao HPD i HPCC.
Further complicating the job of the HPD and HPCC, a significant number of property claims predate the conflict.Škola će se nalaziti u bivšoj vojnoj bazi u bukureštanskom Okrugu 5, u kojem živi znatan broj Roma.[ Gabrijel Petresku/ SETimes].
The school will be located at a former military base in District 5 of Bucharest, home to a significant number of Roma.[Gabriel Petrescu/SETimes].Sada imamo znatan broj poglavlja koja su tehnički završena, ali ne mogu da se obrade na konferenciji o pridruživanju.".
We now have a considerable number of chapters that are technically finalised but cannot be processed by the accession conference.".Saudijski ambasador u UN Kalid alNafisi rekao je da će taj korak verovatno podstaći znatan broj bliskoistočih zemalja da učine isto.
The Saudi Ambassador to the UN, Khalid al-Nafisy,said the move would likely spur a significant number of other Middle Eastern countries to do likewise.FBI je uhapsio znatan broj ljudi poslednjih osam nedelja koji su na taj način radikalizovani, rekao je Komi, ali nije naveo njihov broj. .
The FBI has arrested a significant number of people over the last eight weeks who had been radicalized, Comey said, without specifying a Većina žrtava iz inostranstva koja dolazi u Srbiju i Crnu Goru je iz Moldavije,Ukrajine i Rumunije, mada znatan broj potiče i iz same Srbije i Crne Gore.
The majority of foreign victims come to Serbia-Montenegro from Moldova,Ukraine and Romania, although a significant number originate from Serbia-Montenegro.Mi međutim očekujemo da će znatan broj prodavnica ostati otvoren i nastaviti da rade redovno, i ne očekujemo da izađemo iz bilo kojih većih tržišta u SAD", navela je kompanija.
We… expect a significant number of these stores will remain open and operate as usual, and we do not expect to exit any major markets in the U.S.,” the company said.Bivši jugoslovenski predsednik Slobodan Milošević ukinuo je autonomiju zemlje 1989. godine, a znatan broj kosovskih Albanaca bio je u zatvoru zbog političkih stavova.
Former Yugoslav President Slobodan Milosevic cut off the country's autonomy in 1989, and a considerable number of Kosovo Albanians were imprisoned for their political views.Mi međutim očekujemo da će znatan broj prodavnica ostati otvoren i nastaviti da rade redovno, i ne očekujemo da izađemo iz bilo kojih većih tržišta u SAD", navela je kompanija.
We expect, however, that a significant number of these stores will remain open and operate as usual, and we are not planning to leave Nesprovođenje reformi stvorilo bi veliki rez prava svih korisnika,što bi nesrazmerno uticalo na znatan broj građana čiji opstanak zavisi uglavnom od toga.
Not implementing the reforms would produce massive cuts in entitlements for all beneficiaries,disproportionately affecting the significant number of citizens who rely most on them for subsistence.Posmatrači MOST-a zabeležili su znatan broj slučajeva porodičnog glasanja i glasanja bez odgovarajućih dokumenata, uglavnom u šestoj izbornoj jedinici", rekao je predsednik MOST-a Darko Aleksov.
MOST observers noted a considerable number of cases of family voting and voting without proper documents, mostly in the sixth election unit," said MOST President Darko Aleksov.Kako pokazuje nedavno istraživanje o povezanosti rodnih stereotipa irodno zasnovanog nasilja, znatan broj žena ne bi napustio nasilnog partnera niti bi prijavio nasilje.
A recent survey on the correlation between gender stereotypes andgender-based violence has shown that a significant number of women would neither leave their violent partner nor report violence.Iznenađuje me to što i dalje postoji znatan broj evropskih vozača koji ne poštuju funkcionalne, i pre svega, bezbednosne karakteristike pneumatika i dovode se u nepotreban rizik vožnjom na neodgovarajućim pneumaticima.
I am surprised that there are still a substantial number of European drivers who do not respect the functional and safety characteristics of tires, and are taking needless risks as they drive on unsuitable tires.U danas objavljenom izveštaju pod naslovom« Pokazatelji upravljanja u svetu od 1996. do 2006»,Svetska banka ukazuje da je znatan broj zemalja tokom protekle decenije načinio velike pomake u poboljšanju uprave.
In a report released Tuesday,"Worldwide Governance Indicators 1996- 2006",the World Bank says a considerable number of countries have made great strides in improving governance over the past decade.Mi imamo znatan broj policajaca tamo, ali oni su konstantno pod napadom i zato je komesar policije odlučio da prepusti KFOR-u izlaženje na kraj sa ovom situacijom, u trenutku dok mi razgovaramo, dodao je Ivanko.
We do have a substantial number of police officers there but they're under constant attack, and that's why the police commissioner decided to hand over the dealing of this situation, as we speak, to KFOR," Ivanko added.Pohvaljene su Nacionalna direkcija za borbu protiv korupcije i Nacionalna agencija za integritet, zbog konstantnog rada na nizu važnih slučajeva,uključujući„ znatan broj istaknutih političara i zvaničnika“.
It praised the country's National Anti-Corruption Directorate and the National Integrity Agency for continued work on a series of important cases,including"a significant number of senior politicians and officials".Smatra se da ovo izobilje starih automobila snosi krivicu za znatan broj saobraćajnih nesreća širom zemlje, i to je bio jedan od glavnih razloga za izmenu zakona o pesačkom saobraćaju koji je stupio na snagu 1. jula.
The glut of aging cars has been blamed for a substantial number of car accidents around the country, and was one of the main reasons for amendments to the law on passenger traffic that took effect on 1 July.Kosovska imovinska agencija osnovana 2006. da obrađuje potraživanja vezana za privatnu nepokretnu imovinu, navodi 40. 487 imovinskih zahteva na Kosovu na svojoj internet strani-- znatan broj za zemlju od otprilike 2 miliona ljudi.
The Kosovo Property Agency, established in 2006 to process claims on private immovable property, lists 40,487 property claims in Kosovo on its web site-- a considerable number for a country of approximately 2 million.Nuklearni receptori vezani za elemente hormonskog responsa regrutuju znatan broj drugih proteina( transkripcionih koregulatora) koji olakšavaju ili inhibiraju transkripciju asociranog ciljnog gena u iRNK.
Nuclear receptors bound to hormone response elements recruit a significant number of other proteins(referred to as transcription coregulators) that facilitate or inhibit the transcription of the associated target gene into mRNA.Znatan broj neodgovorenih pitanja i nerešena sporna pitanja još uvek su prisutni u nekim ključnim oblastima, kao što su fondovi socijalnog osiguranja, bolnički dugovi i transakcije između vlade i javnih preduzeća", navodi EK.
A substantial number of unanswered questions and pending issues still remain in some key areas, such as social security funds, hospital arrears, and transactions between government and public enterprises," it said.Osim pravne literature, pretežno inostrane,u biblioteci se nalazi i znatan broj knjiga iz oblasti bliskih pravnim naukama: sociologije, politikologije, političke ekonomije, javnih finansija, kulture, obrazovanja, religije, itd.
In addition to legal literature, mostly foreign,the library contains also a considerable number of titles in the areas related to legal sciences: sociology, politics, political economy, public finance, culture, education, religion, etc.Znatan broj haikua japanskih majstora odstupa od njega, a i znatan broj novijih haiku majstora, pesnika kao što su Santoka, Hosai i Seisensui( među mnogim drugima) uopšte ne obraća pažnju na ovaj obrazac.
A significant number of haiku by the Japanese masters depart from this pattern, and a significant number of more recent master haiku poets such as Santōka, Hōsai, and Seisensui(among many others) have paid no attention to the pattern at all.Organizatori očekuju da će se ovom humanom pozivu, osim redovnih dobrovoljnih davalaca krvi, odazvati i znatan broj ljudi dobre volje, posebno onih koji se prvi put odlučuju za dobrovoljno davanje krvi. Izvor: Vranjske, Bujanovačke i Koordinaciono telo.
The organizers expect that, apart from regular blood donors, a considerable number of people of good will respond to the humane call, especially those donating blood voluntarily for the first time. Source: Vranjske, Bujanovacke and Coordination Body.Od kraja sezdesetih godina znatan broj pripadnika albanske elite na Kosovu zalagao se za dobijanje statusa republike unutar jugoslovenske federacije, a vrhunac tog zalaganja bili su nemiri 1981. godine, godinu dana posle Titove smrti.
A considerable number among the Kosovar Albanian elite since the late 1960s lobbied for republican status within the Yugoslav federation, culminating in the riots in 1981, a year after Tito's death.
