Примери коришћења Simonovic на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Simonovic enjoys high public approval ratings.
Šimonović uživa veliku podršku javnosti.The assembly was also addressed by Milos Simonovic, M.Sc. and the Mayor of Nis.
Simonovic has served as justice minister since 2008.
Šimonović je bio ministar pravde od 2008. godine.If you stick to your ambition, you are on the right path“,adds Simonovic.
Croatia's Simonovic tapped for UN post.
Hrvatski ministar Šimonović izabran na funkciju u UN.The court abolished detention to the president of the municipality of Grocka Dragoljub Simonovic.
Sud je ukinuo pritvor predsedniku opštine Grocka Dragoljubu Simonoviću.Miroslava Simonovic, 84, attended the festival with a group of her friends.
Miroslava Simonović, 84, bila je na festivalu sa grupom svojih prijatelja.The post was established last year and Simonovic is the first to take the job.
To mesto je uspostavljeno prošle godine i Šimonović će biti prvi zvaničnik koji dolazi na njega.Simonovic is accused of ordering the burning of journalist Jovanovic's house.
Simonović je, inače, optužen da je naložio paljenje kuće novinara Jovanovića.Editor-in-Chief of daily"Blic" Veselin Simonovic has regarded Vuksanovic's letter as nonsense.
Glavni i odgovorni urednik" Blica" Veselin Simonović nazvao je Vuksanovićevo pismo budalaštinom.However, Simonovic denies that he asked Mihailovic to set Jovanovic on fire.
Međutim, Simonović je negirao da je tražio od Mihailovića da se Jovanoviću zapali kuća.In this way, apart from professional dignity, the security of Veselin Simonovic is being threatened as well.
Na ovaj način, osim profesionalnog digniteta, ugrožava se i bezbednost Veselina Simonovića.However, Simonovic and his defense counsel insist that he make his defense statement complete.
Међутим, Симоновић и његови браниоци инсистрирају да он своје излагање у одбрани изнесе до краја.I have always been involved in human rights issues,even as justice minister," Simonovic told reporters.
Uvek sam bio angažovan na pitanjima ljudskih prava, čak i kao ministar pravde",rekao je Šimonović novinarima.Justice Minister Ivan Simonovic is taking up the highest international post to be held by a Croatian.
Ministar pravde Ivan Šimonović dolazi na najvišu međunarodnu funkciju koju je do sada obavljao bilo koji Hrvat.It is a fine line that the coach has to balance on and Marko Simonovic explains how that looks like.
To je osetljiva teritorija u okviru koje trener mora da pronađe pravu ravnotežu, a Marko Simonović objašnjava kako to izgleda.In addition to Simonovic, the other accused for this criminal offence are to appear before the court in Belgrade.
Pored Simonovića pred sudom u Beogradu bi trebalo da se pojave i ostali optuženi za ovo krivično delo.After the meeting, Assistant Foreign Minister Pjer Simonovic said Zagreb is confident this MAP will be the last.
Posle sastanka, zamenik šefa diplomatije Pjer Šimonović rekao je da je Zagreb uveren da će ovaj MAP biti i poslednji.Velimir Simonovic, a student of information technology and electronics, concurs."We have high unemployment.
Velimir Simonović, student informativne tehnologije i elektronike, slaže se sa tim.„ Imamo visoku nezaposlenost.And Blic, after which the editor-in-chief of Blic, Veselin Simonovic, decided to leave the summit, reports the daily newspaper Kurir.
I Blic, posle čega je Veselin Simonović, glavni i odgovorni urednik Blica, napustio skup, piše list Kurir.Simonovic said that the military aid-- which in Croatia's case amounts to about $5m annually-- is not the issue.
Šimonović je ukazao da vojna pomoć-- koja u slučaju Hrvatske iznosi 5 miliona dolara godišnje-- ne predstavlja glavno pitanje.Will the government be able to systematically recognise anduse the suggestions?" asked 57-year-old worker Dragisa Simonovic.
Da li će vlada biti u stanju da sistematski prepozna iiskoristi predloge?“ pita 57-godišnji radnik Dragiša Simonović.Justice Minister Ivan Simonovic was appointed as the assistant UN secretary-general for human rights on Monday(May 3rd).
Ministar pravde Ivan Šimonović imenovan je u ponedeljak( 3. maja) za pomoćnika generalnog sekretara UN za ljudska prava.That must be the priority of the countries in Southeast Europe(SEE)," said recently appointed Croatian Justice Minister Ivan Simonovic.
To mora da bude prioritet zemalja u jugoistočnoj Evropi", rekao je nedavno imenovani hrvatski ministar pravosuđa Ivan Šimonović.To Dragisa Simonovic, a Serb who lives in Bitola, Macedonia, the possibility of crossing the border without a passport is great news.
Dragiši Simonoviću, Srbinu koji živi u Bitolju, u Makedoniji, mogućnost prelaska granice bez pasoša je dobra vest.It is impermissible that the newspaper has labeled Simonovic an enemy of Serbia, with direct allusions to the Nazi Germany.
Nedopustivo je to što ovaj list Simonovića označava kao neprijatelja Srbije, uz otvorene aluzije iz vremena nacističke Nemačke.If Vuksanovic believes that was normal, then he's got a big issue with himself, not with daily'Blic'",said Simonovic.
Ako Vuksanović misli da je ono što se dešavalo u toj školi nešto normalno, onda on ima veliki problem sa samim sobom, a nikako s' Blicom'",kaže Simonović.The Mayor of Nis, Milos Simonovic, stressed that an equal opportunities policy must be the basis of all levels of social activities.
Градоначелник Ниша Милош Симоновић је истакао да би политика једнаких могућности морала да буде база на свим нивоима друштвеног делања.(Portal Autonomija, NDNV, 08.12.2011)The mayor of the city of Nis,Milos Simonovic, signed a contract on managing of the cinema"Vilingrad".
( Portal Autonomija, NDNV, 08. 12. 2011) Gradonačelnik Niša,Miloš Simonović, potpisao je ugovor, kojim je ugovoreno upravljanje bioskopom" Vilingrad".I did not have the opportunity to change to the biometric passport, but now[even without it],I can to visit my brother in Serbia," Simonovic told SETimes.
Nisam imao priliku da uzmem novi biometrički pasoš, ali sada[ čak i bez njega], mogu daposetim svog brata u Srbiji“, rekao je Simonović za SETimes.
