Примери коришћења Slums на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
These are the slums.
Ово су сламови.The slums have replaced fogartism.
Slamovi su mu zamenili fogartizam.Oh, cultural slums.
We lived in slums, not mansions.
Živeli smo u straćarama, a ne u vilama.Manages your slums.
The slums recycle the plastics they scavenge.
What's he got to do with slums?
A šta on ima sa slamovima?We were living in slums, not in mansions.
Živeli smo u straćarama, a ne u vilama.They practically run the slums.
Baš oni su oni koji vode favele.The slums in our cities are a national disgrace.
Slamovi u našem gradu su nacionalna sramota.And favelas aren't slums, John.
I favele nisu rupe, džone.Every morning the slums reply with suicide bombers and eloquent explosions".
Svakog jutra, favele reaguju bombašima-samoubicama i bučnim eksplozijama.“.My fine lady from the slums.
Moja fina dama iz sirotinjskog kvarta.I started life in the slums, and I tell you something.
Odrastao sam u slamovima i moram nešto da vam kažem.There's one thing I learned in the slums.
Нешто сам научио у сламовима.Only a layman would think slums are all the same.
Samo laik bi mislio da su sve favele iste.She told me of a project in the slums.
Spominjala mi je posao u faveli.They will come anyhow, butthey will live in slums, favelas and informal settlements.
Doći će bilo kako, aliće živeti u straćarama, favelama i neformalnim naseljima.Nascimento rescued them in the slums.
Nascimento ih je spasao u faveli.Like those monstrous and hopeless slums surrounding Lima, La Rinconada should be a call to arms.
Попут оних чудовишних и безнадежних сламова који окружују Лиму, Ла Ринконада би требало да буде позив на оружје.Public transportation in slums.
Javni prevoz u sirotinjskim kvartovima.These“lights” are usually installed in urban slums and narrow alleys, where lighting is typically poor or absent entirely.
Ova" svetla" su obično postavljena u gradskim sirotinjskim krajevima i uskim sokacima, gde je osvetljenje obično loše.Don't play good fairy in the slums!
Ne izigravajte dobru vilu u slamovima.When two trash-picking boys from Rio's slums find a wallet in their local dump, little do they imagine that their lives are about to change forever.
Kad dva dečaka iz sirotinjskog kvarta u Riju pronađu na otpadu, među smećem, novčanik, neće ni sanjati da će im se životi potpuno preokrenuti.There are no state schools in slums.
Državnih škola nema u karton-naseljima.When three trash-picking boys from Rio's slums find a wallet among the daily debris of their local landfill, little do they imagine that their lives are about to change forever.
Kad dva dečaka iz sirotinjskog kvarta u Riju pronađu na otpadu, među smećem, novčanik, neće ni sanjati da će im se životi potpuno preokrenuti.You don't call the police in the slums.
Ne možeš da pretiš policijom ovde u faveli.The corporate world has no interest either in building proper housing in place of slums or in dragging the masses out of the kind of poverty that fuels the drug gangs that Bolsonaro claims he will crush through more violence.
А корпоративни свет нема баш никакве интересе ни у инвестирање у достојно становање наместо бескрајних сламова нити у избављењу маса људи из сиромаштва које напаја нарко-банде за које Болсонаро тврди да ће их потући бескомпромисном применом силе.The sanitation value chain in nairobi's slums.
Ланац вриједности санитарних услова у сламовима наироби.The story is set mostly in London's cramped and shabby slums where it is often dark and gloomy.
Прича се углавном смештена у Лондону скученим и нехигијенским насељима где отрцаним често је мрачно и суморно.
