Sta znaci na Srpskom SO ANYWAY - prevod na Српском

• kako god
• pa ipak
• kakogod
• па ипак
• inace

Примери коришћења So anyway на Енглеском и њихови преводи на Српски

So anyway, Charlie.
Kako god, Charlie.

Surprisingly, they do so anyway.
Iznenaditi, oni to ipak učine.

So anyway, I left.
Па ипак, отишао сам.

Yeah, so anyway, this is what I need.
Da, pa ipak, To je ono što mi treba.

So anyway, we lost!
Kako god, izgubili smo!

So anyway, it's me, hi.
Kako god, ja sam, hi.

So anyway, he hit bottom.
Pa ipak, on je dotakao dno.

So anyway, have a nice day.
Ipak, želim ti ugodan dan.

So anyway, am I nearly done?
Kakogod, da li smo gotovi?

So, anyway, wish me luck.
Pa, u svakom slucaju, pozeli mi srecu.

So anyway, we're there and she's like.
Kakogod, mi smo tu i ona je kao.

So anyway, thank you for your time.
Pa ipak, hvala vam za vaše vrijeme.

So anyway, like I was telling you before.
Pa ipak, kao što sam vam rekla.

So anyway, she got grounded and isn't coming.
Па ипак, она има основане и не долази.

So anyway, let me change pace a little bit.
Kako god, dozvolite da malo promenim tempo.

So, anyway, Haylee's on probation now.
Dakle, u svakom slučaju, Haylee je na uvjetnoj sada.

So anyway, I have to figure out what I'm wearing.".
Ipak, hoću da kažem to šta nosim u sebi".

So anyway, have you started thinking about names?
Pa ipak, kada ste poceli razmišljam o imenima?

So anyway, you aren't supposed to understand your tasks.
Ipak, olako ne shvatajte svoje obaveze.

So anyway, I have some news I wanna share with you.
Па ипак, имам неке новости хоћу да поделим са вама.

So, anyway, I'm in the noodle house… I will admit.
Dakle, u svakom slučaju, ja sam u rezanac kuću… ću priznati.

So anyway, you've got the girl on the bed And her legs are on the mantelpiece.
Kako god, devojka ti leži na krevetu i njene noge su gore na kaminu.

So, anyway, all I'm saying is marriage is just all of these artificial restrictions.
Dakle, u svakom slučaju, sve što kažem je brak je samo svih ovih veštačkih ograničenja.

So, anyway, later on, there will be more cut-price supercar larks from Spain.
Dakle, u svakom slučaju, kasnije, tu će biti više cut-cijena superautomobila ševa iz Španjolske.

So anyway, it gets better, because this coconut has just got it hanging there on his face, right?
Inace, ovo postaje bolje, jer ovaj" kokosov orah" je ima po licu, je l' tako?

So anyway, he was tried and found guilty four years ago in the district court in Michigan.
Pa ipak, on je pokusao i proglasen krivim prije cetiri godine… naokruznomsuduuMichiganu.

So, anyway, we drove for miles, until we ended up in Thaxton Industrial Estate.
Дакле, у сваком случају, возили смо миљама, док смо завршили у Тхактон Индустриал Естате.

Yeah… So anyway, he did, he came up with"E=mc2," and there must've been some physicist at the time.
Da… kakogod, uspio je, došao je sa' E=mc2', i mora da su tamo bili neki fizičari.

So anyway, I drew as much as I could remember, and I'd like you to take a look at it tomorrow, OK?
Kako god, nacrtao sam koliko sam mogao da se setim, i voleo bih da to pogledaš sutra, u redu?

So anyway, when she wakes up in the morning… she walks into her bathroom and sees her dog hanging from the shower rod.
Kako god, kad ujutro ustane, ide u kupaonicu i vidi svog psa obešenog za tuš.