Sta znaci na Srpskom SO HE THOUGHT - prevod na Српском

• pa je mislio
• pa je pomislio
• stoga je promišljao
• je tako mislio

Примери коришћења So he thought на Енглеском и њихови преводи на Српски

So he thought.
Помислио је.

At least so he thought….
Ili je tako bar on mislio….

So he thought.
Tako je mislio.

I meant that as a compliment, or so he thought.
To je kompliment, il' sam tako mislio.

Or so he thought.
Ili je tako mislio.

He was all set, or so he thought.
Сви су били задивљени, или је он тако мислио.

Or so he thought.
Ili je on tako mislio.

He"d been to bed with me, so he thought he should.
Spavao je sa mnom, pa je mislio da mora.

So he thought of Alice.
Pomislila je Alis.

His body was his temple, or so he thought.
Njegov telo bilo mu je svetinja, tako je smatrao.

More so he thought.
Što više tako razmišlja.

Alden Scott was one of the lucky ones, or so he thought.
Аманда Дејесус је био један од срећника, или тако она мисли.

So he thought you were a god?
Pa je pomislio da si bog?

And he was afraid and so he thought he would go first.
И он се зачудио, мислио да ће први скончати.

So he thought of another plan.
Zato je smislio drugi plan.

It came easy to him, so he thought it was wrong.
On je došao lako do njih, pa je mislio da je pogrešno.

So he thought I'd be an asset to them.
I mislio je da bih mogla da im pomognem.

Finally he had enough to pay them back, or so he thought.
Napokon je imo dovoljno da ih isplati. Bar je tako mislio.

Yeah, so he thought it was normal.
Da, mislio je da je to normalno.

The stuff that Braddock tried was working. Or so he thought.
Stvar koju je Bredok probao, delovala je… ili je on to mislio.

And so he thought and thought..
I tako je on mislio i mislio..

All that remained was to wait and starve them out- or so he thought.
Samo je trebalo da sačekaju i da ih izgladne- bar su tako mislili.

His future, so he thought, was pre-ordained.
Његова судбина је, како каже, била предодређена.

A neighbor spotted smoke about 7:00 a.m., but it was a cold morning so he thought it was just the fireplace.
Sused je primetio dim oko 7 sati ujutru, ali je jutro bilo hladno pa je pomislio da je to samo kamin.

So he thought he'd follow it up, see what Paltos was up to.
Pa je mislio da to isprati, vidi šta je Paltos namerio.

And your mom's new husband's never met you, so he thought it would be best if we told you.
A novi muž tvoje majke, te nije nikada upoznao. Pa je mislio da bi bilo najbolje da ti mi kažemo.

So he thought that he should give something to the little boy.
Тако је мислио да треба да дају нешто за малог дечака.

And he knew you wouldn't talk to him, so he thought maybe you would talk to me.
I znao je da ne bi hteo da razgovaraš sa njim, pa je pomislio da bi možda hteo da razgovaraš sa mnom.

And because, so he thought, now he could get through without any trouble.
Naravno da je krenuo zato što je mislio da može da prođe bez ikakvih problema.

Yeah, I was really sick, like sick-sick, and William was travelling all the time so he thought it'd be best if I came home to have Miranda.
Da, bila sam bolesna, stvarno bolesna, i William je putovao svo vreme pa je mislio da bi bilo najbolje da dođem kući i porodim se.