Sta znaci na Srpskom SO I CANNOT - prevod na Српском

• tako da ne mogu
• тако да не могу
• pa ne smem

Примери коришћења So i cannot на Енглеском и њихови преводи на Српски

So I cannot criticize it.
Zato ne mogu da ga kritikujem.

Why this is so I cannot explain.
Zašto je to tako ne mogu da objasnim.

So I cannot complain much.
Tako da se ne mogu mnogo žaliti.

I'm not at home so I cannot check.
Nisam kod kuce pa ne mogu da gledam.

So i cannot complain to much.
Tako da se ne mogu mnogo žaliti.

But it's your home, so I cannot hate it.
Ali to je vaš dom, pa ne mogu da ga mrzim.

So I cannot be a part of the debate.
Тако да не могу бити део дебате.

The lamp is broken so I cannot read my book.
Pogašena su svetla, pa ne mogu da čitam.

So I cannot bear to look at them without wishing you ill.
Tako da ne mogu da gledam u njih, a da ti ne želim zlo.

But I am here, so I cannot be there.
Međutim, tada nastupam, pa ne mogu da dođem.

I have celiac and crohn's disease, so I cannot eat them!
Bolestan sam Kronove bolesi pa ne smem da jedem voće!

The pushchair faces away from me so I cannot see and talk to my newborn daughter(although the peep holes in the hood are very useful).
Стезник се суочава са мном, тако да не могу да видим и разговарам са мојом новорођеном кћерком( иако су рупе у хауби веома корисне).

I have no speakers at work so I cannot verify it.
Nisam pri rečnicima pa ne mogu da proverim.

I did not eat any food, so I cannot comment on that.
Нисам имао храну па не могу коментарисати то.

They drain my blood to keep me weak, so I cannot escape.
Пију ми крв, да бих био слаб, једва жив, тако да не могу да побегнем.

I am not an economist, so I cannot analyze the plan in detail.
Ja nisam ekonomista, pa ne mogu detaljno da raspravljam o tome.

It's difficult for[referees] so I cannot complain.
Sudijama je teško tako da ne mogu da se žalim.

Did not eat breakfast so I cannot comment on it.
Нисам доручковао тако да не могу коментарисати.

I have not been to China so I cannot comment.
U Kini nisam bio pa ne mogu komentarisati.

I didn't try breakfast so i cannot say anything about it.
Нисам пробала доручак, тако да не могу ништа рећи о томе.

I am not sure what took place in the beginning so I cannot comment on that.
Не знам шта се тада збивало па не могу да коментаришем.

The video is marked private and off so I cannot find a Spring near me, in the mountains of Az.
Видео је означен као приватни и искључен, тако да не могу наћи пролеће у близини, у планинама Аз.

I am applying to nursing, so I cannot go to RMC.
Ja sam iz Makedonija, tako da ne mogu kod RSD.

Because this is my first company so I cannot compare it with any other ones!
Ovo je moje prvo iskustvo kao preduzetnika uopšte, tako da ga ne mogu porediti sa drugim delovima sveta!

I don't know Greek so I cannot say.
Ne znam nemački ić tako da ne mogu da znam.

I have coeliac disease so I cannot eat wheat!
Bolestan sam Kronove bolesi pa ne smem da jedem voće!

I didn't read the book so I cannot comment on that.
Nisam čitala knjigu tako da ne mogu da komentarišem o tome.

I don't know about the Macarena, so I cannot speak on that.
Ne znam mnogo o tom kokanovom slučaju, pa ne mogu o tome.

I am responsible for the cooking, so I cannot sit with everyone else.
Ja sam zadužen za kuvanje, Zato ne mogu sedeti sa ostalima.

I have no experience with this whatsoever so I cannot hand out any advice.
Nemam iskustva sa tim, tako da ne mogu da dam savet.