Sta znaci na Srpskom SO I SHALL - prevod na Српском

• па ћу
• pa ću
• pa ću

Примери коришћења So i shall на Енглеском и њихови преводи на Српски

And so I shall.
I tako sam duzan.

It helps me so much… so I shall.
Meni to veoma pomaže… tako sam.

So I shall continue to hope.
A ja ću nastaviti da se nadam.

Just as in the time of Moses, so I shall do it again.
Kao u vreme Mojsija, tako će biti ponovo.

So I shall sail then with you.”.
Ја ћу с тобом по св' јету бјежати.".

Just as in the time of Moses, so I shall do it again.
Kao i u vreme Mojsija, tako ću činiti opet.

So I shall correct this by forcing everybody.
Pa ću ispraviti prisiljavajući svakoga.

I have come here to make an end, and so I shall!"!
Ја сам овде да то објасним, тако да ћу!

So I shall buy her a new one for Christmas.
Rekao je da će kupiti sebi nov za sledeći Božić.

That one might be a little bit vague, so I shall elaborate.
Ово је можда мало рогобатно за скапирати, па ћу доцртати.

So I shall dine after all at the high table of the Aesir?
Дакле, ипак ћу обедовати за трпезом Аса?

He wished to remain anonymous, so I shall call him Father Stephen.
Ta čovek želi da ostane anoniman pa ću ga zvati Bob.

So I shall ask you again, will you do me the honor of marrying me?”?
Zato vas sada pitam: Hoćete li da mi učinite čast i udate se za mene?

Maybe you have no idea what will happen so I shall enlighten you.
Vjerovatno pojma nemaš šta je ovo pa ću ti objasniti.

So I shall throw you out of this land into a land that you do not know, neither you nor your fathers.
Зато ћу вас избацити из ове земље у земљу које не познасте ни ви ни.

A picture tells a thousand words, so I shall leave it at that.
Kažu da slika govori hiljadu reči, pa ću ostaviti na tome.

So I shall throw you out of this land into a land that you do not know, neither you nor your fathers.
Зато ћу вас из ове земље отерати+ у земљу коју не познајете+ и коју нису познавали ни ваши очеви.

I'm tired of the gym and the massage, so I shall take this taxi. Taxi!
Уморна сам од теретане и масаже, па ћу узети такси!

So I shall always remind you of these things, though you know them and remain firm in the truth that you have.
Зато ћу гледати да вас увек на све то подсећам, иако ви то знате и утврђени сте у овој истини.

But these are good people… so I shall take them to the seventh world.
Ali to su dobri ljudi… Pa cu ih odvesti na sedmi svet.

Much of what I would have said has already been said, so I shall be brief.
Dosta toga si već rekla, pa ću biti kratak.

Red rose in my garden, so I shall sit lonely, and she will pass me.
Ali nema crvene ruže u mom vrtu, pa ću sedeti sam a ona će proći mimo mene.

Amyas and I love each other and we're going to be married, so I shall be moving in.
Ејмиус и ја се волимо и венчаћемо се, па ћу се уселити.

The Lord saith these things, So I shall make rotten the pride of Judah, and the much pride of Jerusalem.
Ovako veli Gospod: Tako ću učiniti da otrune ponos Judin i veliki ponos jerusalimski.

And as your mother was there at your beginning so I shall be there at your end.
I kao sto je vasa majka bila prisutna na pocetku, tako cu ja biti prisutan na kraju.

Mayor o'connell appears to be running late, But there's much to discuss, so I shall begin.
Градоначелник О' Конел изгледа бити касно ради, али има много да разговарају, па ћу почети.

But there is no red rose in my garden, so I shall sit lonely, and she will pass me by.
Ali nema crvene ruže u mom vrtu, pa ću sedeti sam a ona će proći mimo mene.

But with all of this discussion I have not yet come to the most important questions raised by the theory of evolution, and so I shall now turn to some of them.
Али још нисам стигао до најважнијих питања која теорија еволуције поставља, и зато ћу сада прећи на њих.

And now Mahound is coming in triumph so I shall lose my life after all.
A sad trijumfalno dolazi Mahaund; i tako ću ja, ipak, izgubiti život.

I would suggest that the parents of, for example, the 146 babies born in 2012 named Khaleesi should have them removed from their care instantly, but I can feel Millicent Margaret Amanda Mangan looking askance at me, so I shall hold my tongue.
Ја бих предложио да родитељи, на пример, 146 беба рођених 2012. године именовани Кхалееси треба одмах да их уклоне из своје неге, али осећам да је Миллицент Маргарет Аманда Манган гледала у мене, тако да ћу држати језик.