Sta znaci na Srpskom SO THEY BEGAN - prevod na Српском

• тако су почели

Примери коришћења So they began на Енглеском и њихови преводи на Српски

So they began very young.
Почели су веома млади.

The man said he didn't have any, so they began to beat him.
Starac im je govorio da ništa nema, a oni su počeli da ga tuku.

So they began very young.
Počeli su veoma mladi.

Turkish satellite operator Turksat encourages its customers, so they began to broadcast in MPEG-4 and HD resolution.
Турски сателитски оператер Еутелсат охрабрује своје купце, па су почели да се емитују у МПЕГ-4 и ХД резолуцијом.

So they began to cut him.
Од тада су почели да га сече.

Her parents wanted to make money from their daughter's powers, so they began to put her on exhibit in front of an audience.
Њени родитељи су желели да зарађују од моћи своје ћерке, па су почели да је стављају на изложбу испред публике.

So they began to evolve.
Тада су почеле да се развијају.

Well, they had plenty of time on their hands, so they began writing' notes, puttin''em in old rum bottles, and setting''em adrift.
Па, имали су пуно слободног времена, па су почели да пишу поруке, стављају их у старе боце од рума и убацују у море.

So they began looking for doctors.
Почели су да траже доктора.

Two of the Fosters decided they wanted to create an athletic shoe company in 1958, so they began searching around for ideas about what to call it.
Два Фостера су одлучили да желе да створе спортску обућу 1958. године, па су почели да траже идеје о томе како то називати.

And so they began disappearing.
А онда су они почели да нестају.

The sun could get at them and warm them, and when the rain came down it could reach them at once, so they began to feel very much alive.
Сунце би се на њих и топло их, а кад киша је сишао да би могао да достигне их одједном, па су почели да се осећају веома жив.

And so they began to hate.
I tako su ljudi počeli da mrze.

Another key question is what role gas will play in the growing energy mix.A lot of big energy companies have realised that, the government in the process of purifying power part, gas will occupy larger share of the market, so they began to look at the future bets in natural gas, that natural gas may be coming decades the main sources of energy.
Многе велике енергетске компаније схватиле су да ће влада у процесу пречишћавања дијелова снаге гас заузети већи дио тржишта, па су почели гледати Будуће опкладе у природном гасу, да природни гас можда долази у деценијама као главни извор енергије.

And so they began to live together.
I tako oni počeše da žive zajedno.

Some people were revolted by nationalism and its results, and so they began to work toward a more internationalist world, supporting organisations such as the League of Nations.
Неки људи су били огорчени због национализма и његових последица, па су почели да теже према више интернационалистичком свету, пружајући подршку организацијама као што је Друштво народа.

So they began to call him Harriman.
Зато су почели да га зову Бугарин.

Some people were revolted by nationalism and its results, and so they began to work toward a more internationalist world, supporting organisations such as the League of Nations.
Neki ljudi su bili ogorčeni zbog nacionalizma i njegovih posledica, pa su počeli da teže prema više internacionalističkom svetu, pružajući podršku organizacijama kao što je Društvo naroda.

So they began to work on that.
Tako da su počeli da rade na tome.

Some people were revolted by nationalism and what they believed it had caused, so they began to work toward a more internationalist world through organizations such as the League of Nations.
Неки људи су били огорчени због национализма и његових последица, па су почели да теже према више интернационалистичком свету, пружајући подршку организацијама као што је Друштво народа.

And so they began to fight against that.
Tako su počeli borbu protiv toga.

Some people were revolted by nationalism and what they believed it had caused, so they began to work toward a more internationalist world through organizations such as the League of Nations.
Neki ljudi su bili ogorčeni zbog nacionalizma i njegovih posledica, pa su počeli da teže prema više internacionalističkom svetu, pružajući podršku organizacijama kao što je Društvo naroda.

So they began to spend money on defense.
Prestali su da troše novac na odbranu.

Jinns learned they had free will, so they began granting wishes only to those whose greed would cause their own demise.
Duhovi su saznali da imaju svoju volju, pa su poceli izpunjavati zelje samo onima cija pohlepa ide njima u prilog.

So they began to beg Jesus to leave their territory.
Онда су почели да моле Исуса да напусте своју територију.

So they began researching how doctors assess heart health.
Тако су почели да истражују како доктори процењују здравље срца.

So they began to create masterpieces from them, at the sight of which the spirit captures.
Тако су почели да стварају ремек-делове од њих, у виду којих дух хвата.

So they began recruiting people to take est, and they became very engaged in that process.
I tako su počeli da regrutuju ljude da pristupe Est-u i bili su veoma angažovani u tom procesu.

So they began solemnly dancing round and round Alice, every now and then treading on her toes when they passed too close, and waving their forepaws to mark the time, while the Mock Turtle sang this, very slowly and sadly:--.
Тако су почели свечано плес округле и округлих Алис, сваки сада и онда на протектирање јој прсти кад су прошли преблизу, и машући форепавс да обележи време, док је Мок корњача певао ову, веома споро и тузно:-.

Young birds differ in partial molting, so they begin to change their chick outfit for the first winter plumage approximately in the last decade of summer.
Младе птице се разликују у делимичном молтингу, тако да почињу да мењају пилиће за прву зимску перу отприлике у последњој деценији лета.