Sta znaci na Srpskom SO THEY WOULD - prevod na Српском

• tako da bi
• тако да ће
• тако да би
• tako da će

Примери коришћења So they would на Енглеском и њихови преводи на Српски

And so they would fight.
I tako bi se borili.

I just agreed to take a job so they would do it.
Upravo sam pristao da se posao tako da će to učiniti.

So they would rise up to block it.
Pa bi ustali da to blokiraju.

They had an opinion, so they would come.
Mislili su da je nešto dugovala, pa su došli.

So they would go and build huge structures.
Pa bi sagradili ogromne strukture.

But most of us don't have that opportunity, so they would just get squished.
Većina tih ljudi nisu iskoristili šansu, pa su poginuli u Potopu.

So they would say-- let me write this down.
Дакле, они би рекли… дајте ми да запипем ово.

The lights were on a timer, so they would turn off at the right moment.
Rak je bio na jednom mestu, pa su uspeli da ga odstrane u pravom trenutku.

So they would ask you'cause you couldn't say it.
Kako bi te pitali… jer ti nisi mogao da kažeš.

Besides, these aren't high ranking officers, so they wouldn't know anything.
Osim toga, oni nisu visoko-rangirani policajci tako da ne bi znali ništa.

So they would let me go, in other words, all good.
Tako da bi me puštali, drugim rečima, bilo je sve dobro.

All the pictures should have good resolutions so they would look better on website.
Slike treba da su u što boljoj rezoluciji kako bi lepše izgledale na sajtu.

So they would think that they had climbed to very high plains in the universe.
Tako bi mislili da su se popeli do vrlo visokih ravni univerzuma.

These modules could snap together to make various circuits so they wouldn't need to wire connections.
Ови модули могу спојити различите кругове тако да не би требало да жичу везе.

We moved them so they would be safe for transport.
Pomerili smo ih tako da bi bili sigurni za transport.

In 1999 the Taiwanese government established the second Sunday of May as Buddha's birthday, so they would be celebrated in the same day.
Тајванска влада је 1999. године прогласила другу недељу маја као Будин рођендан, тако да ће бити прослављени у истом дану.

So they would think of Poland as being a decent place to invest their money.
Тако да би требало да размисли да ли је ово право место да инвестирају свој новац.

We maximally freed them from all the technical details, so they would relax and give their own mark to the project task.
Oslobodili smo ih maksimalno od svih tehnikalija, kako bi se opustili i dali svoj otisak projektnom zadatku.

So they would infect these companies and then technicians would take their computer or their laptop or their USB.
Дакле, они би заразили ове компаније а потом ће техничари узети свој компјутер или лаптоп или УСБ.

I thought it was because I was teased so they would not come in the team with mih and themselves be bullied.
Мислио сам да је то зато што је задиркивали, тако да не би дошли у тиму са мих и сами бити малтретирали.

He created human beings and let them develop according to the internal laws that He gave to each one so they would reach fulfilment.".
Он је створио људска бића и пустио их да се развијају по унутрашњим законима, које је дао свакоме, како би могао да достигне потпуно испуњење.

They thought theain was caused by spirits in your head, so they would drill a hole in your skull to let the spirits out.
Mislili su da bol uzrokuju duhovi u glavi, pa su izbušili rupu u lubanji kako bi duhovi izašli napolje.

In Mahayana Buddhism there exists an idea, idea that during life awakened man does not elevate himself into the abstract nirvana, but keeps living on this Earth and do everything to help beings who suffer, so they would also overcome suffering.
У махајана будизму постоји једна идеја, идеја да се за живота пробуђени човек не узнесе у апстрактну нирвану, већ да настави свој живот на овој Земљи и учини све да помогне бићима која пате, како би и она превладала патњу.

Those things got too complicated and could no longer be resolved, so they would have to wait to be resolved in Fa-rectification.
Te stvari su postale suviše složene i više se nisu mogle razrešiti, pa su morale sačekati Fa- ispravljanje da budu razrešene.

We wish to provide additional education to the students so they would understand that donating blood is a humane gesture and indispensable assistance for those who need it, especially when life is at stake," said Tamara Popivoda. She expressed her pleasure with the response of the deans and professors to give"personal example and join the action".
Zelimo studentima da pruzimo dodatnu edukaciju, kako bi shvatili da je davanje krvi za davaoca humani gest, a za primaoca nezamenljiva pomoc, od koje cesto zavisi i sam zivot" rekla je Tamara Popivoda i izrazila zadovoljstvo zbog odziva dekana i profesora" da se kroz davanje licnih primera prikljuce akciji".

Mary-Kate and Ashley used to call all the cast members by their character names off set so they wouldn't mess up during filming.
Млада Мари-Кате и Асхлеи би позвали своје глумце по именима њихових ликова, чак и кад не снимају, тако да не би мешали имена кад су камере ваљале.

Petranek added that mission planners work to anticipate the unexpected, so they would take into consideration the unlikely event of an illness that afflicts predominantly women or another complication that could be overcome by a mix of the sexes.
Петранек додао да мисија планери раде да предвиди неочекивано, тако да ће узети у обзир мало вероватном случају болести која напада претежно жене или једна компликација које би могле бити превазиђен мешавином полова.

Darko, we're all staying at a youth hostel and they've been there for some time, they've made some friends. So they would obviously, they would notice if we didn't show up.
Darko, mi smo svi odseli u hostelu za omladinu, a ova dvojica su tamo već neko vreme, stekli su prijatelje, tako da će neko od njih sigurno primetiti ako se ne pojavimo tamo.

And in the early 2000s, the Egyptian government contracted four European companies, so they would import into Egypt a western solid waste management system based on disposal, basically the system that we have, a system that we've developed over the last, say, 150 years, during which time we transitioned, actually, away from a system in which almost nothing was wasted and almost everything was recuperated, into a system in which we dispose of everything.
Ranih 2000-tih, egipatska vlada sklopila je ugovor s četiri evropske kompanije kako bi u Egipat uvezli zapadnjački sistem upravljanja čvrstim otpadom, zasnovan na odstranjivanju, u osnovi sistem koji mi imamo, sistem koji smo razvili u prethodnih 150 godina, za koje vreme smo zapravo prešli sa sistema gde se skoro ništa nije bacalo i skoro sve se ponovo koristilo na sistem gde se rešavamo svega.

So, therefore, cancer is nothing but a defense mechanism used by some body cells so they would survive in the acidic environment in the absence of oxygen.
Stoga, karcinom nije ništa drugo nego odbrambeni mehanizam koji imaju neke telesne ćelije kako bi preživele u kiseloj sredini bez prisustva kiseonika.