Sta znaci na Srpskom SOCIAL DIMENSION - prevod na Српском

• социјалну димензију
• социјалне димензије
• socijalna dimenzija
• socijalnu dimenziju

Примери коришћења Social dimension на Енглеском и њихови преводи на Српски

Advancing the Social Dimension.
Унапређивање социјалне димензије.

A social dimension has also been introduced.
Socijalna dimenzija takođe je razvijena.

Work also has a social dimension.
Реч такође има и социјалну димензију.

Europe's social dimension must be developed further.
Socijalna dimenzija Evrope mora biti povećana.

Tourism development and social dimension.
Razvoj turizma i socijalna dimenzija.

The EU's social dimension has to be expanded.
Socijalna dimenzija Evrope mora biti povećana.

Tourism development and social dimension.
Развој туризма и социјална димензија.

Reflect on its social dimension, and on how to adapt the existing social models to current and future challenges.
Осврне на своју социјалну димензију и на то како прилагодити постојеће социјалне моделе актуелним и будућим изазовима, и.

So it felt this has a social dimension.
Осећали смо да ту постоји социјална димензија.

Today's feast has also a social dimension, for it points to the moment when the parents brought the child before the Lord on the fortieth day.
Данашњи празник има и социјалну димензију, јер нам указује на моменат да су родитељи у четрдесети дан довели дете пред Господа.

In his address, Mesic stressed the need to keep in mind the social dimension.
U svom obraćanju, Mesić je istakao potrebu da se ima u vidu socijalna dimenzija.

There must be a social dimension to Europe.
Socijalna dimenzija Evrope mora biti povećana.

The European Pillar of Social Rights is our main guidance for implementing the social dimension of sustainability.
Evropski Odsek za Socijalna Prava je naš glavni vodič za ostvarivanje socijalne dimenzije održivosti.

One of the goals is to improve the social dimension of the European integration of the Western Balkans.
Један од циљева је унапређење социјалне димензије европских интеграција на Западном Балкану.

More Social Justice for more effective economic recovery of the EU- Stimulus for the social dimension of European integration.
Više socijalne pravde za delotvorniji ekonomski oporavak Evropske unije- podstrek za socijalnu dimenziju evropskih integracija.

Such a model not only reduces to zero the social dimension of all religion, it also constitutes a challenge to the missionary vocation of many religious communities.
Овакав модел не само што анулира социјалну димензију сваке религије, него и противречи мисионарском императиву већине верских заједница.

For me, fighting for Europe therefore means strengthening the single market and taking the social dimension of the European project seriously.
Борити се за Европу, стога, за мене значи да треба јачати унутрашње тржиште и схватити озбиљно социјалну димензију европског пројекта.

The"Social dimension and European citizenship" focuses on the legacy of the Treaties regarding social policy and democratic participation.
Socijalna dimenzija i evropsko državljanstvo" posvećen je onome što su Rimski ugovori doneli u oblastima socijalne politike i demokratskog učešća.

I think that the issue of developmental or social dimension of the budget has been artificially imposed.
Мислим да је вештачки наметнута та тема о развојној, односно социјалној димензији буџета.

In the academic environment, the UV is committed to the creation of opportunities and equal conditions for the greatest number of people(social dimension of higher education).
У академском окружењу, УВ извршено са стварањем могућности и једнаке услове за највећи број људи( социјалну димензију високог образовања).

Freedom of movement: Justice and Home Affairs of the social dimension" and"Democratic participation of citizens and media freedom".
Sloboda kretanja građana: pravosuđe i unutrašnji poslovi iz socijalne dimenzije" i" Demokratska participacija građana i medijske slobode".

Within the project‘Improving the social dimension of the European higher education area in South East Europe' the Association of Students with Disabilities with partner organisations from Macedonia and Montenegro is conducting a research on the impact of current reforms on studies and quality of academic life of students with disabilities.
У оквиру пројекта“ Унапређивање социјалне димензије европског простора високог образовања у југоисточној Европи” Удружење студената са хендикепом са партнерским организацијама из Македоније и Црне Горе спроводи истраживање о утицају текућих реформи високог образовања на студирање и квалитет академског живота студената и студенткиња са хендикепом.

For me, fighting for Europe therefore means strengthening the single market and taking the social dimension of the European project seriously.
Boriti se za Evropu, stoga, za mene znači da treba jačati unutrašnje tržište i shvatiti ozbiljno socijalnu dimenziju evropskog projekta.

Today's proposal is another example of how this Commission puts the social dimension at the heart of its agenda.”The proposed framework Regulation will allow data to be published faster, as it reduces the transmission deadlines in a number of areas.
Данашњи предлог је још један пример како ова Комисија социјалну димензију смешта у срж свог програма." Предложеном оквирном Уредбом омогућиће се брже објављивање података, пошто се скраћују рокови за пренос у низу области.

The latest contribution to this issue was provided by the long expected document entitled"Reflection Paper on the Social Dimension of Europe", published on 26 April in Brussels.
Најновији допринос на ту тему дао је дуго ишчекивани документ под називом" Дискусиони документ о социјалној димензији Европе", објављен 26. априла у Бриселу.

However, immediately noticeable is the convincing nature of reasons for strengthening the social dimension of Europe: greater resiliency of all European economies to shocks, a visible contribution to the empowerment of citizens and provisions of the greatest amount of power and highest reputation for Europe in the international scene.
Али оно што одмах упада у очи јесте убедљивост разлога за јачање социјалне димензије Европе: већа отпорност свих европских привреда на шокове, видљив допринос оснаживању грађана и омогућавање највеће снаге и угледа Европе на међународној сцени.

The Conference also contributes to ensuring democratic accountability in the area of economic governance and budgetary policy in the EU, particularly in the European Monetary Union, taking into account the social dimension and without prejudice to the competences of national Parliaments and the European Parliament.
Конференција такође доприноси обезбеђивању демократске одговорности у области економског управљања и буџетске политике у ЕУ, посебно у Европској монетарној унији, узимајући у обзир социјалну димензију и не доводећи у питање надлежности националних парламената и Европског парламента.

Luxembourg has outlined as its priorities: encouraging investment growth and employment, deepening the social dimension of the EU, migration management, single market digitalization, promoting competitiveness, sustainable development and strengthening the global role of the EU.
Луксембург је као приоритете издвојио: подстицање раста инвестиција и запошљавање, продубљивање социјалне димензије ЕУ, управљање миграцијама, дигитализацију јединственог тржишта, промоцију конкурентности, одржив развој и јачање улоге ЕУ на глобалној сцени.

The microfinance and social entrepreneurship support is currently being implemented through the EaSI guarantee, which enables financial intermediaries to reach out to micro-entrepreneurs and social enterprises that would not have been able to gain finance otherwise due to risk considerations. Furthermore, the European Commission is reinforcing the social dimension of the European Fund for Strategic Investments(EFSI) for both microfinance and social entrepreneurship.
Putem garancija u okviru programa EaSI, trenutno se sprovodi mikrofinansiranje i pruža podrška socijalnom preduzetništvu, čime se posrednicima omogućuje rad sa mikro preduzetnicima i socijalnim preduzećima koji inače ne bi mogli da dobiju pristup finansiranju zbog stepena rizika. Osim toga, Komisija jača socijalnu dimenziju Evropskog fonda za strateška ulaganja za mikrofinansiranje i socijalno preduzetništvo.

Luxembourg has outlined as its priorities: encouraging investment growth and employment, deepening the social dimension of the EU, migration management, single market digitalization, promoting competitiveness, sustainable development and strengthening the global role of the EU.
Luksemburg je kao prioritete izdvojio: podsticanje rasta investicija i zapošljavanje, produbljivanje socijalne dimenzije EU, upravljanje migracijama, digitalizaciju jedinstvenog tržišta, promociju konkurentnosti, održiv razvoj i jačanje uloge EU na globalnoj sceni.