Sta znaci na Srpskom SOCIAL STRATA - prevod na Српском

• друштвеним слојевима
• друштвених слојева
• друштвени слојеви
• друштвене слојеве
• социјалним стратумима
• социјалних слојева

Примери коришћења Social strata на Енглеском и њихови преводи на Српски

Climatic zones, social strata.
Климатске зоне, друштвени слојеви.

The social strata that could be a backbone of democratic change don't want to fight for political power.
Друштвени слојеви који би могли бити ослонац демократских промена неће да се боре за политичку власт.

Depression occurs in all ages, in all social strata.
Депресија јавља у свим узрастима, у свим друштвеним слојевима.

In order to understand these various social strata, we must know the nature and the relations of landed property.
Да би се схватили ти различити друштвени слојеви, треба познавати природу земљишних односа.

Domestic violence is found absolutely in all social strata of society.
Насиље у породици налази се апсолутно у свим друштвеним слојевима друштва.

For different generations, social strata, religious, ethnic and cultural groups, the role of men and women can differ.
За различите генерације, друштвене слојеве, верске, етничке и културне групе, улога мушкарца и жене може се разликовати.

Its owners are people of different views, professions and social strata.
Његови власници су људи различитих погледа, професија и друштвених слојева.

There is an opinion that people from different social strata cannot create a healthy full-fledged family, and this is true.
Постоји мишљење да људи из различитих друштвених слојева не могу створити здраву, пуноправну породицу, а то је истина.

Craps was brought to Greece from Asia and was popular among all social strata.
Црапс је доведен у Грчку из Азије и био је популаран међу свим друштвеним слојевима.

By the middle of the 19th century, all social strata, from nobles to the poorest peasants, were drinking tea,” historian Alexey Volynets wrote in an article for Russian Planet.
До средине 19. века сви друштвени слојеви, од аристократије до највеће сиротиње, пили су чај“, писао је историчар Алексеј Волињец.

The price of a medication is not high, so patients who belong to different social strata can afford it.
Цена лекова није висока, тако да пацијенти који припадају различитим друштвеним слојевима то могу приуштити.

Family tyranny and despotism are observed everywhere, in various social strata and are not due to belonging to a certain age group of family members, their financial well-being or religion.
Породична тиранија и деспотизам се посматрају свуда, у различитим друштвеним слојевима и не припадају одређеној старосној групи чланова породице, њиховој финансијској добробити или религији.

Sport eliminated all forms of physical culture which were connected with classes, social strata and peoples.
У спорту су елиминисани облици телесне културе који су били везани за класе, друштвене слојеве и народе.

Domestic abuse happens in all economic and social strata, according to data from the Domestic Violence Resource Center, although domestic violence is higher in families making less than $25,000 a year, as of 2013.
Домаћој злоупотреби се дешава у свим економским и друштвеним слојевима, према подацима из Ресурсног центра за насиље у породици, иако је насиље у породици више у породицама које чине мање од 25. 000 долара годишње, до 2013. године.

After all, not only that the characters of the film are very different, so they also belong to different social strata.
На крају крајева, не само да су ликови филма веома различити, тако да припадају различитим друштвеним слојевима.

People are accustomed to the opinion that tuberculosis is a disease that affects only the low social strata of the population and is localized, as a rule, only in the lungs.
Људи су навикли да верују да је туберкулоза- болест која утиче само нижи друштвени слојеви становништва и је локализован, обично само у плућима.

Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk said that in 2015, the country faces the challenge to survive, it will be difficult to absolutely all social strata.
Украјински премијер Арсениј Јацењук истакао је да је у 2015. години пред земљом задатак да преживи,„ биће тешко апсолутно свим друштвеним слојевима“.

We are hurtling towards a hyper-connected world where citizens from all cultures and all social strata will have access to smart, fast mobile devices.
Ми хрлимо ка хипер-повезаном свету где ће грађани из свих култура и социјалних слојева имати приступ паметним, брзим мобилним уређајима.

These“charities” focus on religious education of youth and enjoys strong support among poverty-stricken Muslim population, and sometimes even among higher social strata.
Ове„ хуманитарне организације" у први план стављају верско образовање младих, и уживају огромну подршку код сиромашног муслиманског становништва, а повремено и код виших друштвених слојева.

The process of socialization of the individual in the social strata is difficult and time-consuming, since it includes mastering the values and laws of social life by a person, mastering various social roles.
Процес социјализације појединца у друштвеним слојевима је тежак и дуготрајан, јер укључује овладавање вриједностима и законитостима друштвеног живота од стране особе, савладавајући различите друштвене улоге.

Defenders of Peronism also describe the doctrine as populist, albeit in the sense that they believe it embodies the interests of the masses and in particular the most vulnerable social strata.
Браниоци перонизма такође описују ову доктрину као популистичку, мада у том смислу да они верују да перонизам отеловљује интересе народних маса, и нарочито најрањивијих социјалних слојева.

Within the social strata of the leisure class, the belief in luck is greater in the matter of sport(wherein physical prowess does matter) because of personal pride, and the concomitant social prestige; hence, gambling is a display of conspicuous consumption and of conspicuous leisure.
Унутар друштвених слојева доколичарске класе, вера у срећу је већа када је у питању спорт( у ком физичка вештина није битна) због личног поноса и праћења друштвеног престижа; отуда је коцкање приказ упадљиве потрошње и видне доколице.

The destruction of the hair bulb is characteristic of many pathological conditions of the body in all age categories and social strata, which in most cases can be prevented, stopped and cured.
Уништење косе је карактеристично за многа патолошка стања организма у свим старосним категоријама и друштвеним слојевима, који се у већини случајева могу спријечити, зауставити и излијечити.

Mentality is a stable method of a peculiar perception of the world, a special ability to respond to the surrounding reality, capable of reuniting people into historical and social communities(nations, ethnic groups, social strata).
Менталност је стабилан метод осебујне перцепције света, посебна способност да се одговори на околну стварност, способну да обједини људе у историјске и друштвене заједнице( нације, етничке групе, друштвене слојеве).

The projects, he added, would help strengthen not only refugees, but also all people who had no jobs or came from underdeveloped social strata. Minister Djordjevic and the Director of the KfW Office in Serbia also signed the text of the Special Agreement on the Financing Agreement.
Projekti će, kako je dodala, pomoći jačanju ne samo izbeglica već i svih ljudi koji nemaju posao ili dolaze iz nerazvijenih društvenih slojeva Ministar Đorđević i direktor kancelarije KfW-a u Srbiji potpisali su i tekst Posebnog sporazuma uz Sporazum o finansiranju.

The Dream of Councillor Popov and History of the Russian State from Gostomysl to Timashev, his best known satires, were spread across Russia in manuscript, gaining huge popularity amongst all social strata.
Сан саветника Попова и Историја руске државе од Гостомишља до Тимашева, његове најпознатије сатире, рукописно су се шириле широм Русије и стекле огромну популарност међу свим друштвеним слојевима.

Among the social strata of the leisure class, manual labour is perceived as a sign of social and economic weakness; thus, the defining, social characteristics of the leisure class are the“exemption from useful employment” and the practice of conspicuous leisure as a“non-productive consumption of time”.
Међу друштвеним слојевима доколичарске класе, физички рад се сматра знаком друштвене и економске слабости; одатле се објашњава да су друштвене карактеристике доколичарске класе" изузетак корсне запослености" и да је пракса упадљиве доколице" непродуктивна утрошња времена".

Galal A. Amin, an Egyptian economist, concludes a study on the country's economic troubles by observing"how rare it is to find examples of religious fanaticism among either the higher or the very lowest social strata of the Egyptian population.".
Амин, египатски економиста, закључује студију економских проблема у земљи, примећујући" како је ретко да се нађу примери религиозног фанатизма међу вишим или најнижим социјалним стратумима египатске популације".

The history of the development of fascism proves that the dominance of these ideas in the political(and law enforcement) sphere is possible only when the ruling classes realize that extremist groups can be useful in pacifying certain social groups or the entire social strata.
Kao što istorijat razvoja fašizma potvrđuje, prevladavanje ovakvih ideja u političkoj( i policijskoj) sferi moguće je onda kada vladajuće klase shvate da im ekstremističke grupe i organizacije mogu biti od pomoći u pacifikovanju pojedinih društvenih grupa ili celih društvenih slojeva.

The trend is new, popular, affecting all aspects of existence(from the materialistic“how to arrange it”, to the spiritual“how it will affect relatives who are stuck in the wheel of sansara”) and all social strata(intelligentsia, country boys and glamorous girls)- disputes and opinions, respectively great amount.
Тренд је нов, популаран, утиче на све аспекте егзистенције( од материјалистичког“ како га организовати”, до духовног“ како ће утицати на рођаке који су заглављени у точку сансаре”) и свих друштвених слојева( интелигенција, сеоски дечаци и гламурозне девојке)- спорови и мишљења, односно огроман износ.