Sta znaci na Engleskom ДРУШТВЕНИМ СЛОЈЕВИМА - prevod na Енглеском

• social strata
• social classes

Примери коришћења Друштвеним слојевима на Српском и њихови преводи на Енглески

Депресија јавља у свим узрастима, у свим друштвеним слојевима.
Depression occurs in all ages, in all social strata.

Украјински премијер Арсениј Јацењук истакао је да је у 2015. години пред земљом задатак да преживи,„ биће тешко апсолутно свим друштвеним слојевима“.
Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk said that in 2015, the country faces the challenge to survive, it will be difficult to absolutely all social strata.

Насиље у породици налази се апсолутно у свим друштвеним слојевима друштва.
Domestic violence is found absolutely in all social strata of society.

Убрзо по откривању, кафа је постала обавезно пиће у свим културама и свим друштвеним слојевима.
Soon after the discovery, coffee became a mandatory drink in all cultures and all social classes.

Родност се зато концентрише у најнижим друштвеним слојевима и у нижим расама, где је животињски нагон јачи од сваког рачуна и од сваког рационалног разматрања.
Thus proliferation is concentrated in the lower social classes and in the inferior races where the animal-like impulse is stronger than any rational calculation and consideration.

Црапс је доведен у Грчку из Азије и био је популаран међу свим друштвеним слојевима.
Craps was brought to Greece from Asia and was popular among all social strata.

Породична тиранија и деспотизам се посматрају свуда, у различитим друштвеним слојевима и не припадају одређеној старосној групи чланова породице, њиховој финансијској добробити или религији.
Family tyranny and despotism are observed everywhere, in various social strata and are not due to belonging to a certain age group of family members, their financial well-being or religion.

Цена лекова није висока, тако да пацијенти који припадају различитим друштвеним слојевима то могу приуштити.
The price of a medication is not high, so patients who belong to different social strata can afford it.

На крају крајева, не само да су ликови филма веома различити, тако да припадају различитим друштвеним слојевима.
After all, not only that the characters of the film are very different, so they also belong to different social strata.

Уништење косе је карактеристично за многа патолошка стања организма у свим старосним категоријама и друштвеним слојевима, који се у већини случајева могу спријечити, зауставити и излијечити.
The destruction of the hair bulb is characteristic of many pathological conditions of the body in all age categories and social strata, which in most cases can be prevented, stopped and cured.

У исто време, Древни Египћани су такође сликали своје нокте, овај пут у складу са својим друштвеним слојевима;
Around the same time, Ancient Egyptians were also painting their nails, this time in accordance with their social classes;

Домаћој злоупотреби се дешава у свим економским и друштвеним слојевима, према подацима из Ресурсног центра за насиље у породици, иако је насиље у породици више у породицама које чине мање од 25. 000 долара годишње, до 2013. године.
Domestic abuse happens in all economic and social strata, according to data from the Domestic Violence Resource Center, although domestic violence is higher in families making less than $25,000 a year, as of 2013.

Сан саветника Попова и Историја руске државе од Гостомишља до Тимашева, његове најпознатије сатире, рукописно су се шириле широм Русије и стекле огромну популарност међу свим друштвеним слојевима.
The Dream of Councillor Popov and History of the Russian State from Gostomysl to Timashev, his best known satires, were spread across Russia in manuscript, gaining huge popularity amongst all social strata.

Процес социјализације појединца у друштвеним слојевима је тежак и дуготрајан, јер укључује овладавање вриједностима и законитостима друштвеног живота од стране особе, савладавајући различите друштвене улоге.
The process of socialization of the individual in the social strata is difficult and time-consuming, since it includes mastering the values and laws of social life by a person, mastering various social roles.

Међу друштвеним слојевима доколичарске класе, физички рад се сматра знаком друштвене и економске слабости; одатле се објашњава да су друштвене карактеристике доколичарске класе" изузетак корсне запослености" и да је пракса упадљиве доколице" непродуктивна утрошња времена".
Among the social strata of the leisure class, manual labour is perceived as a sign of social and economic weakness; thus, the defining, social characteristics of the leisure class are the“exemption from useful employment” and the practice of conspicuous leisure as a“non-productive consumption of time”.

Климатске зоне, друштвени слојеви.
Climatic zones, social strata.

Његови власници су људи различитих погледа, професија и друштвених слојева.
Its owners are people of different views, professions and social strata.

Интелигенција, као друштвени слој, не садржи увијек искључиво интелигентне људе.
The intelligentsia, as a social stratum, does not always contain exclusively intelligent people.

Колективизација је погоршала антагонизам између различитих друштвених слојева.
Collectivization aggravated the antagonism between different social layers.

Менталност сама по себи формира комплекс квалитета одређеног етноса или друштвеног слоја.
Mentality forms in itself a complex of qualities of a specific ethnos or social stratum.

Да би се схватили ти различити друштвени слојеви, треба познавати природу земљишних односа.
In order to understand these various social strata, we must know the nature and the relations of landed property.

Успостављање европских стандарда живљења за све друштвене слојеве и складног и убрзаног друштвеног развоја;
Establishing of European standards of living for all social classes and balanced and accelerated social development;

За различите генерације, друштвене слојеве, верске, етничке и културне групе, улога мушкарца и жене може се разликовати.
For different generations, social strata, religious, ethnic and cultural groups, the role of men and women can differ.

До средине 19. века сви друштвени слојеви, од аристократије до највеће сиротиње, пили су чај“, писао је историчар Алексеј Волињец.
By the middle of the 19th century, all social strata, from nobles to the poorest peasants, were drinking tea,” historian Alexey Volynets wrote in an article for Russian Planet.

Том резолуцијом су све земље и народи, људи свих узраста и из свих друштвених слојева, позвани да славе мир и дају свој допринос да мир завлада светом.
The Resolution has invited all states and nations, people of all ages and various social classes, to celebrate peace and contribute to bringing peace on Earth.

Постоји мишљење да људи из различитих друштвених слојева не могу створити здраву, пуноправну породицу, а то је истина.
There is an opinion that people from different social strata cannot create a healthy full-fledged family, and this is true.

На врху хијерархије била је велика и растућа група која се провлачила кроз све друштвене слојеве.
And at the top of the hierarchy were a large and growing group which cut across all social classes.

Друштвени слојеви који би могли бити ослонац демократских промена неће да се боре за политичку власт.
The social strata that could be a backbone of democratic change don't want to fight for political power.

Некада је то било привилегија најбогатијих, данас је масовно и везује се за скоро све друштвене слојеве, генерације.
It used to be the privilege of the richest. Today it is mass and related to almost all social classes, generations.

У спорту су елиминисани облици телесне културе који су били везани за класе, друштвене слојеве и народе.
Sport eliminated all forms of physical culture which were connected with classes, social strata and peoples.