Sta znaci na Engleskom СЛОЈА ГАЗЕ - prevod na Енглеском

• layers of gauze
• layers of cheesecloth

Примери коришћења Слоја газе на Српском и њихови преводи на Енглески

Ударите кроз 2 слоја газе.
Strain through 2 layers of gauze.

Проциједите бујон кроз цедиљку или два слоја газе.
Strain the broth through a strainer or two layers of cheesecloth.

Напуните топлом сирутином, прекријте 2 слоја газе, оставите да ферментира 7 дана.
Fill with warm whey beets, cover with 2 layers of gauze, leave to ferment for 7 days.

Топла маса се филтрира кроз 3-4 слоја газе.
A warm mass is filtered through 3-4 layers of gauze.

Очишћени сока пажљиво, а не да протресе седимент, напрезање двоструког слоја газе.
Clarified juice carefully, not to shake the sediment, strain through a double layer of gauze.

Корак 2: Положите један или два слоја газе, у зависности да ли решетка има мање до средње( један слој) или врло велике( двослојне) рупе.
Step 2: Lay out with one or two layers of cheesecloth, depending on whether the grid has smaller to medium(one layer) or very large(two layer) holes.

Пре употребе, јуху охладите и филтрирајте кроз 2 слоја газе.
Before use, cool the broth and filter through 2 layers of gauze.

Припрема инфузије: 1 кашика сушене, здробљене лишће менте у прашкастом стању, сипати 1, 5-2 шалице кипуће воде и оставити у затвореној посуди на собној температури око пола сата, проциједити кроз 1-2 слоја газе.
Preparation of the infusion: 1 tablespoon dried, crushed mint leaves to powder state, pour 1.5-2 cups boiling water and leave in a sealed container at room temperature for about half an hour, strain through 1-2 layers of gauze.

Припрема инфузије: 1 кашика сушене сировине, туцана у малтер, прелити у претходно загрејане посуде, залити 1 шалицом кипуће воде и оставити, чврсто покривен поклопцем, проциједити након 1-2 слоја газе, исциједити преостале сировине, натопити 1-2 слоја газе. водом, кроз исту газу.
Preparation of infusion: 1 tablespoon of dried raw materials, pounded with a pestle in a mortar, pour into pre-warmed dishes, pour 1 cup of boiling water and leave, covered tightly with a lid, for a quarter of an hour, strain after 1-2 layers of gauze, squeeze out the remaining raw materials, soaked water, through the same gauze..

Ставите смешу 2 недеље на тамно место, покривајући посуду са два слоја газе;
Put the mixture for 2 weeks in a dark place, covering the container with two layers of gauze;

Припрема инфузије: 1 жлица сухог цвијећа, згњечена у прах, улијте 1 чашу кипуће воде и инсистирајте, чврсто покривено поклопцем, око пола сата, проциједите кроз 1-2 слоја газе, истисните преостале сировине.
Preparation of infusion: 1 tablespoon of dried flowers, crushed to a state of powder, pour 1 glass of boiling water and insist, tightly covered with a lid, about half an hour, strain through 1-2 layers of gauze, squeeze out the remaining raw materials.

Припрема инфузије: 1 десертна кашика сушеног биља, згњеченог у прашкасто стање, сипати у термос, загријати топлом водом, залити 1 шалицом кипуће воде и оставити да се охлади неколико сати, пустити да се охлади, проциједити кроз 1-2 слоја газе.
Preparation of infusion: 1 dessert spoonful of dried herbs, crushed to a powdery state, pour in a thermos, preheated with hot water, pour 1 cup boiling water and leave to cool for a few hours, allow to cool, strain through 1-2 layers of gauze.

Кухање бујона: млевено суво ризоме до праха, 1 кашика ове сировине прелијте 250 мл воде и кувајте на лаганој ватри док се запремина бујона не смањи на 200 мл, затим брзо спремите да се охлади, проциједите кроз 1-2 слоја газе, добро је исциједити преостале сировине.
Cooking broth: grind dried rhizome to a state of powder, 1 tablespoon of this raw material pour 250 ml of water and cook on low heat until the volume of broth decreases to 200 ml, then quickly ready to cool, strain through 1-2 layers of gauze, it is good to wring out the remaining raw materials.

Да бисте припремили овај народни лијек за мононуклеозу, требате згњечити 2 каранфиле свјежег чешњака тучком у малтеру у кашасто стање и залити њиме 1 шалицу кипуће воде, улијевати га, чврсто прекрити поклопцем( тако да хлапљивост с високом хлапљивошћу не еродира), око 20 минута, проциједити кроз 1- 2 слоја газе, исперите 3-4 пута дневно.
To prepare this folk remedy for mononucleosis, you need to mash 2 cloves of fresh garlic with a pestle in a mortar to a mushy state and pour 1 cup of boiling water on it, infuse it, tightly covered with a lid(so that the volatility with high volatility does not erode), about 20 minutes, strain through 1- 2 layers of gauze, rinse to do 3-4 times a day.

Дозволите да стојите још 30 минута, напојите кроз 4 слоја газе.
Let's stand 30 more minutes, filter through 4 layers of a gauze.

Брисати кромпир на грудима. Добијена маса стисне кроз 2-3 слоја газе.
Wring out the received weight through 2-3 layers of gauze fabric.

Кухање бујона: осушени листови се усите у прах, улијте 1 шалицу ове сировине са 1 шалицом воде и кувајте на ниској температури 8-10 минута, затим брзо охладите производ, проциједите кроз 1-2 слоја газе, исциједите преосталу сировину.
Cooking broth: chop the dried leaves into powder, pour 1 cup of this raw material with 1 cup of water and cook at a low boil for 8-10 minutes, then quickly cool the product, strain through 1-2 layers of gauze, squeeze the remaining raw material.

Припрема инфузије: Сухо воће разблажите тучком у малтеру, сипајте 1 шалицу сировине са 1 шалицом хладне прокуване воде и оставите 6-8 сати у затвореној посуди, проциједите кроз 2 слоја газе, истисните остатак сировина.
Preparing the infusion: Pound the dried fruits with a pestle in a mortar, pour 1 cup of raw materials with 1 cup of cold boiled water and leave for 6-8 hours in a sealed container, strain through 2 layers of gauze, squeeze the rest of raw materials.

Кухање јуха: Сухо цвијеће темељито сломити с тучком у морт, 1 жлица ове сировине прелијте 1 чашу воде и кухајте на ниском кухати 7-10 минута, а затим пустите да се охлади, проциједити кроз 1-2 слоја газе, исциједити преостале сировине.
Cooking broth: Dried flowers thoroughly crushed with a pestle in a mortar, 1 tablespoon of this raw material pour 1 glass of water and cook at a low boil for 7-10 minutes, then allow to cool, strain through 1-2 layers of gauze, squeeze out the remaining raw materials.

Затим проциједите кроз сито или неколико слојева газе и стисните.
Then strain through a sieve or several layers of gauze and squeeze.

Готова тинктура се филтрира кроз слој газе и користи за трљање стопала.
Ready infusion is filtered through a layer of gauze and used for rubbing the feet.

Ако крв прође, нанесите други слој газе.
If blood shows through, apply another layer of gauze dressing.

Затим се инфузија филтрира кроз савијено у неколико слојева газе и пије пре јела.
Then the infusion is filtered through a folded in several layers of gauze and drink before eating.

Целе махуне се, напротив, препоручују да се чувају у посудама покривеним са неколико слојева газе или тканине.
Whole pods, by contrast, are recommended to be kept in containers covered with several layers of gauze or cloth.

Затим на површину оштећеног подручја нанесите 4-5 слојева газе, обилно навлажену соком.
Then on the surface of the damaged area impose 4-5 layers of gauze, abundantly moistened with juice.

Кухање бујон: суха трава је добро сломити с тучак у морт, 5-6 г праха улијте 1 шалицу кипуће воде и загријати у кипуће водене купке за 12-15 минута, а затим брзо охлади производ, проциједити кроз 1-2 слојева газе.
Cooking broth: dried grass is well crushed with a pestle in a mortar, 5-6 g of powder pour 1 cup of boiling water and heated in a boiling water bath for 12-15 minutes, then quickly cool the product, strain through 1-2 layers of gauze.

Инсистирајте 15 минута и напуните неколико слојева газе.
Insist 15 minutes and filter through some layers of a gauze.

Корак 4: Смокве поново прекрити слојем газе.
Step 4: Cover the figs again with a layer of cheesecloth.

Улијте охлађену масу у сито или цедило са слојем газе.
Pour the cooled mass into a sieve or colander with a layer of gauze.

Нека смеша стоји око пола сата и напреза двоструки слој газе.
Let the mixture brew for about half an hour and strain through a double layer of gauze.