Sta znaci na Srpskom SOCIAL TENSIONS - prevod na Српском

• социјалне тензије
• друштвене напетости
• друштвене тензије
• socijalne tenzije
• socijalnih tenzija

Примери коришћења Social tensions на Енглеском и њихови преводи на Српски

The adopted policy deeply sharpened internal Jewish social tensions.
Усвојена политика дубоко је заоштрила унутрашње јеврејске социјалне тензије.

The new government comes to power amid social tensions and high expectations from the population.
Nova vlada dolazi na vlast u situaciji socijalnih tenzija i visokih očekivanja građana.

However, he said, Sandzak does suffer from economic woes and resulting social tensions.
Međutim, rekao je on, Sandžak prolazi kroz ekonomske nedaće i povezane socijalne tenzije.

As Tocqueville had foreseen, these social tensions eventually exploded during the June Days Uprising of 1848.[16].
Као што је Токвил предвидео, ове друштвене напетости су на крају експлодирале током јунских устанака 1848.[ 16].

As new populations poured into cities, rapidly changing neighborhoods created social tensions.
Као новипопулације сипа у градове, убрзано мења суседства створио социјалне тензије.

Namely, social tensions are high, as people have lost their jobs and it would difficult to cut off their source of revenues.
Велике су, наиме, социјалне тензије, људи су остали без посла и тешко је пресећи тај канал њиховог извора прихода.

The absence of foreign investment can lead to great unemployment and serious social tensions.
Odsustvo stranih investicija može da dovede do velike nezaposlenosti i ozbiljnih socijalnih tenzija.

His actions discredited the king and ruined the monarchy, while heightening social tensions that led in 1936 to a full-scale Spanish Civil War.
Његова дела су дискредитовале краља и срушиле монархију, док су све веће друштвене напетости 1936. године довеле до Шпанског грађанског рата.

The political disintegration of the Union, which now appears final, will aggravate the crisis and increase social tensions.
Politicka dezintegracija Saveza, koja je izgleda konacna, ce pogorsati krizu i uvecati socijalne tenzije.

Johnson, however, said the country's social tensions were being caused by Britain's failure to leave the EU, more than three years after voting in a referendum to do so.
Борис Џонсон је рекао да су друштвене тензије у земљи узроковане неуспехом Британије да напусти ЕУ више од три године након гласања на референдуму.

The survey presents data on issues that general statistics do not cover- such as the perceived quality of society, trust in institutions and social tensions.
Anketa daje podatke o pitanjima koja opšte statistike ne pokrivaju- kao što je percipirani kvalitet društva, poverenje u institucije i društvene tenzije.

A slowdown in society's development, economic difficulties, growing social tensions and open inter-communal clashes have all given cause for deep concern in our country.
Застој у развоју друштва, економске тешкоће, нарасле друштвене напетости и отворени међународни сукоби, изазивају дубоку забринутост у нашој земљи.

Reflecting the social tensions of urban industrialization and vastly increased immigration, its membership grew most rapidly in cities, and spread out of the South to the Midwest andWest.
Осврћући се на социјалне тензије урбане индустријализације и знатно повећану имиграције, њено чланство порасла најбрже у градовима, и шири се на средњем западу и Запад ван Југа.

With the fall of communism and the beginning of the transition period, however, social tensions erupted, and the fires were fanned by the burgeoning Romanian media.
Sa padom tog sistema i početkom tranzicije, međutim, izbile su socijalne tenzije, a rumunski mediji, koji su tada bili u ekspanziji, dolivali su ulje na vatru.

According to the study, social tensions, the legacy from civil conflict, geography, corruption and policy failure, as well as external factors contribute to governmental weakness.
Према студијама, социјалне тензије, наслеђе из грађанског сукоба, географија, корупција и неуспех политике, као и спољни фактори доприносе слабости власти.

In addition to these developments and the clash of interests among Phnom Penh's politicized elite, social tensions created a favorable environment for the growth of a domestic communist insurgency in the rural areas.
Поред ових дешавања и сукоба интереса између политичке елите Пном Пена, социјалне тензије створиле су повољан амбијент за развој домаћих комунистичких побуна у руралним областима.

Reflecting the social tensions of urban industrialization and vastly increased immigration, its membership grew most rapidly in cities, and spread to theMidwest and West out of the South.
Осврћући се на социјалне тензије урбане индустријализације и знатно повећану имиграције, њено чланство порасла најбрже у градовима, и шири се на средњем западу и Запад ван Југа.

Many solutions have been proposed for the plight of this country's military-industrial complex, ranging from conversion to privatization, but they invariably result in increasing unemployment and social tensions.
Za teškoće bugarskog vojno-industrijskog kompleksa predložena su mnoga rešenja, od preusmeravanja na druge aktivnosti do privatizacije. Međutim, sva ta rešenja neizbežno bi za posledicu imala rastuću nezaposlenost i socijalne tenzije.

The propaganda, the existing social tensions, the assault on their sense of safety and justice only confirmed that they were right, and caused them to become heartless racists.
Propaganda, postojeće društvene tenzije i napad na osećaj bezbednosti i pravde samo su potvrdili da su oni bili u pravu, zbog čega su postali bezdušni rasisti.

The World Bank disbursed a $5m loan to Macedonia to support the government's post-conflict development efforts aimed at fostering reconciliation among people, reducing social tensions and building local social capital.
Svetska banka je isplatila Makedoniji kredit od 5 miliona dolara za podršku nastojanjima Vlade u pogledu posleratnog razvoja, usmerenim na međusobno pomirenje građana, ublažavanje socijalnih tenzija i izgradnju društvenog kapitala.

However, economic stagnation, rising social tensions and poverty, organised crime and corruption are seriously threatening the foundations of our country and its reputation," Rakcevic said.
Međutim, ekonomska stagnacija, rastuće socijalne tenzije i siromaštvo, organizovani kriminal i korupcija ozbiljno ugrožavaju temelje naše zemlje i njen ugled," kaže Rakčević.

The lingering sovereign debt crisis in the Eurozone that is eating away growth, the threat of instability in the core of the global economic system and social tensions are the three main challenges facing the world economy today, she said.
Dugotrajna kriza suverenog duga u evrozoni koja razjeda rast, pretnja od nestabilnosti u srži globalnog ekonomskog sistema i socijalne tenzije tri su glavna izazova sa kojima se danas suočava svetska ekonomija, rekla je ona.

At the beginning of 20th Century, economic and social tensions in the Russian Empire, seriously weakened by an unsuccessful involvement in the First Wold War, paved the path for revolutionary conditions to arise.
Почетком 20. века, економске и социјалне тензије у Руској империји, озбиљно ослабљене неуспјешним уплитањем у Први свјетски рат, утабале су пут револуционарним условима.

Economic activity moderated in the second half of last year as global trade growth slowed, uncertainty sapped confidence and output in some Member States was adversely affected by temporary domestic factors, such as disruptions in car production, social tensions and fiscal policy uncertainty.
Економска активност се успорила у другој половини прошле године у контексту успоравања раста светске трговине, слабљења поверења због неизвесности и слабијих производних резултата због негативног деловања привремених чинилаца у неким државама чланицама, као што су поремећаји у сектору производње аутомобила, друштвене напетости и неизвесност у погледу фискалне политике.

Nowhere is it written that the social tensions which are so deeply embedded in the structure of American class relations can only express themselves in such tragic and demented forms as the shooting at Columbine High School.
Нигдjе ниjе написано да се друштвене напетости коjе су тако дубоко укориjењене у структури америчких класних односа могу изразити само у таквим трагичним и махнитим облицима као што jе масовно убиство у Колумбине Средњоj Школи.

The links and trust between the citizens and the elected institutions representing them are often under strain, prompting social tensions and political division. And around the world, democratic values are not yet a given for many people.
Везе и поверење између грађана и изабраних институција које их представљају су често под притиском те изазивају друштвене тензије и политичке раздоре. За велики број људи широм света, демократске вредност још увек не припадају домену реалности.

In spite of a situation as such, Mihailovic said he doubted social tension would boil over, given that people actually saw no alternative to the ruling coalition.
Uprkos ovakvoj situaciji, Mihajlovic je izrazio sumnju da ce socijalne tenzije prokljucati, jer se prakticno ne vidi nikakva alternativa vladajucoj koaliciji.

In a time of racial and social tension, embracing this movement and others like this help us to rise above the confines of the status quo.
U vreme rasne i društvene tenzije, prihvatanje ovog pokreta i drugih sličnim ovom pomaže nam da se uzdignemo iznad granica statusa kvo.

Attempts to re-interpret the concept of secularism, to elevate religion to the political level and to extend the base of reactionary threat are generating social tension.".
Pokušaji da se koncept sekularizma protumači na drugi način, da se religija podigne na politički nivo i da se proširi baza reakcionarne pretnje proizvode društvene tenzije.".

He said that such business policy led to nothing but social tension, since"new openings, rather than one-off financial aid, solve fate of those people.".
On je objasnio da takva politika poslovanja vodi samo socijalnim tenzijama, jer" nova radna mesta, a ne jednokratne novcane pomoci, resavaju sudbinu ljudi".