Примери коришћења Socialist revolution на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Socialist Revolution.
The Second Socialist Revolution.
Другој социјалистичкој револуцији.Socialist Revolution.
Социјалистичкој револуцији.For the glorious socialist revolution.
The socialist revolution is my religion.”.
Then historical conditions are ripe for a socialist revolution.
Тада настају историјски услови за социјалистичку револуцију.The Socialist Revolution.
Социјалистичке револуције.The imperialist world war made Russia ripe for a socialist revolution.
Империјалистички рат је учинио Русију зрелом за социјалистичку револуцију.Long live the socialist Revolution in the Arab Countries!
Живео социјалистичку револуцију у Србија!They adopted a hostile attitude toward Russia's Great October Socialist Revolution.
Он је непријатељски реаговао на Велику октобарску социјалистичку револуцију.The worldwide Socialist revolution has already dawned….
Светска социјалистичка револуција је већ на обзору….The Russian Revolution was the only successful socialist revolution in Europe.
Руски народ је једини самостално извео успешну социјалистичку револуцију.The world-wide Socialist revolution has already dawned… Germany is seething….
Светска социјалистичка револуција је већ на обзору… Немачка кључа….Comrade Enver is immortal- his genius enlightens our path towards the victorious world socialist revolution!
Друг Стаљин је револуционарни геније који осветљава наш пут ка победничкој светској социјалистичкој револуцији!There can be no socialist revolution unless very many working women take a big part in it.
Не може бити социјалистичког преврата, ако огромни део радних жена не узме у њему знатног учешћа.The parade andcongress come exactly half a century after Fidel Castro proclaimed that his was a socialist revolution.
И конгресом ипарадом обиљежено је и 50 година од када је Фидел Кастро прогласио социјалистичку револуцију Кубе.During the Great October Socialist Revolution, the press printed Bolshevik leaflets and appeals.
Током Велике октобарске социјалистичке револуције, штампарија штампала је болхевичке летке и жалбе.The same contradictions that are the driving force for war provide the objective impulse for socialist revolution.
Нарочито је наглашено да исте противречности које покрећу нагон за рат пружају објективан импулс за социјалистичку револуцију.In those terms, the socialist revolution is the„essence of being”(The Thought of Revolution). .
У том смислу, социјалистичка револуција је„ бит бивствовања“( Мишљење The“Cult of the Party” and the“Cult of the Leader”, which were created during the Revolution, were possible because there were no historical conditions for a true socialist revolution.
Култ Партије“ и„ култ Вође“, који су створени већ у току There cannot be a socialist revolution if a large section of the toiling women do not take a considerable part in it.
Не може бити социјалистичког преврата, ако огромни део радних жена не узме у њему знатног учешћа.The socialists in charge did not believe the country was ready for a socialist revolution just yet, and allowed to provisional government to rule.
Руководиоци социјалиста нису веровали да је земља спремна за социјалистичку револуцију и дозволити привременој влади да влада.The socialist revolution in Europe cannot be anything else than an outburst of mass struggle on the part of all oppressed and discontented elements.
Социјалистичка револуција у Европи не може бити ништа друго до излив масовне борбе од стране свих и свакаквих угњетених и незадовољних.This theory says the driving force behind the socialist revolution is not the proletariat-but the intellectuals.
Према овој теорији покретачка снага иза социјалистичке револуције није пролетеријат- већ интелектуалци.For Marx, a socialist revolution is the last revolution in the history of humankind and therefore the final act in man's struggle for freedom.
За Маркса социјалистичка револуција је последња The theme for the meeting is decided to be:"The 100th anniversary of the great October socialist revolution: the ideals of the communist movement, revitalizing the struggle against imperialistic wars, for peace and socalism".
Тема састанка је била„ 100 година Велике Октобарске Социјалистичке Револуције: Идеали комунистичког покрета, јачање борбе против империјалистичких ратова, за мир, за социјализам“.Socialist revolution is possible on the basis of an economic and thus a general social crisis, which involves the completely developed contradictions of capitalism.
Социјалистичка револуција могућа је једино на темељу економске и на тој основи опште-друштвене кризе која подразумева до краја развијене противуречности капитализма.Sailors, comrades, we have to fight for a socialist revolution, to fight until the proletariat wins full victory!
Морнари, другови, морамо се борити за социјалистичку револуцију, борити се док пролетеријат не оствари пуну победу!In the Second Socialist Revolution she imagined that the USSR was experiencing a democratic revolution that would make Russia genuinely socialist. .
У Другој социјалистичкој револуцији она је сматрала да СССР доживљавао демократску This year the 19th IMCWP is being held with the title:“The 100th Anniversary of the Great October Socialist Revolution: the ideals of the Communist Movement, revitalizing the struggle against imperialistic wars, for peace, socialism”.
Тема састанка је била„ 100 година Велике Октобарске Социјалистичке Револуције: Идеали комунистичког покрета, јачање борбе против империјалистичких ратова, за мир, за социјализам“.
