Примери коришћења Социјалистичку револуцију на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
За славну социјалистичку револуцију.
Тада настају историјски услови за социјалистичку револуцију.
Then historical conditions are ripe for a socialist revolution.Живео социјалистичку револуцију у Србија!
Long live the socialist Revolution in the Arab Countries!Империјалистички рат је учинио Русију зрелом за социјалистичку револуцију.
The imperialist world war made Russia ripe for a socialist revolution.Од 1954. до 1965.водио је социјалистичку револуцију у северном Вијетнаму и борбу за поновно уједињење земље.
From 1954 to 1965,he led the socialist revolution in northern Vietnam and the struggle to reunify the motherland.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
француске револуцијеиндустријске револуцијеруске револуцијеамеричке револуцијеоктобарске револуцијекултурне револуцијеисламске револуцијефебруарске револуцијеобојене револуцијебољшевичке револуције
Више
Употреба са глаголима
Употреба именицама
Он је непријатељски реаговао на Велику октобарску социјалистичку револуцију.
They adopted a hostile attitude toward Russia's Great October Socialist Revolution.Морнари, другови, морамо се борити за социјалистичку револуцију, борити се док пролетеријат не оствари пуну победу!
Sailors, comrades, we have to fight for a socialist revolution, to fight until the proletariat wins full victory!Руски народ је једини самостално извео успешну социјалистичку револуцију.
The Russian Руководиоци социјалиста нису веровали да је земља спремна за социјалистичку револуцију и дозволити привременој влади да влада.
The И конгресом ипарадом обиљежено је и 50 година од када је Фидел Кастро прогласио социјалистичку револуцију Кубе.
The parade andcongress come exactly half a century after Fidel Castro proclaimed that his was a socialist revolution.Намерен да финансира своју социјалистичку револуцију која тече и да јефтиним извозом купује пријатеље на страни, он је наставио да упропашћава нафтну индустрију.
Determined to finance his ongoing socialist revolution and use cheap exports to buy friends abroad, he kept turning the screws on the oil industry.Радикални Бољшевици, под вођством Владимира Лењина,залагали су се за социјалистичку револуцију у совјетима и на улицама.
The Bolsheviks, led by Vladimir Lenin,pushed for socialist revolution in the Soviets and on the streets.Нарочито је наглашено да исте противречности које покрећу нагон за рат пружају објективан импулс за социјалистичку револуцију.
The same contradictions that are the driving force for war provide the objective impulse for socialist revolution.Радикални Бољшевици, под вођством Владимира Лењина,залагали су се за социјалистичку револуцију у совјетима и на улицама.
The radical Bolsheviks, led by Vladimir Ilich Lenin,agitated for socialist revolution in the soviets and on the streets.Нарочито је наглашено да исте противречности које покрећу нагон за рат пружају објективан импулс за социјалистичку револуцију.
It stressed that the same contradictions that are the driving forces for war provide the objective impulse for socialist revolution.Након што је оптужен за пљачке банака и убијање полицајаца, Чино одлучује да одбаци своју герилску репутацију иприхвати Чавезову социјалистичку револуцију која је обећала да ће оснажити сиромашне слојеве становништва.
Once accused of robbing banks and killing cops,Chino sheds his outlaw reputation and embraced Chavez's socialist revolution that promised to empower the country's poor.Култ Партије“ и„ култ Вође“, који су створени већ у току Револуције, били су могући јернису постојали историјски услови за истинску социјалистичку револуцију.
The“Cult of the Party” and the“Cult of the Leader”, which were created during the По Марксу, није свака егзистенцијална криза капитализма историјска претпоставка за социјалистичку револуцију, већ само она која се заснива на томе да су производни( својински) односи постали кочница за развој[…].
According to Marx, not every existential crisis of capitalism presents Угрожавајући све интензивније опстанак човечанства и стварајући све већу социјалну беду, капитализам је довео до тога дазаоштравање еколошке кризе може да постане непосредни повод за социјалистичку револуцију.
With capitalism threatening the survival of mankind and causing ever greater poverty,the increasingly serious ecological crisis could become the immediate cause of a socialist revolution.По Марксу, није свака егзистенцијална криза капитализма историјска претпоставка за социјалистичку револуцију, већ само она која се заснива на томе да су производни( својински) односи постали кочница за развој производних снага и да су се противуречности капитализма развиле до краја.
According to Marx, not every existential crisis of capitalism presents У царској Русији, захваћеној вихором Првог светског рата, нису постојали историјски услови, али су постојали егзистенцијални ина тој основи политички услови за социјалистичку револуцију.
In the Russian Empire, swept by the storm of the First World War, there were no pertinent historical conditions, but there were existential conditions, andthey created the political conditions for a socialist revolution.Имајући у виду Марксово схватање социјалистичке револуције, у царској Русији 1917. нису постојали историјски услови за социјалистичку револуцију, већ су постојали историјски услови за грађанску и анти-колонијалну револуцију, као и друштвени услови за радничку и сељачку побуну.
In view of Marx's notion of a Али зар нам не прети опасност да паднемо у субјективизам, у жељу да„ прескочимо“ преко незавршене револуције буржоаскодемократског карактера- која још није иживела сељачки покрет- на социјалистичку револуцију?
But are we not incurring the danger of succumbing to subjectivism, of desiring to'skip over' the uncompleted bourgeois-democratic revolution-- which has not yet outlived the peasant movement-- to a socialist revolution?Имајући у виду Марксово схватање социјалистичке револуције, у царској Русији 1917. нису постојали историјски услови за социјалистичку револуцију, већ су постојали историјски услови за грађанску и анти-колонијалну револуцију, као и друштвени услови за радничку и сељачку побуну.
In view of Marx's notion of Социјалистичка револуција је моја религија.
The socialist revolution is my religion.”.Социјалистичке револуције.
Socialist Revolution.Социјалистичкој револуцији.
Socialist Revolution.Током Велике октобарске социјалистичке револуције, штампарија штампала је болхевичке летке и жалбе.
During the Great October Socialist Revolution, the press printed Bolshevik leaflets and appeals.Социјалистичке револуције.
The Socialist Revolution.Другој социјалистичкој револуцији.
The Second Socialist Revolution.
