Примери коришћења Socially engaged на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Less Socially Engaged?
Мање друштвено ангажовани?What does it mean for art to be socially engaged?
Koliko je važno da umetnost bude društveno angažovana?It's socially engaged.
I dalje je društveno angažovan.Do museums need to be more socially engaged?
Smatraš li da bi umetnici trebalo da budu više društveno angažovani?He is socially engaged.
I dalje je društveno angažovan.Do you mean photographers should be more socially engaged?
Smatraš li da bi umetnici trebalo da budu više društveno angažovani?Remaining socially engaged.
I dalje je društveno angažovan.The power of such face-to-face contact is really why there are the lowest rates of dementia among people who are socially engaged.
Moć takvog kontakta licem u lice je istinski razlog zašto su najniže stope demencije među ljudima koji su društveno angažovani.Continue to be socially engaged.
I dalje je društveno angažovan.Be socially engaged citizens.
Бити друштвено ангажовани грађани.And while we're socially engaged….
A tek ono„ društveno angažovani“….He was socially engaged in societies of our emigrants in America.
Био је друштвено ангажован у удружењима наших исељеника у Америци.I lead a global organization for socially engaged creative solutions.
Vodim globalnu organizaciju za društveno angažovana kreativna rešenja.Its revolutionary, socially engaged and emancipatory significance was minimalized and neutralized after 1991.
Njegov revolucionarni, društveno angažovani i emancipatorski značaj je nakon 1991. godine bio minimalizovan i neutralizovan.REX Cultural Center is a place for contemporary, socially engaged art and analytical cultural practice.
REX je centar za savremenu umetnost i angažovanu kulturnu praksu.The Youth Scene, modelled on the European theatre scenes, focused on contemporary drama texts,provocative and socially engaged.
Сцена за младу публику по узору на сцене европских театара усмерена је на савремене драмске текстове,провокативне и друштвено ангажоване.My art is socially engaged.
Umetnost je uvek društveno angažovana.According to studies,up to 40% of Germans are willing to spend more on a product if the company is socially engaged.
Neka istraživanja su pokazala da je čak 66 odstopotrošača globalno spremno da uloži više novca na neki proizvod ako je kompanija društveno odgovorna.They have socially engaged lyrics.
Oni imaju društveno-angažovane tekstove.The favorite Spanish film delicacy, the cycle called“Contemporary Film“, this year will feature exciting, emotional,witty and socially engaged performances from Spain, Argentina, Mexico, Peru and Venezuela.
Омиљена шпанска филмска посластица, циклус„ Савремени филм“ ове године представиће узбудљива, емотивна,духовита али и друштвено ангажована остварења из Шпаније, Аргентине, Венецуеле, Перуа и Мексика.Poet Marin Franičević[53]wrote socially engaged verses in the chakavian dialect, later turning to intimate landscape motifs.
Песник Марин Франичевић[ 2]је написао друштвено ангажоване стихове на чакавском дијалекту, окрећући се касније мотивима интимних пејзажа.ScholarshipsThe Lazar Vrkatić Foundation was founded in June 2008 in Novi Sad by Professor Lazar Vrkatić's family, with the aim of preserving the memory of his pedagogical, scientific, intellectual,humanitarian, and socially engaged work.
StipendijeNašim studentima su dostupne stipendije iz Fondacije" Prof. dr Lazar Vrkatić" koju je osnovala porodica profesora Vrkatića da očuva uspomenu na njegov pedagoški, naučni,humanitarni i društveno angažovani rad.She is a pioneer of socially engaged theater in Israel.
Reč je o angažovanom pozorištu u Palestini.People who aren't socially engaged with family and friends are at higher risk for memory problems than people who have strong social ties.
Људи који нису социјално ангажовани са породицом и пријатељима имају већи ризик за проблеме са памћењем од људи који имају јаке друштвене везе.These types of programs are most of interest to those who are socially engaged and curious about the how and why of the way the world operates.-.
Ове врсте програма највише од интереса онима који су друштвено ангажовани и радознали о томе како и зашто на начин на који свет функционише.Her artistic practice is socially engaged and rooted in her own personal experience, raises the topic of war in BiH, the position of women in war, the relation between religion and tradition.
Њена уметничка пракса је друштвено ангажована и укорењена у личном искуству, покреће тему рата у БиХ, положај жена у рату, однос религије и традиције.Each of young selection juries had a couple of proposals for theatre plays, among which, around seven socially engaged were selected and are in the repertoire of the first UPAD Festival.
Svako od mladih selektora imao je nekoliko predloga za predstave, među kojima je na kraju izabrano sedam društveno angažovanih, koje čine repertoar prvog festivala UPAD.Research shows that staying socially engaged may even protect against dementia in later life, so make developing and maintaining a strong network of friends a priority.
Остати социјално ангажован може чак и заштитити од Алзхеимерове болести и деменције у каснијем животу, тако да развој и одржавање јаке мреже пријатеља постане приоритет.Each of young selection juries had a couple of proposals for theatre plays, among which, around seven socially engaged were selected and are in the repertoire of the first UPAD Festival.
Свако од младих селектора имао је неколико предлога за представе, међу којима је на крају изабрано седам друштвено ангажованих, које чине репертоар првог фестивала УПАД.Sound collages are socially engaged and just for this purpose stripped, unadorned- advertising sounds, military orders from video games or rhythm machine have an even more forceful, violent and aggressive impact.
Звучни колажи су друштвено ангажовани, и управо зато су дати огољени, неулепшани, звуци реклама, војничких наредби из видео-игара или ритам-машине, те делују још нападније, силовитије, агресивније.
