Sta znaci na Srpskom SOCIETAL CHALLENGES - prevod na Српском

• друштвеним изазовима
• друштвене изазове
• društvenim izazovima
• društvene izazove

Примери коришћења Societal challenges на Енглеском и њихови преводи на Српски

Solutions for Societal Challenges.
Решења за друштвеним изазовима.

The societal challenges that come along with that kind of inequality deserve some attention.
Društveni izazovi koji dolaze sa ovakvim nejednakostima zaslužuju pažnju.

Specific objective 4.1: Improve institutional capacities to tackle major societal challenges.
Специфични циљ 4. 1- Повећање институцијалних капацитета за рјешавање великих друштвених изазова.

There's also societal challenges: poverty in the midst of plenty, inequalities, conflict, injustice.
Tu su i društveni izazovi: siromaštvo usred obilja, nejednakosti, konflikti, nepravda.

European Commission to invest €30 billion in societal challenges and breakthrough innovation.
Evropska komisija ulaže 30 milijardi evra u nova rešenja za društvene izazove i revolucionarne inovacije.

Specific Objective: SO 4.1 Improve institutional capacities to tackle major societal challenges.
Циљ: SO 4. 1- Унапређење институционалних капацитета као одговор на велике друштвене изазове.

Our new masters degree prepares students to solve societal challenges in local and global communities.
Наша нова магистарска студија припрема студенте да решавају друштвене изазове у локалним и глобалним заједницама.

There are a set of societal challenges that I'm actually not that worried about, and they're captured by images like this.
Javlja se niz društvenih izazova oko kojih nisam toliko zabrinut, a oni su prikazani u ovakvim prizorima.

Commission to invest €30 billion in new solutions for societal challenges and breakthrough innovation.
Evropska komisija ulaže 30 milijardi evra u nova rešenja za društvene izazove i revolucionarne inovacije.

How are those resources really created, the resources we're going to need to deal with all these societal challenges?
Kako se izvori sredstava zapravo stvaraju. ti izvori sredstava koji će nam trebati da bismo se izborili sa svim tim društvenim izazovima?

Societal Challenges- supporting research in areas such as health, climate, food, security, transport and energy.
Друштвени изазови( Social Challenges)- означавају подршку истраживањима у областима као што су здравство, клима, храна, сигурност, саобраћај и енергетика.

European Commission to invest 30 billion euros in new solutions for societal challenges and breakthrough innovation.
Evropska komisija ulaže 30 milijardi evra u nova rešenja za društvene izazove i revolucionarne inovacije.

GEO-CRADLE actively advocates for the importance of coordinated Earth Observation activities as an effective means towards responding to some of the most crucial societal challenges.
GEO-CRADLE aktivno promoviše koordinaciju aktivnosti osmatranja Zemlje kao efikasno sredstvo za rešavanje važnih društvenih izazova.

Our scientists work in multidisciplinary teams to target major societal challenges in the areas of human health, well-being, performance and behaviour.
Наши научници раде у мултидисциплинарним тимовима како би усмјерили велике друштвене изазове у области људског здравља, благостања, учинка и понашања.

Emphasis is placed on interactions and convergence across and between the different technologies and their relations to societal challenges.
Фокус је стављен на интеракцију и конвергенцију кроз и између различитих технологија као и на њихов однос према друштвеним изазовима.

This master track is about managing complex societal challenges in the public sector and how to govern the networks of the actors involved in order to solve wicked problems.
Овај мастер програм се бави управљањем сложеним друштвеним изазовима у јавном сектору и како управљати мрежама актера укључених у рјешавање злих проблема.

Emphasis is placed on interactions and convergence across and between the different technologies and their relations to societal challenges.
Нагласак је стављен на интеракцију и конвергенцију преко и између различитих технологија и њихових односа према друштвеним изазовима.

Space allows for brilliant ideas to flourish and produce solutions to contemporary societal challenges around themes such as the environment, health, energy and security.
Space омогућава бриљантне идеје да цветају и производе решења за савремене друштвене изазове око тема као што су животна средина, здравље, енергија и безбедност.

Horizon 2020 is helping to achieve this by coupling research to innovation and focusing on three key areas: excellent science, industrial leadership and societal challenges.
Horizon 2020” обједињује истраживање и иновације и дјелује у три приоритетна правца- Врхунска наука, Индустријско водство и Друштвени изазови.

The calls target both innovation and a range of societal challenges, building a bridge to Horizon 2020, the next funding programme for EU research from 2014-2020.
Позиви су циљани, за иновације и низ друштвених изазова, градећи тиме мост према" Хоризон 2020"- наредном програму ЕУ за финансирање истраживања од 2014 до 2020. године.

DAREnet will deliver an annual roadmap highlighting promising innovation opportunities to cope with the main environmental and societal challenges of the region.
DAREnet ће давати годишње смернице у којима ће бити наглашене најважније иновативне могућности за суочавање са главним природним и друштвеним изазовима у регији.

We wish to contribute to society by finding new answers to societal challenges through academically excellent research and we engage with society through multi-lateral, interactive, continuous relationships that link integrative thinking with societal practices in ways that are mutually rewarding.
Желимо да допринесемо друштву тако што проналазимо нове одговоре на друштвене изазове кроз академски одлично истраживање и бавимо се друштвом кроз мултилатералне, интерактивне, континуиране везе које повезују интегративно размишљање са друштвеним праксама на начине који су међусобно награђивани.

The ultimate goal is to integrate society into research processes in order to gain a better understanding of citizens' needs and to deal with societal challenges more adequately.
Крајњи циљ је интеграција друштва у истраживачке процесе како би се стекао што бољи увид у потребе грађана и што адекватније суочавало са друштвеним изазовима.

Our scientists in the School of Applied Sciences work in multidisciplinary teams to target major societal challenges in the areas of human health, well-being, performance and behaviour.
Наши научници на Школи Примењене науке раде у мултидисциплинарним тимовима ради усмјеравања на велике друштвене изазове у области здравља људи, благостања, учинка и понашања.

In this thesis, students demonstrate their knowledge and skills of analysing and devising governance network strategies which deal with actual, complex societal challenges…[-].
У овој тези, студенти демонстрирају своје знање и вјештине анализе и осмишљавања стратегија управљања мрежом које се баве стварним, комплексним друштвеним изазовима…[-].

The ultimate aim is to influence and adapt the general research agendas to reflect the needs of the society and to address societal challenges engaging all actors involved in the process.
Krajnji cilj je uticati i prilagođavati generalne agende istraživanja kako bi odražavale potrebe društva i bavile se društvenim izazovima koji uključuju sve aktere uključene u proces.

The programme focuses on interdisciplinary knowledge, and teaches you to apply creative approaches to complex problems in a series of integrative projects that address real-world societal challenges.
Програм се фокусира на интердисциплинарно знање и вас учи да примените креативне приступе сложеним проблемима у низу интегративних пројеката који се баве стварним друштвеним изазовима.

DTP Capitalization strategy(in Thematic Pole 9- Educational governance) considered these two projects as a complementary in the sense that both aim to address same societal challenges, but focus on divers levels of education systems.
Strategija kapitalizacije DTP-a( u Tematskom polu 9- Upravljanje obrazovanjem) ova dva projekta smatra komplementarnim u smislu da oba imaju za cilj da se bave istim društvenim izazovima, ali da se fokusiraju na različite nivoe obrazovnih sistema.

Marie Skłodowska-Curie Actions will provide excellent and innovative research training as well as attractive career and knowledge-exchange opportunities through cross-border and cross-sector mobility of researchers to best prepare them to face current and future societal challenges.
Акције Марије Склодовске Кири обезбеђују изврсне и иновативне истраживачке обуке као и атрактивне могућности за развој каријере и размену знања кроз прекограничне и међусекторске мобилности истраживача како би их што боље припремили за тренутне и будуће друштвене изазове.

In the statement, the signatories underline that Europe needs to build on the success of the Horizon 2020 programme, scale up the investments made so far and agree on a budget that paves the way for Europe to deliver on the key societal challenges of today and tomorrow.
У изјава, потписници истичу да Европа треба да надограђује на успеху програма Хоризон КСНУМКС, прошири досадашње инвестиције и договори буџет који ће отворити пут Европи да се избори са кључним друштвеним изазовима данас и сутра.