Sta znaci na Srpskom SOLEMNITY - prevod na Српском

• свечаност
• свечаности
• свечаношћу
• славље

Примери коришћења Solemnity на Енглеском и њихови преводи на Српски

Symbolizes sorrow and solemnity.
Симболизује тугу и свечаности.

Its depth and solemnity are tremendous.
Njihov egoizam i sujeta su ogromni.

If it is modern, we need some solemnity.
Ако је модерна, потребна нам је нека озбиљност.

Let us remember… the solemnity of this ceremony.
Prisjetimo se… svetkovinu ove svečanosti.

This option will give the living room solemnity.
Ова опција ће дати дневној соби свечаност.

Solemnity characterized these councils of investigation.
Svečanost je karakterisala ove skupove za istraživanje.

Today we celebrate the Solemnity of Mary.
Danas slavimo Blagu Mariju.

Solemnity was the last thing, however, on MacMillan's mind.
Saosećanje je bila poslednja stvar Geoffrey na pameti.

Will gravitas and solemnity return?
Da li će se umerenost i realističnost vratiti?

The solemnity and elegance of baroque furniture(60 photos).
Свечаност и елеганција барокног намештаја( 60 фотографија).

This will add a candlestick solemnity and tenderness.
Ово ће додати свечану свечаност и нежност.

On Thursday(June 3), the trial began with all appropriate solemnity.
У четвртак( 3. јун), суђење је почело са свом одговарајућом свечаношћу.

The number of stichera may be, depending on the level of solemnity of the feast, ten, eight, six, or four.
Број стихира је различит, у зависности од степена свечаности празника: десет, осам, шест и четири.

Come hither, cover'd with an antic face, To fleer and scorn at our solemnity?
Дођи, цовер' д са античком лице, да бегунац и презир на нашим свечаност?

They are able to bring a touch of solemnity in everyday look.
Они су у стању да донесу додир озбиљности у свакодневном изгледу.

Uncomfortable time, why cam'st thou now To murder, murder our solemnity?--.
Непријатно време, зашто си цам' ст сада убиство, убиство наша свечаност?-.

Likewise, it is a solemnity at the end of the season, when you will have gathered in all your crops from the field.
Isto tako, то је свечаност на крају сезоне, када ће се окупили у свим својим културама из области.

And on the seventh day, it will be the solemnity of the Lord.
И седмог дана, то ће бити свечаност Господње.

Let this solemnity of the Orthodox faith and the beauty of the exploit of martyrdom be not only a general Church solemnity, but also a personal solemnity for each of us!
Нека ово прослављање православне вере и красоте мученичког подвига буде не само општецрквено славље, него и лично славље свакога од нас!

According to the symbolism of the colors he stands for grief, mourning and grave solemnity.
Према симболици боја стоји за тугу, жаљење и тешке свечаност.

With its purity of lines, the cathedral has a solemnity, and at the same time, a brightness that inspires spiritual worship.
Својом чистоћом линија, катедрала има свечаност, а истовремено и сјај који инспирише духовно обожавање.

A villain, that is hither come in spite, To scorn at our solemnity this night.
Негативац, који је овамо дошао упркос, Да презира на нашем свечаност ове ноци.

The solemnity of the event was emphasized by the guard of honor of the Serbian army and the participation of numerous guests, including representatives from the embassies of Russia and Belarus.
Свечаност манифестације се огледала у почасној стражи војника Р. Србије и учешћем бројних гостију, укључујући и представнике амбасаде Русије и Белорусије.

The presence of the guard of honor and the military band emphasized the solemnity of this moment.
Присуство почасне гарде и војног оркестра је наглашавало свечаност тренутка.

This entrance requires, of course, a very great solemnity because it illuminates, liturgically, the coming of Jesus and the end of a long fasting period, prayer and waiting for the arrival of aid, relief and joy that we expect.
Природно је да би ово преношење захтевало велику свечаност пошто оно литургички символизује долазак Христа и крај дугог поста, молитве и очекивања доласка оне помоћи, утехе и радости, коју смо чекали.

The presence of the guard of honor and the military band emphasized the solemnity of this moment.
Присуство почасне страже и војног оркестра је нагласило свечаност овог догађаја.

We are preparing for a great solemnity- a solemnity not only of the Russian Orthodox Church but of the whole Ecumenical Church as well, because the whole Orthodox Church in all its parts is one and lives by a single spiritual life.
Припремамо се за велико славље- славље не само за Руску Православну Цркву, него и за читаву васељенску Цркву, јер је Православна Црква у свим Својим деловима једна, и живи једним духовним животом.

Lace curtains give the wall and, consequently, the room in general, a certain majesty, solemnity.
Чипка завесе дати зид и, сходно томе, простор у целини, неке величанства, свечаност.

On Thursday(June 3), the trial began with all appropriate solemnity. Meetings go without a break from ten o'clock in the morning to three o'clock in the afternoon, and in spite of this, I still do not know how many may have ended. Then there will be a penalty- a terrible day that I cannot think of without a shudder. I suppose to produce it on the esplanade of the fortress”.
У четвртак( 3. јун), суђење је почело са свом одговарајућом свечаношћу. Састанци иду без паузе од десет сати ујутро до три сата поподне, и унаточ томе, још увијек не знам колико их је можда завршило. Онда ће бити казне- грозан дан који не могу да замислим без дрхтања. Претпостављам да га производим на планини тврђаве”.

It is the process of cooking meat on charcoal gives the rest of cordiality with friends and solemnity of the moment.
То је процес кувања меса на угљу даје остатак срдачност са пријатељима и свечаност тренутка.