Примери коришћења Solutions based на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Innovative Technology Solutions based at the city center of Noida.
Иновативна технолошка решења заснована на центру града Ноида.The deal shows how the two countries can resolve their differences and find solutions based on dialogue.
Sporazum pokazuje kako dve države mogu da reše razlike i nađu rešenja zasnovana na dijalogu.Leading vertical solutions based on Microsoft technology.
Нудимо оптимална комплетна решења, заснована на Microsoft технологијама.New time andsecurity challenges are looking for new approaches and solutions based on modern technologies.
Novo vreme ibezbedonosni izazovi traže nove pristupe i rešenja zasnovana na savremenim tehnologijama.Material does not need to use solutions based on cement and water, which reduces the debris, allows a"dry" assembly.
Материјал не треба да користе решења заснована на цемента и воде, што смањује остатке, омогућава" суви" окупљању.Oracle PartnerNetwork is a global business network of more than 21,000 companies who deliver innovative software solutions based on Oracle software.
Oracle Partner Network је глобална пословна мрежа са више од 20 хиљада компанија широм света, које предузећима пружају софтверска решења заснована на Oracle софтверу.We supply the high quality solutions based on the Microsoft technologies.
Нудимо оптимална комплетна решења, заснована на Microsoft технологијама.Oracle PartnerNetwork is a global business network of more than 22,000 companies that deliver innovative software solutions based on Oracle software.
Oracle Partner Network je globalna poslovna mreža sa više od 20 hiljada kompanija širom sveta, koje preduzećima pružaju softverska rešenja zasnovana na Oracle softveru.We offer our customers comprehensive solutions based on Microsoft's technologies.
Нудимо оптимална комплетна решења, заснована на Microsoft технологијама.The Oracle PartnerNetwork is a global business network of more than 20,000 companies worldwide that deliver enterprise software solutions based on Oracle software.
Oracle Partner Network je globalna poslovna mreža sa više od 20 hiljada kompanija širom sveta, koje preduzećima pružaju softverska rešenja zasnovana na Oracle softveru.GILAB DOO is dedicated to developing inovative solutions based on ICT technology and geoinformatics.
Gilab d. o. o је посвећен иновативних решења заснованих на ИЦТ технологијама и Геоинформатици.The work can be seen as an epilogue to the social and migration politics of the EU,encouraging private initiatives rather than finding systemic solutions based on solidarity.
Рад се може видети као епилог социјалних и миграционих политика ЕУ,које више охрабрују приватне иницијативе него што проналазе системска решења заснована на солидарности.In the domain of energy efficiency, Esicon company offers solutions based on energy usage measuring and power quality monitoring.
U domenu energetske efikasnosti Esicon nudi rešenja bazirana na merenjima utroška energije( energenata), kao i praćenje njenog kvaliteta.Complex solutions based on open source technologies(such as x86 processors) are increasingly intruding into areas previously wholly owned by"heavy" and"closed" systems.
Сложени решења заснована на опен соурце технологије( као што к86 процесорима) све више упадну у областима које су раније у потпуности у власништву" тешким" и" затвореним" системима.Our product portfolio offers customized solutions based on needs and trends.
Portfolio naših usluga nudi rešenja bazirana na potrebama i trendovima.Core courses empha research design and critical evaluation of data using theoretical models, as well as the social process of making decisions and implementing solutions based on data.
Основни курсеви наглашавају дизајн истраживања и критичку процену података користећи теоријске моделе, као и друштвени процес доношења одлука и имплементација рјешења заснованих на подацима.Students learn to adapt knowledge, skills andnew approaches to reach collaborative solutions based on ecological, economic and socio-cultural sustainability.
Студенти науку да прилагоде знање, вештине инове приступе за постизање заједничких решења заснованих на еколошкој, економској и социо-културној одрживости.If you are a company providing solutions based on Cisco technology and want to be visible in the market, show the customer know-how and get attractive discounts on Cisco products, corporate certification or specialization will help you.
Ukoliko ste kompanija koja obezbeđuje rešenja zasnovana na Cisco tehnologijama i želite da budete vidljivi na tržištu, pokažete klijentima vaše znanje i želite da ostvarite privlačne popuste za Cisco tehnologije, korporativna specijalizacija i sertifikacija će vam u tome pomoći.Among others, these are: LoadXpert- a performance testing tool SugarCRM connector for Cisco IP telephony Sailing Tactician- a sailing application for Android platform There are also solutions based on SugarCRM- BankingCRM and PharmaCRM.
Među njima su: LoadXpert- performance testing tool SugarCRM konektor za Cisco IP telefoniju Sailing Tactician- android aplikacija za pomoć pri jedrenju NLM Tool- alat za praćenje životnog ciklusa baznih stanica u telekom industriji Takođe su napravljena i rešenja bazirana na SugarCRM platformi- BankingCRM i PharmaCRM.With proactive and creative approach, we provide Clients with practical andefficient legal solutions based on the objective needs of their business activities, with full respect of the socio-economic environment in which they operate.
Проактивним и креативним приступом Клијентима пружамо практична иефикасна правна решења заснована на објективним потребама њихових пословних активности, уз пуно уважавање друштвено-економског амбијента у којем послују.Solutions based on the assertion that the host's actions cannot affect the probability that the car is behind the initially chosen appear persuasive, but the assertion is simply untrue unless each of the host's two choices are equally likely, if he has a choice(Falk 1992:207,213).
Решења заснована на претпоставци да акције домаћина не могу утицати на вероватноћу да је аутомобил иза првобитно изабраних изгледа убедљив, али је тврдња једноставно неистинита, осим ако су сваки од два избора домаћина подједнако вероватни, ако има избор( Фалк 1992: 207, 213).We have achieved a solution based on solidarity.
Постигли смо решење засновано на солидарности.Bulgaria supports a solution based on international law and the UN Security Council resolutions.
Bugarska podržava rešenje zasnovano na međunarodnom pravu i rezolucijama Saveta bezbednosti UN.NopCommerce is an open-source E-commerce solution based on Microsoft's ASP. NET MVC 4.0 and MS SQL Server 2008(or higher) backend Database.
NopCommerce је отвореног кода електронско трговинско решење засновано на ASP. NET MVC 4. 0 и MS SQL сервером 2008( или новијим) као позадинском базом података.Royal Mail are currently developing a solution based on the concept created by the students and hope that this will be integrated into their processing centre at Mallusk initially.
Royal Mail trenutno razvija rešenje zasnovano na konceptu dvojice učenika i nada se da će ono za početak biti integrisano u njihov distributivni centar u Malusku.It is for you to find a solution based on democratic principles, decency and common sense.
Vi još uvek možete naći rešenje koje se zasniva na demokratskim principima, pristojnosti i zdravog razuma.I conveyed to them that deep engagement of all is needed to find negotiated solution based on consensus.
Preneo sam im da je neophodan angažman svih kako bi se našlo sporazumno rešenje zasnovano na konsenzusu.Alternative linear time solutions were provided by Jeuring(1994), and by Gusfield(1997),who described a solution based on suffix trees.
Алтернативно Netpay International will become the fourth financial technology company to use the digital banking solution based on BNC LedgerTech blockchain called Ubanker.
Netpay International će, kako se izveštava, da postane četvrta finteh kompanija koja koristi BNC LedgerTech digitalno bankarsko rešenje zasnovano na blokčeinu“ Ubanker”.He promised"to work for a just and durable" solution, based on the parameters recommended by the UN.
On je obećao da će" raditi na pravednom i održivom" rešenju, zasnovanom na parametrima koje je preporučio UN.
