Sta znaci na Srpskom SOMEHOW ALWAYS - prevod na Српском

• nekako uvek
• некако увек
• nekako uvijek

Примери коришћења Somehow always на Енглеском и њихови преводи на Српски

Somehow always knowing¶.
Nekako uvek znam.

They have somehow always found me.
Nadjes me nekako uvek.

Somehow always finds me.
Nadjes me nekako uvek.

So art was somehow always there.
Umetnost je nekako oduvek bila tu.

Somehow always thinking of♪.
Nekako uvijek razmišljam.

Sumida, you're somehow always so very earnest.
Sumida, ti si uvek tako otvorena.

In your mind, your mistakes, even cheating, are somehow always warranted.
U vašoj glavi su vaše greške, pa čak i varanje, uvek opravdana.

Your somehow always here.
Mada si nekako uvek tu.

Sometimes grades sting, but kids somehow always live through it.
Ponekad ocene bole, ali deca nekako uvek preživljavaju.

But somehow always on path.
I to nekako uvek usput.

My job, it's not always lay-offs, but it's somehow always the same.
Moj posao, nije uvek otpuštanje, ali je nekako uvek isti.

But it somehow always works.
Ali, nekako uvek uspe.

I don't want you to think I'm clingy” no matter the context, somehow always gets translated to,“I like you.
Не желим да мислиш да сам наметљив" без обзира на контекст, некако увек буде преведен на" Волим те.

Is he somehow always near you?
Završi li uvek nekako u tvojoj blizini?

TorGuard has this‘wow' factor in many cases, but that somehow always comes accompanied by a small,‘but'.
ТорГуард има овај' вов' фактор у многим случајевима, али то некако увијек долази у пратњи малог,' али'.

He somehow always escaped from it.
Nekako sam uvek bila u begu od njega.

Do you feel that your own people and country are somehow always positioned outside the mainstream?
Да ли осећате да су ваш народ и држава некако увек постављени изван матице?

I somehow always end up at Carters.
I nekako uvek završim među vrapcima.

Do you feel that your own people and country are somehow always positioned outside the mainstream?
Da li osećate da su vaš narod i država nekako uvek postavljeni izvan matice?

You somehow always find yourself in the wrong.
Uvek nekako u ljubavi naiđete na pogrešne.

In many cases it has this‘wow' factor, but that somehow always comes accompanied by a small, if present,‘but'.
У многим случајевима има овај' вов' фактор, али то увек некако прати мали, ако је присутан,' али'.

Who somehow always manages to be the center of attention!
Koja nekako uvijek uspijeva biti u središtu pažnje!"!

I regret not telling her that I love her the most in the entire world because I was somehow always more fond of the father.
Žalim što joj nisam rekla da je volim najviše na svetu, jer sam uvek nekako bila privrženija ocu.

Guess I somehow always thought of you as invincible.
Valjda sam uvijek gledala na tebe kao na neuništivog.

Mussolini was a Mazzinian of that pure-blooded breed which Mazzini seemed somehow always to find in the province of Romagna.
Мусолини је био Мацинианиста оне чистокрвне врсте коју је Мацини изгледа некако увек проналазио у провинцији Ромања.

Well, Admin somehow always finds money to keep us open.
Па, Администратор некако увек нађе новац да нас држи отвореним.

It does not mean competition, nor does it mean pure intellectual controversy nor symbolic wrestlings in which, after all, every human being is somehow always involved, for it is a fact that the entire life of a human being is a struggle and every human being symbolically a combatant.
Она не значи конкуренцију, не значи„ чисто духовну“ борбу у расправи, не значи симболичко„ рвање“ које, напослетку, сваки човек увек некако изводи, јер му је читав људски живот„ борба“ и сваки човек„ борац“.

You may find that you somehow always have enough, or just when you start to feel the need for something, it synchronistically appears.
Možda ćete nekako uvek imati dovoljno, ili samo kada počnete da osećate potrebu za nečim, to se sinhronično pojavljuje.

When people think of transplantation, they somehow always think only of a team operating in the surgery room….
Kada ljudi pomisle na transplantaciju, nekako uvek misle samo na tim koji se nalazi u operacionoj sali prilikom same operacije….

House, real estate is here somehow always more than one, and with a man“home is where the woman is”.
Kuća, nekretnina, je ovde nekako uvek više od jedne, a kod muškaraca' dom je tamo gde je žena'.