Sta znaci na Engleskom UVEK NEKAKO - prevod na Енглеском

• always somehow
• always kind of
• always seem

Примери коришћења Uvek nekako на Српском и њихови преводи на Енглески

Tamo su uvek nekako.
It's always there somehow.

Uvek nekako sama dođe.
Sometimes it comes alone.

Ipak nada uvek nekako preživi.
But somehow hope survives.

Uvek nekako nestaneš.
You always seem to disappear.

Decembar je uvek nekako užurban.
December is always rough.

Uvek nekako izdrže.
They always do somehow.

Decembar je uvek nekako užurban.
December is always a little hard.

Uvek nekako komuniciramo.
Somehow we communicate though.

Opera me uvek nekako uzdiže.
I always find the opera so uplifting.

Uvek nekako ja na kraju!
I always find my way in the end!

To znači da… ti si uvek nekako više voleo Gwen.
It means that… you've always kind of favored Gwen.

I uvek nekako ja iniciram kontakt.
I always initiated contact.

Veoma je uznemirujuće, i oni uvek nekako podgrevaju ribu.
It's very disturbing, and they're always somehow reheating fish.

To se uvek nekako zaboravlja.
She always somehow forgets.

Nedeljna popodneva u Camden County-ju su uvek nekako sumorna.
Sunday afternoons in Camden County are always kind of depressing.

On je uvek nekako smiren.
He is always very calm.

Zak je svakako poznatiji od mene, ja sam uvek nekako u pozadini.
Zach's definitely more in the spotlight way more then I am. And I'm always kind of thrown in the background.

On je uvek nekako smiren.
He is always pretty calm.

Ponekad im sve to donosi mentalnu presiju i naporne snove koji su uvek nekako izmedju jave i sna.
Sometimes all of this brings them mental pressure and stressful dreams that are always somehow between reality and dreams.

On je uvek nekako smiren.
And he always remains calm.

Žalim što joj nisam rekla da je volim najviše na svetu, jer sam uvek nekako bila privrženija ocu.
I regret not telling her that I love her the most in the entire world because I was somehow always more fond of the father.

Danas uvek nekako žurimo.
Today, we are always in a hurry.

Uvek nekako u ljubavi naiđete na pogrešne.
You somehow always find yourself in the wrong.

Ja sam uvek nekako podeljena.
For me, I'm always kind of divided.

Ali uvek nekako zezneš stvar.
But you always somehow screw it up.

Završi li uvek nekako u tvojoj blizini?
Is he somehow always near you?

I okolina uvek nekako nas je tretirala nekako kao, kao neprijatelje.
And the rreth always somehow treated us as enemies.

Završi li uvek nekako u tvojoj blizini?
Does he always somehow end up near you?

Sreća je uvek nekako bila izvan vašeg dosega, a vi ste verovatno navikli na taj osećaj razočaranja.
Happiness is always somehow beyond your reach, but you are probably used to disappointments.

Stvari uvek nekako ispadnu dobro.
Things always seem to work out okay.