Sta znaci na Engleskom NEKAKO UVEK - prevod na Енглеском

• somehow always
• always seem

Примери коришћења Nekako uvek на Српском и њихови преводи на Енглески

Nekako uvek znam.
Somehow always knowing¶.

Nadjes me nekako uvek.
Somehow always finds me.

Je nekako uvek muzika aktivna.
Music is always active.

Nadjes me nekako uvek.
They have somehow always found me.

Nekako uvek pobrkam stvari.
Somehow I always mess things up.

Mada si nekako uvek tu.
Your somehow always here.

Nekako uvek nešto preseče.
Seems always to be cutting something.

Ona je nekako uvek tu.
Somehow she is always there.

Nekako uvek znaju gde sam ja.
They always seem to know where I am.

Ponekad ocene bole, ali deca nekako uvek preživljavaju.
Sometimes grades sting, but kids somehow always live through it.

Ali, nekako uvek uspe.
But it somehow always works.

Moj posao, nije uvek otpuštanje, ali je nekako uvek isti.
My job, it's not always lay-offs, but it's somehow always the same.

I to nekako uvek usput.
But somehow always on path.

Da li osećate da su vaš narod i država nekako uvek postavljeni izvan matice?
Do you feel that your own people and country are somehow always positioned outside the mainstream?

Oni su nekako uvek sumnjivi.
They are always suspect.

Nekako uvek dočekaš kraj života!
You always somehow end up surviving!

Nova godina i šjokice nekako uvek idu zajedno, zar ne?
Summertime and country music always seem to go together don't they?

Ja nekako uvek hoću još.
Somehow I always wanted more.

Jednostavno ovde ne postoji slobodna volja, drugi ce nekako uvek biti jaci i imati u bilo kakvom sukobu ili raspravi jace argumente.
Simply there is no free will, others will somehow always be stronger and have in any conflict or discussion stronger arguments.

Nekako uvek se vraćam na Google Fonts.
I always wind up going back to Google Maps.

Oni su nekako uvek sumnjivi.
But they are always suspicious.

Nekako uvek pravim stvari koje bih volela da ima.
I always try to make things that I wish existed.

To se nekako uvek desi.
Somehow this always happens.

Nekako uvek kupim ono sto bi doslo u obzir i za moje dete.
I always try to consider what I would do for my own children.

Kuća, nekretnina, je ovde nekako uvek više od jedne, a kod muškaraca' dom je tamo gde je žena'.
House, real estate is here somehow always more than one, and with a man“home is where the woman is”.

Sudbina koja je nekako uvek odredjena karakterom, je ta uvek koja odredi koji će princip od ova dva ona za sebe izabrati- ako je reč o ženi, dok muškarci ne prezaju od paralelnih veza, nesumnjivo time nadopunjujući onaj princip koji pored sebe nemaju.
Destiny that is always somehow determined by character, is always the one that will determine the principle that she will, of the two, chose for herself- if it is a woman; while men will not shy away from multiple liaisons, undoubtedly complementing the principle which the one beside them lacks.

Ali nekako uvek postujem slobodu govora….
But I always prefer to have freedom of speech.

Možda ćete nekako uvek imati dovoljno, ili samo kada počnete da osećate potrebu za nečim, to se sinhronično pojavljuje.
You may find that you somehow always have enough, or just when you start to feel the need for something, it synchronistically appears.

Па, Администратор некако увек нађе новац да нас држи отвореним.
Well, Admin somehow always finds money to keep us open.

Без обзира на године, они некако увек завршавају као да су дванаест.
No matter the age, they somehow always end up acting like they're twelve.