Sta znaci na Srpskom SOMETHING WAS NOT RIGHT - prevod na Српском

• da nešto nije u redu
• да нешто није у реду

Примери коришћења Something was not right на Енглеском и њихови преводи на Српски

Something was not right with my body.
Nešto nije u redu sa mojim telom.

The doctors knew something was not right.
Lekari su znali da nešto nije u redu.

Something was not right with my child.
Nešto nije bilo u redu sa bebom.

His parents noticed something was not right.
Roditelji su primetili da nešto nije u redu.

Something was not right with this place!
Jednostavno nešto nije bilo u redu sa ovim mestom!

His senses told him that something was not right.
Osećaj mu je govorio da nešto nije u redu.

I knew something was not right," he says.
Знао сам тада да нешто није у реду", каже он.

As a mother, I KNEW that something was not right.
Ja kao majka, osetila sam da nešto nije u redu.

Something was not right but, he did not know what.
Али нешто није било у реду, а он није знао шта.

After about five minutes I knew something was not right.
Posle pet minuta, shvatio sam da nešto nije u redu.

I knew something was not right.
Znao sam da nešto nije u redu.

Mother's instinct told me that something was not right.
Majčinski instinkt mi je govorio da nešto nije u redu.

He realised something was not right and called the police.
Pomislili su da nešto nije u redu i pozvali su policiju.

For a year, Stephanie had a gut feeling that something was not right with her body.
Edita je u poslednjih nekoliko nedelja osećala da nešto nije u redu sa njenim grlom.

I knew something was not right when she rejected sex constantly.
Znala sam da nešto nije u redu jer je pre uvek bio lud za seksom.

The doctor was telling me that something was not right with the pregnancy.
Sanjati da nešto nije u redu sa trudnoćom.

But they knew something was not right, and they wanted to fix it.
Ali oni su znali da nešto nije u redu i rešili su da nešto preduzmu.

We didn't know what was wrong, but we knew something was not right.”.
Nismo znali šta se dešava, ali smo osećali da tu nešto nije u redu.”.

Richard knew something was not right in his arm.
Брајан је знао нешто није било у реду у његовом животу.

It was there where he left it, but something was not right.
Ona je i dalje bila na istom mestu na kome sam je i ostavio, ali nešto nije bilo u redu.

Richard knew something was not right in his arm.
Brajan je znao nešto nije bilo u redu u njegovom životu.

Our daughter was three months old when we noticed something was not right with her.
Moja ćerkica bila je stara svega tri nedelje kada sam primetila da nešto nije u redu sa njom.

You could see that something was not right,” Kaskade, a fellow artist, recalls.
Mogli ste da vidite da nešto nije u redu“, prisetio se Kaskejd, kolega umetnik.

The woman said she got in Slaton's vehicle, but almost immediately she felt that something was not right and asked him to drop her off on Woodside Avenue.
On joj je prišao, a žena je rekla da je ušla u njegovo vozilo, ali je gotovo odmah osetila da nešto nije u redu i zamolila ga da je izbaci na Vudsajd aveniji.

You sensed something was not right with me and proceeded to ask if I was alright.
Izgledao je sumnjivo da nešto nije u redu i stalno me je pitao da li sam dobro.

But if the employee actually realized something was not right- for example, he accepted the necessity of his leaving the company as an indisputable fact- and at the same time he is an indispensable, promising, key employee, everything is more complicated.
Али ако је запослени заиста схватио да нешто није у реду- на пример, прихватио је потребу да напусти компанију као неоспорну чињеницу- а истовремено је неопходан, обећавајући, кључни запосленик, све је компликованије.

Something is not right here.
Nešto nije u redu ovde.

Okay, something is not right.
Dobro, nešto nije u redu.

Something is not right about this.
Nešto nije u redu sa ovim.

Albert, something is not right.
Alberte, nešto nije u redu.