Sta znaci na Srpskom SOMETHING WAS WRONG WITH ME - prevod na Српском

• nešto nije u redu sa mnom
• sa mnom nešto nije u redu
• нешто није у реду са мном
• da nesto nije u redu sa mnom

Примери коришћења Something was wrong with me на Енглеском и њихови преводи на Српски

I knew something was wrong with me.
Znao sam da sa mnom nešto nije u redu.

My parents knew early on that something was wrong with me.
Moji roditelji su odmah znali da nešto nije u redu sa mnom.

I always knew something was wrong with me, but I was willing to use it.
Uvek sam znala da nesto nije u redu sa mnom, ali sam to iskoristila.

The nightmares were the first sign that something was wrong with me.
Ноћне море су први знак да нешто није у реду са мном.

I thought something was wrong with me.
Mislio sam da nešto nije u redu sa mnom.

Yet at the same time I realised as time went by, that something was wrong with me.
U to isto vreme sam shvatila… da nešto nije u redu sa mnom.

Uh, she said something was wrong with me.
Uh, rekla je da nešto nije u redu sa mnom.

But it was from this time that I began to feel that something was wrong with me.
Али од тог времена сам почео да осећам да нешто није у реду са мном.

People in the neighborhood thought something was wrong with me'cause I was the size of a five-year-old.
Komšije su mislile da nešto nije u redu sa mnom jer sam izgledao kao da imam 5 godina.

I thought, you know, I was the problem, I thought that something was wrong with me.
Mislio sam da je problem u meni, da nešto nije u redu sa mnom.

I do not feel as if something was wrong with me anymore.
Više se ne osećam kao da sa mnom nešto nije u redu.

I was just thinking… all the moments of my life when I felt different, like something was wrong with me.
Само сам мислио… Сви тренуци мог живота, када сам осетио другачија, Као нешто није у реду са мном.

I never felt as if something was wrong with me.
Nisam nikad imala osećaj da nešto nije u redu sa mnom.

The same power accounts for why the“voices” I heard as a child never worried me or caused me to fear that something was wrong with me.
Ista moć objašnjava zašto me„ glasovi“ koje sam čuo kao dete nikad nisu zabrinjavali ili plašili da nešto nije u redu sa mnom.

I think my mom thought something was wrong with me.
I majka je mislila da nešto nije u redu sa mnom.

All my life I've walked around thinking that something was wrong with me.
Ništa od ovoga nije moja krivica. Celog života sam mislio da nešto sa mnom nije u redu.

I felt so alone and like something was wrong with me.
Osećala sam se vrlo usamljeno i kao da nešto sa mnom nije u redu.

They looked at me like something was wrong with me.".
Pogledao me je kao da sa mnom nešto nije u redu“( Karolina).

I thought I was broken, that something was wrong with me.
Oni su mislili da sam pukla, da nešto nije u redu sa mnom.

When I was a child, I thought something was wrong with me.
Kad sam bila mala, imala sam osećaj da nešto nije u redu sa mnom.

I speak as one of my comrades who did not été abusé… I thought something was wrong with me. I pointed it à école in the pants suit.
Govorim kao jedan od retkih medju svojim vrsnjacima koji nije zlostavljan mislio sam da nesto nije u redu sa mnom, pojavio bih se u skoli u uskim pantalonicama.

Lucille, something is wrong with me.
Lucille, nešto nije u redu sa mnom.

Something is wrong with me, okay?
Nešto nije u redu sa mnom, OK?

Something's wrong with me.
Нешто није у реду са мном.

They're saying that something is wrong with me… that I should be ashamed.
Kažu da nešto nije u redu sa mnom… da bih se trebao stideti.

I know that something's wrong with me.
Знам да нешто није у реду са мном.

Something is wrong with me.
Nešto nije u redu sa mnom.

Okay, something is wrong with me.
Shvataš, nešto nije u redu sa mnom.

Dr. Hartman, something's wrong with me!
Dr Hartman, nešto nije u redu sa mnom!

Something's wrong with me, I know.
Nešto nije u redu sa mnom, znam.