Sta znaci na Srpskom SOMETHING WAS UP - prevod na Српском

• da nešto nije u redu
• sam da se nešto dešava
• je nesto
• da postoji nešto na redu
• sam da nešto nije

Примери коришћења Something was up на Енглеском и њихови преводи на Српски

I knew something was up.
Znao sam da nešto nije u redu.

Something was up with those cats.
NeŠto nije u redu s tim tipo vima.

She'd tell me if something was up.
Rekla bi nam da je nešto loše.

Something was up, so I called my mother.
Znala sam da se nešto dešava, pa sam pozvala mamu i sestru.

I should have known something was up.
Trebalo je da znam da nešto nije u redu.

I knew something was up, but this?
Znala sam da nešto nije u redu, ali ovo?

You probably figured something was up.
Vjerujem da si skontala da nešto nije u redu.

I knew something was up but.
Znao sam da je nešto u pitanju, ali.

When she didn't, I knew something was up.
Kad nije to uradila, znao sam da nešto nije u redu.

Something was up when I saw those old records out.
Znao sam da se nešto dešava, kad sam ponovo video te stare ploce.

All 3 of us knew something was up.
Sve tri su znale da postoji nešto na dnevnom redu.

I knew something was up when I saw you beating your baby bump like that.
Znao sam da nešto nije uredu kada si svoj trbuh udarala tek tako.

All three men knew something was up.
Sve tri su znale da postoji nešto na dnevnom redu.

I knew something was up, though,'cause we haven't been connecting in the same way.
Znao sam da se nešto dešava, jer nismo bili na istoj talasnoj dužini.

I think she knew something was up with him.
Mislim da je znala da nešto nije u redu s njim.

He had this sad look and I could just tell something was up.
Imao je taj pogled i videla sam da se nešto dešava.

He must've known something was up, if you cooked for him.
Mora da je nešto primetio čim si kuvala za njega.

It was obvious even then that something was up.
A vec tada je bilo jasno da je nesto postojalo.

I knew something was up when she asked how a job interview had gone when I hadn't told her about it.
Posumnjala sam da nešto nije u redu kada me je prijateljica pitala kako je prošao razgovor za posao, a pouzdano sam znala da joj nisam ništa o tome rekla.

But even then, it should have been clear that something was up.
A vec tada je bilo jasno da je nesto postojalo.

She suspected that something was up, and she was right.
Bila je uverena da nešto nije u redu, i bila je u pravu.

I don't know how she did it, boss, but I think this girl tipped our bandit that something was up.
Ne znam kako je to uradila, šefe, ali mislim da je ova djevojka dojavila banditu da nešto nije u redu.

She was so nervous, I knew something was up.
Bila je toliko nervozna, znao sam da nešto nije u redu.

But I should've stayed home last night. I knew something was up with her.
Sinoć sam trebala ostati kod kuće, znala sam da nešto nije u redu sa njom.

Babe, something is up with Haley.
Dušo, nešto nije u redu sa Hejli.

The nose knows when something is up.
Vaš nos zna kada nešto nije u redu.

Something's up.
Nešto nije u redu.

Warning signs that something's up with your health.
Znakova koji pokazuju da nešto nije u redu sa vašim zdravljem.

Weller, something's up.
Veleru, nešto nije u redu.

Something's up with them.
Nešto nije u redu s njima.