Sta znaci na Srpskom SOROS FOUNDATION - prevod na Српском

• сорош фондације
• сорош фондација
• soroš fondacija

Примери коришћења Soros foundation на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Soros Foundation.
Сорошеве фондације.

The Open Society( Soros Foundation).
Sorosovom fondacijom Otvoreno društvo.

Soros Foundation Network.
Сорош фондација.

As the Soros Foundation.
Rekao bi Soros FUNDACIJA.

Soros Foundation Mittal Steel.
Сорошевих фондација Митал.

From the Soros Foundation.
Rekao bi Soros FUNDACIJA.

Soros Foundation Network Renaissance Foundation..
Сорош фондација Фондациј Ренесанса.

The George Soros Foundation.
Džordž Soros Fondacijom.

Its organisers were the Romanian Chamber of Deputies and the Soros Foundation Romania.
Organizatori su bili Predstavnički dom Rumunije i Soroš fondacija u Rumuniji.

The Soros Foundations.
Сорошеве фондације.

The Fund for an Open Society Soros Foundation.
Фонда за отворено друштво Сорош фондације.

Back then the Soros foundation was already opened and we took a grant from them.
I tada se već otvorila Soroš fondacija i dobili smo grant od njih.

They are closely connected to the US embassy and the Open Society(Soros Foundation) in Armenia.
Oni su usko povezani sa američkom ambasadom i Sorosovom fondacijom Otvoreno društvo u Jermeniji.

Open Society” Foundation( Soros Foundation) Sunlight Foundation..
Отворено друштво( Сорошев а фондација) Sunlight фондација..

Soros foundations and financial machinations are partly responsible for the destruction of socialism in Eastern Europe and the former USSR.
Сорошеве фондације и финансијске махинације су делом одговорни за уништавање социјализма у Источној Европи и бившег Совјетског Савеза.

From 1991 to 2003 she was the CEO of the Fund for an Open Society(Soros Foundation) in Yugoslavia(later Serbia).
Од 1991. до 2003. године била је прва извршна директорка, а затим и председница Фонда за отворено друштво( Сорош фондације) у Југославији( касније Србији).

All throughout the 2000s, Soros Foundation in Latvia broadened the scope and breadth its operations in the country in every field.
Током 2000-тих Соросева фондација у Летонији проширила је своје операције у све делове земље.

Puškaš, and later at the Franz Liszt Academy of Music in Budapest, with Peter Pongracz and Gabor Dienes, as a recipient of the Soros Foundation scholarship.
Пушкаша и на Академији Франц Лист у Будимпешти код Петера Понграца и Габора Диенеса, као стипендиста Шорош фондације.

In 2002, in cooperation with the Soros Foundation of Bosnia and Herzegovina, a seminar on“Structural Modelling” was held.
У сурадњи са Фондацијом SOROS Босне и Херцеговине( 2002) одржан је семинар на тему Структурално моделирање.

The Conservative party urged the electoral Commission to urgently check the activities of the representatives of the Soros Foundation in Britain.
Представници Конзервативне странке траже од изборне комисије да хитно провери активности представника Сороша у Великој Британији.

His title The Second Book was awarded the“Soros Foundation- Open Society BiH” prize for the best collection of stories in Bosnia and Herzegovina in 2000.
За Другу књигу добио награду“ Soros Foundation- Open Society BiH” за најбољу књигу прича у Босни и Херцеговини 2000. Иста књига је 2005.

According to the head of the committee“Civil Assistance” Svetlana Gannushkina, the Soros Foundation ceased to accept applications for grants.
Према речима председнице комитета" Грађанска помоћ" Светлане Ганушкине, Сорошева фондација је престала да прима апликације за субвенције.

Opponents of the"color revolutions" have accused the Soros Foundations and/or the United States government of supporting and even planning the revolutions in order to serve western interests.
Противници" бојних револуција" оптужили су Сорошеве фондације и/ или владу САД да подржавају и чак планирају револуције како би служили западним интересима.

From 1991 to 2003 she was first Executive Director and then President of the Fund for an Open Society(Soros Foundation) in Yugoslavia(later Serbia).
Од 1991. до 2003. године била је прва извршна директорка, а затим и председница Фонда за отворено друштво( Сорош фондације) у Југославији( касније Србији).

Opponents of the colour revolutions often accuse the Soros Foundation and/or the United States government of supporting and even planning the revolutions in order to serve Western geopolitical interests.
Противници" бојних револуција" оптужили су Сорошеве фондације и/ или владу САД да подржавају и чак планирају револуције како би служили западним интересима.

In the Republic of Serbian, which is under constant pressure aiming at its complete annihilation, the Rothschilds have entered through the Soros Foundation, Mittal Steel corporation, Salford….
У Републику Српску, која се налази под константним притиском у циљу њеног потпуног нестајања, Ротшилди су ушли, путем Сорошевих фондација, Митал Стил корпорације, Салфорда….

Soros Foundation Romania Executive Director Gabriel Petrescu(right) and National Environmental Protection Agency President Zsolt Nagy attend the conference in Bucharest.[Gabriel Petrescu].
Izvršni direktor Soroš fondacije u Rumuniji Gabrijel Patresku( desno) i predsednik Nacionalne agencije za zaštitu životne sredine Zolt Nađ prisustvuju konferenciji u Bukureštu.[ Gabrijel Patresku].

She is referring to Milchin allegedly financing his political party's campaigns with Soros foundation money, as well as the activities of A1 TV owner Velija Ramkovski, for which he is criminally charged.
Ona je mislila na to što je Milčin navodno finansirao kampanje svoje političke stranke novcem Soroš fondacije, kao i aktivnosti vlasnika A1 TV Velije Ramkovskog, za koje je krivično optužen.

Because Soros Foundation„Open Society Foundations” has established, along with other rich foundations, the foundation association„EPIM”(„European Program for Integration and Migration”).
Сорошева фондација„ Open Society Foundations“ основала је заједно са осталим богатим фондацијама, фондацијско удружење„ ЕPIM“( Европски програм за интеграцију и миграције).

The group expressed gratitude for its legalization to the“Ukrainian branch of Soros Foundation Network(Renaissance Foundation) which lobbied our question in the Ministry of Justice and render[sic] legal assistance to us.”.
Група је изразила захвалност за легализацију„ украјинској грани Мреже Сорош фондација( Фондација Ренесанса), која је лобирала за наш циљ у Министарству правде и обезбедила нам правну помоћ“.