Sta znaci na Srpskom SOUL AND THE BODY - prevod na Српском

• душу и тело
• душа и тело
• dušu i telo

Примери коришћења Soul and the body на Енглеском и њихови преводи на Српски

Soul and the Body.".
Prisutni su dušom i telom.“.

It is about Soul and the body.
То је веза духа и тела.

The soul and the body are directed by the mind.
И душа и тело управљају се према уму.

Between the soul and the body'.
Prisutni su dušom i telom.“.

They are two things indeed, and are as diverse as are the soul and the body;
To dvoje se toliko razlikuje, kao što se razlikuju duša i telo;

What is the soul and the body?
Šta je to neophodno duši i telu?

What we call death is only the temporary separation of the soul and the body.
Оно што ми називамо смрћу је само привремено одвајање душе и тела.

The soul and the body are the same….
Duša je jedno, a telo je drugo….

This is our being-- the soul and the body.
То је наше биће- душа и тело.

The soul and the body and all their faculties forthwith become spiritual, for our souls, our bodies and blood, are united with His.
Наша душа и тело и све силе постају одмах духовни, пошто се Његова Душа сједињује са нашом душом, Његово Тело са нашим телом, Његова Крв са нашом крвљу.

Food for the soul and the body.
Organizator vam je obezbedio hranu i za dušu i za telo..

Strengthens the body, stimulates the spirit, and heals the soul and the body.
Јача организам, стимулира дух, лечи душу и тело.

How are the soul and the body connected?
На који начин су душа и тело повезани?

He is specific here in showing there is a difference between the soul and the body.
Оно што овде желимо да истакнемо јесте постојање разлике између душе и тела.

For when we compare together the soul and the body it cannot be said that they are of one nature.
Јер када упоредимо душу и тело међу собом, не можемо рећи да су једне природе( μιας φύσεως).

Medical doctors agree that smile is the greatest medicine both to the soul and the body.
Poznata je izreka da je smeh najbolji lek, i za dušu i za telo.

For when we compare together the soul and the body it cannot be said that they are of one nature.
Jer kada uporedimo dušu i telo među sobom, ne možemo reći da su jedne prirode( μιας φύσεως).

The relationship between knowledge and action is like the relationship between the soul and the body.
Однос етикe и политике је као однос душе и тела.

There are two deaths; the first is the separation of the soul and the body, the second is being cast into Gehenna.
Постоје две смрти- једна је разлучење душе са телом, а друга- бацање у геену.

Sanctified wine is good for drinking in moderate amounts for the health of the soul and the body.
Освештано вино је добро за пиће у умереним количинама ради здравља душевног и телесног.

Thus‘the soul and the body and all the faculties immediately become spiritual, for our soul is mingled with His soul, our body with His body, and our blood with His blood.
Наша душа и тело и све силе постају одмах духовни, пошто се Његова Душа сједињује са нашом душом, Његово Тело са нашим телом, Његова Крв са нашом крвљу.

They try to find some peace with external exercise, meditation etc., to achieve a balance between the soul and the body.
Они покушавају да задобију мир спољашњим вежбањем, медитацијом и томе слично, да би постигли равнотежу душе и тела.

Having in mind the unity of spirit, soul and the body, it is necessary to holistically approach to healing the ones destiny, his psyche(behaviour and character) and his body..
S obzirom na jedinstvo duha, duše i tela, potrebno je celovito lečiti sudbinu čoveka, njegovu psihu i njegovo telo..

Granting grace and sanctification to the spirit, Christ also purifies, strengthens, heals, and sanctifies the soul and the body.
Пружајући благодат и освећење духу, Христос исто тако очишћује, ојачава, исцељује и освећује душу и тело.

Passions penetrate into both the soul and the body, and overpower even man's spirit itself, his consciousness and freedom; and in this manner they come to dominate him entirely.
Страсти продиру и у душу и у тело, обузимајући чак и човеков дух, његову савест и слободу и загосподаривши на тај начин целокупним човеком.

At the Separate Judgment the soul of a person alone is judged, and at the general or Last Judgment both the soul and the body united shall be judged.
На Посебном суду суди се само души једне личности, а на Општем последњем суду биће суђено заједно и души и телу.

Violent throbbing pain, comparable to a tooth, worse at night, tearing the soul and the body brings to the fact that sometimes the patient is ready to cut off your finger or the whole hand, just to alleviate their suffering.
Насилно бол лупање, упоредити са зуба, горе ноћу, цепања душу и тело доводи до тога да понекад пацијент је спреман да прекинем прст или целу руку, само да ублаже њихову патњу.

Relationship between the Church and the State was natural and harmonious, and was most often compared to the human organism and the relationship between the soul and the body.
Однос Цркве и државе био је природан и складан, и обично се упоређује са човековим. организмом и односом душе и тела.

By the five talents, commentators understand the five senses, by the two talents the soul and the body, and by the one talent man's unified being.
Под пет таланата неки тумачи разумеју пет чувстава човекових, под два таланта душу и тело, а под једним талантом јединство природе човекове.

The“androgyne-ecological” story of the soul and the body, which is told over and over again in the novel and is most deeply felt through Vitacha Milut, who is trying to find the lost heavenly reflection of her soul, is a warning that we must return to inherent totality, to that unity which is contained in the cosmic order.
Андрогинско-еколошка" прича о души и телу која је више но једном у роману испричана, а понајвише одболована кроз Витачу Милут која трага за изгубљеним небеским одразом своје душе, опомена је да се треба вратити прирођеној целовитости, оном јединству које је садржано у космичком устројству.