Sta znaci na Srpskom SPECIAL ATTENTION IS PAID - prevod na Српском

• посебна пажња
• posebna pažnja
• посебну пажњу
• posebnu pažnju

Примери коришћења Special attention is paid на Енглеском и њихови преводи на Српски

Special attention is paid to checking e-mail.
Посебна пажња је посвећена проверава е-маил.

Stunning actress cares very much about look, but special attention is paid to maintaining a narrow waist.
Zanosna glumica veoma vodi računa o izgledu, pa posebnu pažnju posvećuje održavanju uskog struka.

Special attention is paid to proper breathing.
Посебну пажњу треба посветити правилном дисању.

When the body is detoxified by reflexology, special attention is paid to the liver reflex point.
Kad se telo detoksikuje pomoću refleksologije, posebna pažnja pridaje se refleksnoj tački za jetru.

Special attention is paid to the light in the apartment.
Посебну пажњу треба посветити осветљењу у комбинованој просторији.

Your package will be shipped at your own risk but special attention is paid to protect fragile items.
Vaš paket će biti otpremljen na sopstveni rizik, ali posebna pažnja se preduzima radi zaštite krhkih predmeta.

Special attention is paid to the online security and safety.
Посебна пажња је посвећена приватности и безбедности на интернету.

The continuation of the famous quote,“but by every word that proceeds from the mouth of God”,- is ideal for the Lenten period, when special attention is paid to the reading of the Bible, the word of God.
Наставак познате мисли:“ већ од сваке речи Божије“- идеално одговара великопосном периоду, када се читању Библије- слова Божијег- додељује посебна пажња.

Special attention is paid to the observance of a special diet.
Посебна пажња се посвећује поштовању посебне дијете.

We remain firmly committed to the fight against terrorism and the phenomenon of foreign terrorist fighters, and in this regard special attention is paid to the institutions of the United Nations system as an undeniable leader at the global level in this field.
Ostajemo čvrsto opredeljeni za borbu protiv terorizma i fenomena stranih terorističkih boraca, i na tom planu posebnu pažnju pridajemo institucijama iz sistema Ujedinjenih nacija kao neospornog lidera u svetskim okvirima i na ovom planu.

Special attention is paid to the business planning and pricing in this area.
Посебна пажња је посвећена пословном планирању и цене у овој области.

We remain firmly committed to the fight against terrorism and the phenomenon of foreign terrorist fighters, and in this regard special attention is paid to the institutions of the United Nations system as an undeniable leader at the global level in this field, too.
Остајемо чврсто опредељени за борбу против тероризма и феномена страних терористичких бораца, и на том плану посебну пажњу придајемо институцијама из система Уједињених нација као неоспорног лидера у светским оквирима и на овом плану.

Special attention is paid to the selection and implementation of the material of these panels.
Posebnu pažnju ljudi poklanjaju odabiru i uklapanju ovih pločica.

That is why today, special attention is paid to the labor education of schoolchildren.
Зато је данас посебна пажња посвећена радној едукацији ученика.

Special attention is paid to the study of the specifics of marketing and its use.
Посебна пажња се полаже проучавању специфичности маркетинга и његовом коришћењу.

In the final year, special attention is paid to getting ready to the Matura(final) exams.
U završnoj godini, posebna pažnja pridavaće se pripremi za maturski ispit.

Special attention is paid to the working principle of the universal sewing machine.
Посебна пажња је посвећена принципима рада главних делова универзалне машине за шивење.

With the great help of the Serbian Government, special attention is paid to increasing productivity and a better standard of work, all in order to find a good strategic partner.
Уз велику помоћ Владе Србије, посебна пажња се поклања повећању продуктивности и бољем стандарду радника, а све у циљу проналажења доброг стратешког партнета.

A special attention is paid to the design of the west façade with a dominating bell tower.
Посебна пажња је посвећена обради западне фасаде којом доминира звоник.

Team work is emphasized, but at the same time special attention is paid to an individualized approach to every student, their intellectual needs, and affinities.
Тимски рад је истакао, али у исто време посебна пажња је посвећена индивидуалним приступом сваком ученику, својим интелектуалним потребама, и афинитетима.

Special attention is paid to the Standardization of the internal management of our company.
Посебна пажња је посвећена стандардизацију унутрашњег менаџмента наше компаније.

On examination, special attention is paid to the detection of signs of joint damage, eyes, urinary tract, skin.
Приликом прегледа, посебна пажња је посвећена откривању знакова оштећења зглобова, очију, уринарног тракта, коже.

Special attention is paid in our courses to the study of foreign languages, in particular, English.
Посебна пажња на нашим студијама придаје се учењу страних језика, нарочито енглеског.

Special attention is paid to work process, primarily to quality assurance and development process.
Посебна пажња је посвећена радним процесима, пре свега контроли квалитета и развојном процесу.

Special attention is paid to the issues and problems of communication and cultural cooperation among Balkan countries.
Посебна пажња се поклања питањима и проблемима комуникације и културне сарадње између балканских земаља.

Special attention is paid to the fundamentals of general economic knowledge, without which these economic processes could be understood.
Посебна пажња је посвећена основама општег економског знања, без којих се може разумети ови економски процеси…[-].

Special attention is paid to the implementation of projects in the field of ecology- environmental protection(water, air, land, noise and recycling) and energy.
Посебна пажња усмерава се на реализацију пројеката из области екологије- заштита животне средине( вода, ваздух, земљиште, бука и рециклажа) и енергетике.

Special attention is paid to women and young migrants and to the role of local authorities in planning and implementing practices relating to migration management.
Посебна пажња се поклања женама и младим мигрантима, као и улози локалних власти у планирању и имплементацији пракси у вези са управљањем миграцијама.

Special attention is paid to the setting of the limbs and the location of the fingers in order to determine the presence of problems and peculiarities of deformity of the ungorn horns.
Посебна пажња је посвећена постављању екстремитета и положају прстију како би се утврдило присуство проблема и посебности деформитета грла.

Special attention is paid to the possibilities that digital mapping, based on GIS, provides for demographic studies. Theoretical lecturesDefinition, object and method of cartography.
Posebna pažnja poklanja se mogućnostima koje digitalna kartografija, zasnovana na GIS-u, pruža za demografska proučavanja. Predavanja: Definicija, predmet i metod kartografije.