Примери коришћења Special prosecution на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Special Prosecution.
Gruevski appears as a suspect in another three cases opened by the Special Prosecution.
Груевски се, иначе, појављује као осумњичени у још три случаја које је отворило Специјално тужилаштво.The Special Prosecution.
Specijalnim tužilastvom.The case was prosecuted by a EULEX special prosecutor from the Special Prosecution Office of Kosovo.
Pritvor je zatražio Euleksov tužilac iz kancelarije Specijalnog tužilaštva Kosova.The Special Prosecution of Kosovo.
Специјалног тужилаштва Kосова.The first indictment in a case involving organ trafficking in Kosovo was filed by the Kosovo Special Prosecution, together with EULEX.
Prvu optužnicu u slučaju vezanom za krijumčarenje organa na Kosovu podiglo je Specijalno tužilaštvo Kosova, zajedno sa EULEKS-om.The Kosovo Special Prosecution.
Specijalno tužilaštvo Kosova.The Special prosecution office was created with the help of the Western protagonists, which so far have only prosecuted the people from the party in power.
Канцеларија Специјалног тужиоца је формирана како би помогла западним протагонистима, који су до сада процесуирали само људе из владајуће партије.The Kosovo Special Prosecution.
Specijalnog tužilaštva Kosova.The Special Prosecution on November 7 indicted Agon Misini, who was repatriated to Kosovo from Syria, and who had fought alongside the ISIS terrorist organization in the Middle East.
Специјално тужилаштво је 7. новембра подигло оптужницу против Мисинија, који је враћен на Косово из Сирије и који се као члан терористичке организације ИСИС борио на Блиском истоку.The case has been taken over by the Special Prosecution for Organised Crime and classified as a state secret.
Slučaj je preuzelo Specijalno tužilaštvo za organizovani criminal, a klasifikovan je kao državna tajna.The perpetrators have not been brought to justice, while next to nothing is known about the investigation except that no progress has been made andthat it has been taken over by the Special Prosecution Office of‘Kosovo'“due to the complexity of the case”.
Počinioci nisu pronađeni, ni procesuirani, o istrazi ne znamo gotovo ništa osim da‘ nije ostvaren nikakav napredak' i daje istragu preuzela specijalna istražna kancelarija Kosova‘ zbog kompleksnosti slučaja'“.The Special Prosecution of Kosovo.
Специјалног тужилаштва Косова.However, he told the UNS that,shortly after the start of the investigation into the murder of Xhemail Mustafa, the Special Prosecution of Kosovo, then under the full authority of EULEX, requested that they take over this case.
Međutim, on za UNS kaže da je malo nakon štoje počeo rad na istrazi ubistva Džemajlja Mustafe, Specijalno tužilaštvo Kosova, tada pod punom ingerencijom Euleksa, tražilo je da im prepusti slučaj.The Special Prosecution Office of‘ Kosovo.
Специјална истражна канцелариј а Косова”.The perpetrators have not been tracked down and brought to justice, while next to nothing is known about the investigation except that no progress has been made andthat it has been taken over by the Special Prosecution Office of'Kosovo'"due to the complexity of the case".
Починиоци нису пронађени, ни процесуирани, о истрази не знамо готово ништа осим да” није остварен никакав напредак” и даје истрагу преузела специјална истражна канцеларија Косова” због комплексности случаја”.Yesterday, the Special Prosecution filed a group indictment against the accused in the case of Oliver Ivanovic.
Specijalno tužilaštvo juče je podiglo grupnu optužnicu u slučaju ubistva Olivera Ivanovića.Serbian Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ivica Dacic said today that everything that is happening in Pristina these days is the consequence of the Albanians' frustration over the indictments that are being prepared by the special prosecution for the crimes committed by the so-called KLA.
Ministar spoljnih poslova, Ivica Dačić, izjavio je da sve što se ovih dana dešava u Prištini, jeste posledica frustracije Albanaca zbog optužnica koje priprema Specijalno tužilaštvo za zločine tzv.Rakić has invited Kosovo Special Prosecution to release ordinary citizens who were arrested by police during the action.
Ракић је позвао Специјално тужилаштво Косова да ослободи обичне грађане које је полиција током своје акције ухапсила.Miller added that some"fascinating developments" have been observed as the report's publication approached, citing the passage of needed legislation in some countries, increased arrests in others, including Serbia,and establishment of special prosecution units.
Miler je dodao da su, kako se bližilo objavljivanje izveštaja, primećeni neki" fascinantni događaji"- on je pomenuo donošenje neophodnih zakona u nekim zemljama, brojna hapšenja u drugim, uključujući i Srbiju,kao i uspostavljanje specijalnih tužilačkih timova.At the end of last year, the Special Prosecution for Organized Crime took over the case which in almost eight years provided no breakthroughs.
Krajem prošle godine Specijalno tužilaštvo za organizovani kriminal preuzelo je predmet i predalo sudu zahtev za sprovođenje istražnih radnji.Ivanov announced that he will sign a decision to pardon allpoliticians who were charged, as a result of an investigation, not only by the Special prosecution office, created recently as a parallel structure of the State Prosecution office, but also the opposition politicians who are under criminal investigation by the State prosecution office.
Иванов је најавио даће потписати одлуку о помиловању свих политичара осуђених након истраге Канцеларије Специјалног тужиоца( институције, која је недавно формирана као паралелна структура Канцеларије Државног тужиоца), као и опозиционих политичара који су под кривичном истрагом Канцеларије Државног Otherwise, in the announcement by the Special Prosecution of Kosovo it is noted that during the action police had arrested ten citizens, members of different nationalities, for whom the police had arrest warrants for smuggling and seven citizens who had prevented the police from carrying out its tasks.
Иначе у саопштењу Специјалног тужилаштва Kосова се наводи да је током акције полиција ухапсила и девет грађана припадника разних националности за које је полиција имала налог за хапшење због бављења шверцом и седам грађана који су спречавали полицију у обаваљању својих задатака.In this meeting the discussions were also regarding recruitment of new Prosecutors in Prosecutorial Office all over Kosova,the transfer of some Prosecutors in the Special Prosecution of the Republic of Kosova, successful identification of Prosecutors of minority-communities for the purposes of their integration in north, and future plans for specialization of Prosecutors who will deal with Domestic Violence cases.
Na sastanku je razgovarano o regrutovanju novih tužilaca u kancelarijama According to Jones, as war crimes cases are now being transferred to the Kosovo Special Prosecution's recently established Department for War Crimes it will be a massive burden for the new prosecutors to deal with this legacy, and she called for more resources to be added to the prosecution team such as sufficient and trained staff.
Prema rečima Džouns, kako se slučajevi ratnih zločina sada prenose u Specijalno tužilaštvo Kosova, odnosno u njegovo nedavno uspostavljeno Odeljenje za ratne zločine, biće ovo veliki teret za nove tužioce koji će morati da se bave ovim nasleđem; ona je pozvala da se više resursa uloži u tim tužilaca, kao što je dovoljan broj osoblja i obučeno osoblje.If he wins, Gruevski has vowed to dismantle the work of a special prosecution unit set up by EU officials to investigate the allegations of corruption and crime revealed in the wiretaps.
Уколико победи, Груевски је обећао да ће распустити специјалног тужиоца кога су поставили званичници ЕУ, како би истражио наводе о корупцији и криминалу који се помињу у аудио-снимцима.
