Sta znaci na Srpskom SPIRITUAL EDUCATION - prevod na Српском

• духовно образовање
• duhovnom obrazovanju

Примери коришћења Spiritual education на Енглеском и њихови преводи на Српски

He had both a secular and spiritual education.
Имао је класично и духовно образовање.

Spiritual education consists of deliverance from the passions and especially from egotism.
Духовно образовање се састоји у ослобађању од страсти, а посебно од егоизма.

Don't worry about their ethical or spiritual education.
Немој да бринеш о његовом моралном и духовном образовању.

Spiritual education is for life, whereas worldly education is for a living.
Духовно образовање је за живот, док је световно образовање за живљење.

Do not worry about his ethical and spiritual education.
Немој да бринеш о његовом моралном и духовном образовању.

Spiritual education consists of deliverance from the passions and especially from egotism.
Duhovno obrazovanje se sastoji u oslobađanju od strasti, a posebno od egoizma.

Don't worry about their ethical or spiritual education.
Nemoj da brineš o njegovom moralnom i duhovnom obrazovanju.

Gifts for the holidays, responsibility for spiritual education, active participation in the life of the child.
Поклони за празнике, одговорност за духовно образовање, активно учешће у животу детета.

The thoughts and reasonings are the greatest barrier man faces in order to achieve his spiritual education and perfection.
Мисли и расуђивања су највеће препреке са којима се човек сусреће, како би достигао своје духовно образовање и савршенство.

We concentrate on the moral and spiritual education of these children.
Они су ангажовани у моралном и духовном васпитању детета.

So, no matter what type of institution of learning we choose, parents are ultimately responsible for their children's spiritual education.
Стога, без обзира на врсту образовне институције коју одаберемо, родитељи су одговорни за духовно образовање своје деце.

Elder Ephraim received a very strict spiritual education from his elder.
Старац Јефрем је примио врло строго духовно образовање од свог старца.

For the education of children and young people, a spirit of responsibility for the state of nature is necessary, by purposefully introducing themes of Christian environmental ethics in the Church, and, if possible, to the secular program of education and training, in order to promote the introduction of environmental issues in the range of research and teaching in higher religious schools, Sunday schools, Orthodox summer camps, as well as additional spiritual education and retraining.
Сматрамо да је за васпитавање деце и омладине у духу одговорности за стање природе неопходно сврсисходно увођење тема хришћанске еколошке етике у црквене, а по могућству и у световне образовне и васпитне програме, помоћ у увођењу еколошке тематике у круг научно-педагошке делатности високошколских установа, школа за веронауку, православних кампова, као и у додатно духовно образовање и курсеве за преквалификацију.

One of the nuns asked if he would help in the spiritual education of the group of children who lived there.
Jedna od opatica je pitala da li bi on pomogao u duhovnom obrazovanju grupe dece koja je tamo živela.

Although the authors remain almost all anonymous, we know them as having been participants in that ancient tradition of spiritual education, the Mystery Schools.
Иако су аутори остали готово анонимни, ми их знамо као учесници у тој древној традицији духовног образовања, Мистеријским школама.

Those sin grievously who neglect the matter of their spiritual education for eternal life in the world above.
Тешко сагрешује онај ко запоставља духовно дело свог васпитања за вечни живот у горњем свету.

She was an editor of a section dedicated to women and also wrote texts on rhythmics and plastics as a form of bodily and spiritual education of young people, especially girls.
Била је прва жена новинар у тек основаној„ Политици”, у којој је писала је текстове о ритмици и пластици као облицима телесног и духовног васпитања омладине, а посебно женске младежи.

Do not worry about his ethical and spiritual education.
Nemoj da brineš o njegovom moralnom i duhovnom obrazovanju.

Then I had to follow him to Santiago, and now I've come here… because my spiritual education has not yet concluded!
Onda sam morao za njim u Santjago i sad sam došao ovde jer moje duhovno obrazovanje još nije gotovo!

In spite of the ban on missionary and social work of the Church, the members of that Fraternity continued their spiritual education and charity efforts in Petrograd illegally until 1932.
Упркос забрани мисионарског и социјалног рада Цркве, чланови тог братства наставили су незаконито своје духовно образовање и хуманитарне напоре у Петрограду до 1932. године.

Cooperation with the Donetsk Artificial Intelligence Institute in order to enhance the implementation of the Program for spiritual education, public spirit and physical development of the student youth.
Сарадња са Доњецк Артифициал Интеллигенце Института у циљу побољшања спровођења Програма за духовно образовање, јавни дух и физички развој младих студентске.

At the time of the Counter-Reformation, Cardinal Carlo Borromeo, serving in the north of Italy, committed himself to the redemption of the‘children of Milan', establishing a clear distinction between art- the highest form of spiritual education, and theatre- the lowest expression of profanity and vanity.
У време противреформације, кардинал Карло Боромео, који је деловао на северу Италије, посветио се плодној делатности искупљења‘ миланске деце', спроводећи јасну дистинкцију између уметности- највеће снаге духовног васпитања и позоришта- отелотворења таштине и профаности.

The courses have provided to the students knowledge on a wide range of topics: inter-Orthodox, inter-confessional and inter-religious relations of the Russian Orthodox Church; legal status of the Moscow Patriarchate's dioceses in Uzbekistan; social ministry; catechization; establishment of the primary level of spiritual education; rehabilitation of victims of totalitarian sects and quasi-religious movements.
Курсеви су пружили студентима знања о широком спектру тема: о међуправославним, међуконфесионалним и међурелигијским односима Руске Православне Цркве, о правном статусу епархија Московске Патријаршије у Узбекистану, о социјалној служби Цркве, о катихизацији, о успостављању почетног нивоа духовног образовања, као и о рехабилитацији жртава тоталитарних секти и квази-религијских покрета.

Islamic scholars, on the other hand, were heavily influenced by Plato's Republic, finding in the philosopher king a counterpart to the traditional figure of the"lawgiver-prophet".[11] Al-Farabi, for example, followed Plato closely, writing that the ideal state was that which most carefully attended to the spiritual education of its citizens, and that its ruler must therefore have a highly developed understanding of the purpose of human existence.
С друге стране, исламски научници су били под јаким утицајем Платонове Републике, налазећи у краљу-филозофу пандан традиционалној фигури„ пророка законодавца“.[ 1] Ал-Фараби је помно пратио Платонов опус, пишући да је идеална држава она која најпажљивије води рачуна о духовном образовању својих грађана и да њен владар стога мора имати високо развијено разумевање сврхе људског постојања.

Among the tasks of the readings are the development of Orthodox education, spiritual and moral education of society, understanding of the problems of science and culture from the perspective of the Orthodox worldview, expanding cooperation between the church and the state in the field of education..
Најважнији задаци« Чтенија» постали су развој православног образовања, духовно-морално просвећивање друштва, осмишљавање проблема науке и културе са становишта православног погледа на свет, ширење сарадње између Цркве и државе у области образовања..

But what's most important is not so much preparation, education, but spiritual level.
Ono što je najvažnije nije toliko priprema, obrazovanje već duhovni nivo.

But what's most important is not so much preparation, education, but spiritual level.
Оно што је најважније није толико припрема, образовање већ духовни ниво.

But what's most important is not so much preparation, education, but spiritual level.
Ali najvažnija nije spremnost, u smislu nekog znanja, niti obrazovanja, nego duhovni nivo.

Jupiter also means higher education and spiritual levels of consciousness, as well as the inclination to engage in philosophy.
Jupiter, takođe, ukazuje na visoko obrazovanje i više nivoe svesti, kao i sklonost ka bavljenju filozofijom.

She was raised at the palace in Kruševac, she received supreme education and spiritual bringing up, just like her brother Stefan, the future famous sovereign.
Рођена и васпитана на двору у Крушевцу, добила је врхунско образовање и духовни одгој, баш као и њен брат Стефан, будући славни деспот.