Sta znaci na Srpskom SPIRITUAL EMPTINESS - prevod na Српском

• духовну празнину
• духовна празнина

Примери коришћења Spiritual emptiness на Енглеском и њихови преводи на Српски

And nothing can satisfy this spiritual emptiness.
И ништа не може да испуни ову духовну празнину.

Since spiritual emptiness can not be filled with"alien" person.
Пошто духовна празнина не може бити испуњена" страном" особом.

And her new friend only helps her to fill the spiritual emptiness.
И њен нови пријатељ јој само помаже да испуни духовну празнину.

When we experience spiritual emptiness in our inner being, we have to fill it with something.
Budući da smo nekompletni u svojoj duhovnosti( Svesti) to praznina nečim mora biti popunjena.

Even over heightened boastiness can hide mental hunger for warmth and human relationships, as well as spiritual emptiness.
Чак и изнад појачане храбрости може се сакрити душевна глад за топлином и људским односима, као и духовна празнина.

When spiritual emptiness and the inability to support any topic, a person can talk about the only object available to him- about himself.
Када духовна празнина и неспособност да подрже било коју тему, особа може говорити о једином предмету који му је на располагању- о себи.

As a result, people no longer believed in gods, turned away from gods, and experienced a spiritual emptiness and corruption of moral values.
Као резултат тога људи више нису веровали у богове, окретали се од богова и доживљавали духовну празнину и исквареност моралних вредности.

A young man who cannot find himself a suitable partner feels the same spiritual emptiness as an elderly person who has lost loved ones or who cannot find a common language with the young generation.
Младић који не може да нађе одговарајућег партнера осећа исту духовну празнину као и старија особа која је изгубила вољене или не може наћи заједнички језик са младом генерацијом.

In the free world it is perhaps a horror vacui that chiefly impels men into feverish activity that promises forgetfulness of the spiritual emptiness that attends all worldliness;
У слободном свету хоррор вацуи је, вероватно, главни разлог који наводи људе на такву грозничаву делатност, која обећава заборав духовне празнине што прати све овоземаљско;

A young man of 20 years old, who has difficulties to find a suitable partner for himself, is experiencing such spiritual emptiness, as well as an elderly person of 60 years who has lost loved ones or does not know how to find a common language with the younger generation.
Младић од 20 година, који има тешкоће да пронађе одговарајућег партнера за себе, доживљава такву духовну празнину, као и старија особа од 60 година која је изгубила вољене особе или не зна да пронађе заједнички језик са млађом генерацијом.

The sickness of existential schizophrenia: it is the sickness of those who live a double life, fruit of hypocrisy typical of the mediocre and the progressive spiritual emptiness that degrees and academic titles cannot fill.
Болест егзистенцијалне шизофреније: то је болест оних који живе двоструки живот, плод хипокризије типичне за осредњу и прогресивну духовну празнину коју дипломе или академске титуле не могу попунити.

We are all familiar with the ways contemporary man attempts to fill the spiritual emptiness that reigns in his heart as a result of his withdrawal from God.
Сви смо упознати са начинима на које савремени човек покушава да испуни духовну празнину која господари у његовом срцу услед његовог одступања од Бога.

Even while enjoying the peace, prosperity, and freedom that issue from a secular rule of law, a person who regards the shari'a as the unique path to salvation may see these things only as signs of spiritual emptiness or corruption.".
Чак и док уживате у миру, просперитету и слободи, што је питање социјалне правде, засноване на владавини права у свим правним државама у свету, то особа која признаје само шеријатско право као јединствен пут ка спасењу, може видети ове ствари као знакове духовне празнине или корупције.

If you value true love, the wealth of the sincere and real feelings in marriage, not the spiritual emptiness of a fleeting passionate relationship, we will be glad to see you among our participants.
Ако цените праву љубав, богатство искрене и праве осећања у браку, а не духовну празнину пролазне страствене везе, ми ћемо бити срећни да вас видим међу нашим учесника.

This is the disease of those who live a double life, the fruit of that hypocrisy typical of the mediocre and of a progressive spiritual emptiness which no doctorates or academic titles can fill.
То је болест оних који живе двоструки живот, плод хипокризије типичне за осредњу и прогресивну духовну празнину коју дипломе или академске титуле не могу попунити.

The principal reason for the desire of many of our contemporaries to escape into a realm of alcoholic or narcotic illusions is spiritual emptiness, loss of the meaning of life and blurred moral guiding lines.
Основни разлог бекства мноштва наших савременика у алкохолне или наркоманске илузије јесте духовна пустош, губитак смисла живота, непостојање моралних оријентира.

Existential schizophrenia: the sickness of those who live a double life, fruit of the hypocrisy typical of the mediocre and the progressive spiritual emptiness that cannot be filled by degrees or academic honors.
Болест егзистенцијалне шизофреније: то је болест оних који живе двоструки живот, плод хипокризије типичне за осредњу и прогресивну духовну празнину коју дипломе или академске титуле не могу попунити.

If you look at it long enough, the emptiness, the spiritual bleakness, the loss of meaning, the loss of purpose.
Ako gledate dovoljno dugo, praznina, duhovna sumornost, gubitak smisla, gubitak svrhe.