Sta znaci na Srpskom SPIRITUAL UNITY - prevod na Српском

• духовног јединства
• духовном јединству
• духовно јединство

Примери коришћења Spiritual unity на Енглеском и њихови преводи на Српски

Welcome to Spiritual Unity.
Рад на духовном јединству.

True spiritual unity can only be achieved through prayer.
Истинско заједничарење је могуће само кроз молитву.

A couple needs a spiritual unity.
Расла је потреба за духовним јединством.

The spiritual unity of our nations has stood the test of time for centuries.
Духовно јединство наших народа прошло је проверу времена током столећа.

The original spiritual unity is God.
Духовном јединству са Богом.

The scientific morals of marriage is spiritual unity.
Циљ сексуалнога општења у браку јесте духовно јединство.

We have inherited this spiritual unity from our ancestors and must hand it over to our descendants.
Ово духовно јединство смо наследили од наших предака и треба да га предамо својим потомцима.

Our peoples have been connected throughout time with the bonds of spiritual unity.
Вековима су наши народи повезани везама духовног јединства.

Metropolitan Hilarion: there always be spiritual unity between the Russian and Ukrainian nations.
Митрополит волоколамски Иларион: духовно јединство између руског и украјинског народа заувек ће се сачувати.

New Year- a time of meeting with friends as a sign of spiritual unity.
Нова година је време за сусрете с пријатељима у знак духовног јединства.

It was thanks to this spiritual unity that our forefathers for the first time and forevermore saw themselves as a united nation.
Само захваљујући овом духовном јединству, наши су преци први пут, а заувек, видели себе као јединствен народ.

The key issue of the elections had nothing to do with spiritual unity with Russia, whatever that means.
Izborno pitanje se nije ticalo duhovnog jedinstva sa Rusijom, šta god da to bilo.

Spiritual unity is so strong that it is immune to any acts of authorities, either of a state or, I dare say, even of the Church.
Духовно јединство је толико јако да не подлеже утицајима било каквих власти- ни државних, а, дозволићу себи да отворено кажем, ни црквених.

For this reason I have said for years that the two form a spiritual unity, only with reversed signals!
Из овог разлога, ја већ годинама говорим да та два формирају духовно јединство, само имају различите сигнале!

In 1944, he wrote Shadow of Paradise, the poetry where he first began to concentrate on themes such as fellowship, friendliness, and spiritual unity.
У књизи Сенка раја( 1944) његова поезија се усредсређује на теме као што су пријатељство, блискост и духовно јединство.

At the time of Rublev, the Holy Trinity was the embodiment of spiritual unity, peace, harmony, mutual love and humility.[6].
У време Рубљова, Света Тројство је била оличење духовног јединства, мира, слоге, међусобне љубави и смирења.[ 1].

The most important thing is spiritual unity which is preserved and, I believe, will be always preserved in relations between the Russian and Ukrainian nations.
Најважнија ствар је духовно јединство које се чува, и ја верујем да ће се оно заувек сачувати између руског и украјинског народа.

Only then can there be solidarity between us and the Youth which given itself the aim to work“on the spiritual unity of the Serbian people”.
Онда тек може бити солидарности међу њима и Омладином, која је поставила себи за цељ да ради„ на духовном јединству српског народа“.

Primacy in the Church of Christ is called to serve the spiritual unity of her members and to keep her life in good order, for God is not the author of confusion, but of peace 1 Cor.
Првенство у Цркви Христовој треба да служи духовном јединству њених чланова и благоустројењу њеног живота, јер„ Бог није Бог нереда, него мира“ 1.

By overcoming these dualisms, performer can gain an experience of a“true Self” as the experience of a psychological and spiritual unity and totality.
Превладавањем свих ових дуализама извођач може да оствари искуство„ истинског Сопства“ као искуство психолошког и духовног јединства и тоталитета.

However, the main thing is that that they demonstrated their best features, which are friendship, spiritual unity, loyalty to the principles of sport and the ideals of equality and mutual respect.”.
Међутим, главно је да су показали своје најбоље особине, што су пријатељство, духовно јединство, верност принципима спорта и идеали једнакости и међусобног поштовања”.

He also expressed his great joy at the fact that an increasing number of people, especially the young, are returning to their mother Church which has been and remains the symbol of spiritual unity among the Serbian people.
Исказана је и велика радост због чињенице да се све већи број, нарочито младих људи у Новом Саду, враћа мајци Цркви која је била и остала симбол духовног јединства српског народа.

We are sure that the Church of Saint Sava will become one of the symbols of the cultural and spiritual unity of Russia and Serbia, said Alexander Dyukov, Chairman of the Gazprom Neft's Management Board.
Уверени смо да ће Храм Светог Саве постати један од симбола културног и духовног јединства Русије и Србије“- истакао је председник Извршног одбора„ Гаспром њефта“ Александар Дјуков.

Our whole Church is praying that the people of God in Ukraine with the help of the Lord Himself may hold out and preserve spiritual unity in these hard times.
Читава наша Црква се моли за то да народ Божији у Украјини уз помоћ самог Господа смогне снаге да устраје у овим тешким временима и да одржи духовно јединство.

He said that"our strength lies in our spiritual unity and the Slavs, in addition to their faith, are also united by knowledge and culture". After returning from Montenegro, Archbishop Paul visited the Serbian Orthodox Church Museum.
Према његовим речима, наша снага је у духовном јединству, а Словене, поред вере, уједињују и наука и култура." После повратка из Црне Горе Архиепископ рјазански и касимовски Г. Павле, посетио је Музеј Српске Православне Цркве.

According to the president, people's solidarity and heart-felt compassion help build cultural and spiritual unity, are the foundation of Belarusian-Serbian relations.
Људска солидарност, саосећање који иду из срца, формирају културно и духовно јединство, који представљају темељ белоруско-српских односа.

Thus, the resolution of the lasting problem of the name of the State of Skopje and the complete restoration of relations are desirable, especially as many pilgrims from the neighboring country come and visit the Holy Mountain every year, and find here for their soul, in an atmosphere of authentic and spiritual unity and love.
Поред тога, пожељно је решити дугорочни проблем назива државе Скопља и пуне обнове односа, јер Свету Гору годишње посећује велики број ходочасника из суседне земље, који су ту ради мира у души у атмосфери истинског духовног јединства и љубави.

Under your leadership, the Orthodox Church has helped strengthen the spiritual unity of the Slavic peoples of Belarus and Russia based on Christian values, such as a peaceful disposition, mutual aid, humanism and justice.
Под Вашим архипастирским руковођењем Православна Црква доприноси учвршћењу духовног јединства наших словенских народа Белорусије и Русије, које почива на таквим хришћанским вредностима какве су миротворство, узајмано испомагање, хуманост и праведност.

The secular power has no right to destroy this thousand year's continuity in an attempt to tear the Church in Ukraine away from the spiritual unity with the Moscow Patriarchate.
Световна власт нема права да руши ту хиљадугодишњу наследност покушајима да отцепи Цркву у Украјини од духовног јединства с Московском патријаршијом.

We appeal to you with love to preserve also in future the purity of the holy Orthodox faith, to cherish the spiritual unity in our holy Ukrainian Church, the canonical heiress of the old Metropolis of Kiev, which appeared through the intercession of St. Andrew the First-Called and efforts of the Holy Prince Vladimir Equal-to-the-Apostles and in which our glorious ancestors lived and pleased God.
С љубављу вам се обраћамо с молбом да и убудуће чувате чистоту свете православне вере, да чувате духовно јединство у нашој Светој Украјинској Цркви која је канонска наследница древне Кијевске митрополије која је настала по молитвама светог апостола Андреја Првозваног и захваљујући труду светог равноапостолног кнеза Владимира, и у којој су живели и Богу угађали наши славни преци.