Sta znaci na Srpskom SPIRITUALISTS - prevod na Српском

• спиритуалиста
• спиритисти
• духовници

Примери коришћења Spiritualists на Енглеском и њихови преводи на Српски

Stanley doesn't believe in spiritualists.
Stenli ne veruje u spiritualiste.

Spiritualists even held a séance at the chalk pit.
Spiritualisti su čak održali seansu u kamenolomu.

Examples of shamans: spiritualists, faith healers, palm readers.
Примери шамана: спиритуалисти, исцелитељи вером, читачи из длана.

For example, the first abstract photographs have been taken by spiritualists.
Na primer, prve apstraktne fotografije su bile snimljene od strane spiritualista.

The spiritualists were always very close to the technological avant-garde.
Spiritualisti su uvek bili jako blizu tehnološkoj avangardi.

This is also why I could easily see through the core of pseudo spiritualists and could run away from them as fast as I could.
Ovo je takođe razlog zašto sam lako mogao da prozrem kroz srž pseudo spiritualista i da pobegnem od njih što sam brže mogao.

Spiritualists believe that death is simply“a transition from a physical entity into a nonphysical one.”.
Духовници верују да је смрт једноставно" прелазак са физичког ентитета у нефизичку".

Without mentioning names, in her confession she reported that her parents were spiritualists and that she had attended spiritualist seances in her youth.
Bez spominjanja imena, u ispovesti je rekla da su njeni roditelji bili spiritisti i da je u svojoj mladosti posećivala spiritističke seanse.

Sorcerers, shamans, spiritualists, and so forth have always existed, although covertly in most societies.
Врачари, шамани, спиритисти и многи други су увек постојали, иако прикривено у многим друштвима.

But in his determination to prove that there is life after death, Houdini also becomes the target of countless charlatans, scam artists, and self-proclaimed spiritualists.
Али, у својој одлучности да докаже да постоји живот после смрти, Худини постаје мета небројених шарлатана, превараната и самопрокламованих спиритуалиста.

Most spiritualists claim that at their seances the souls of the departed appear and converse with friends.
Већина спиритуалиста тврди да се у њиховим сеансама појављују душе покојника и разговарају са пријатељима.

Inq.: Could you give us a brief summary of the teaching of those who occupy themselves with the occult, who are called variously: spiritualists, fortune-tellers, sorcerers, necromancers etc.?
Питање: Да ли нам можете дати кратак преглед учења, оних који себе заокупљају окултизмом, који се различито називају: спиритисти, предсказивачи среће, врачари, некроманти, итд.?

Early Spiritualists attended séances where mediums purported to deliver messages from the deceased to friends and family members.
Рани духовници су присуствовали седистима у којима су медији наводно достављали поруке од преминулих пријатељима и члановима породице.

Similarly, the spirits appearing during“spiritual” ceremonies, during invocation of spirits by sorcerers, mediums or“spiritualists” of any kind, are not souls of dead people, either good or bad.
Слично томе, духови који се јављају током„ духовних“ обреда, током призивања духова од стране магова, медијума или„ спиритуалиста“ било које врсте, нису душе умрлих људи, било добре или лоше.

Likewise, disagreeable is that which the spiritualists teach, namely that his return happens for the purpose of moral purification and perfection, since Elias has no need of purification and moral perfecting.
Исто тако, немогуће је сложити се са учењем спиритуалиста, а то је да се његов повратак дешава у сврху моралног очишћења и савршенства, пошто Илија нема потребу за очишћењем и моралним усавршавањем.

In spite of pleas from family and friends, he tried to cure himself through acupuncture sessions, drinking special fruit juices, visiting"spiritualists" and using other treatments he found on the internet.
Uprkos željama porodice i prijatelja, probao je da se leči kroz seanse akupunkutre, time što je pio posebne voćne sokove, posećivao„ spiritualiste“ i koristeći druge metode koje je pronašao na internetu.

The spiritualists striving for enlightenment practiced this state, when, actively living, performing ordinary actions, they tried to feel life in its fullness, which it is without distortion through the framework of the mind.
Спиритуалисти који су тежили просветљењу практиковали су ово стање, када су, активно живећи, изводећи обичне акције, покушавали да осете живот у његовој пунини, који је без дисторзије кроз оквир ума.

Beginning in the 1920s, he embarked on a second career as a professional skeptic and debunker of psychics, mind readers, mediums and other“Spiritualists” who purported to be able to contact the deceased.
Почетком двадесетих он се упустио и у друге каријерне воде као професионални скептик и разоткривач видовњака, читалаца мисли, медијума и других„ спиритуалиста“ који су тврдили да могу комуницирати са покојнима.

During their investigation, police spoke with Elcio Gomes, a friend of Miguel and Manoel, who told them that they were all part of a group of“scientific spiritualists,” comprised of nearly all“electronics specialists… in the district,” who experimented in various ways.
Током истраге, полиција је разговарала са Елциоом Гомесом, пријатељем Мигуелом и Маноелом, који им је рекао да су сви део групе" научних спиритуалиста", који чине готово сви" стручњаци за електронику"… у округу", који су експериментисали на различите начине.

If we are to believe that that apparition truly was Samuel, we must be prepared to believe that witches, wizards, necromancers, sorcerers, spiritualists, or mediums can call the righteous dead from wherever they go when they die.
Ako verujemo da je ta pojava stvarno bio Samuilo, moramo biti spremni da verujemo da vračare, čarobnjaci, prizivači duhova, gatari, spiritisti ili medijumi mogu da pozovu mrtve pravednike sa svakog mesta na koje budu stavljeni kada umru.

The noted medium Emanuel Swedenborg, who had dedicated himself to communication with spirits and who was acclaimed by many as an expert in questions regarding the occult, attests to the fact that spirits with whom spiritualists and mediums deal are so cunning and lying that it is impossible for anyone appealing to them to establish their true personality and intentions.
Истакнути медијум Емануел Сведенборг, који је посветио себе општењу са духовима и који је проглашен од многих за стручњака у питањима окултизма, потврђује чињеницу да су духови са којима спиритисти и медијуми имају посла, толико лажљиви и лукави да је немогуће за било кога, ко им се обраћа, да утврди њихове истинске личности и намере.

Your friend, Blanche Tyler, is a spiritualist.
Ваша пријатељица, Бланши Тајлер је спиритуалиста.

I am Madame Blanche Tyler, the spiritualist.
Ја сам Мадам Бланш Тајлер, спиритуалиста.

His wife, Jean, was the spiritualist.
Njegova supruga, Džin, je bila spiritista.

There's a woman I know, a spiritualist.
Poznajem jednu ženu, spiritisticu.

It's high time we visited that spiritualist I told you about.
Krajnje je vrijeme da posjetimo onu spiritisticu.

He was a Spiritualist.
On je bio spiritista.

Architects such as Josef Chochol and Pavel Janák devised spiritualist philosophies of design and a dynamic ideal of planar form derived from cubist art.
Архитекте као што су Јосеф Хохол и Павел Јанак осмислили су спиритуалистичке филозофије дизајна и динамички идеал планарне форме изведен из кубистичке уметности.

From the records of 1733,we find that a spiritualist Filip lives in the monastery, who taught those who wanted to become priests.
Из записа из 1733. године види се да је у манастиру живео духовник Филип, код кога су учили они који су хтели бити свештеници.

Learn more about the Great Shift in Consciousness, other dimensional realities and what it means to be a spiritualist during this time of great change.
Сазнајте више о Великој промени у Свести, другим димензионалним стварностима и шта значи бити духовник у ово доба великих промена.