Примери коришћења Squatters на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
No squatters.
Nema skvotera.This building is known to have squatters.
Ova zgrada ima bespravnih stanara.Hey, squatters.
London 's Advisory Service for Squatters.
Londonsku Savetodavnu službu za skvotere.We're squatters there!
Mi smo uljezi tamo!Those who remained in Centralia became squatters.
Они који су остали у Централији постали су сквотери.You like squatters?
Every one of these old factories houses junkies and squatters.
Sve napuštene stare fabrike su dom narkomana i skvotera.Couple squatters ID'd them.
Two of those pimps in the apartment are… leading 20 squatters in these white squares.
Dvojica od njih su neki dripci koji izdaju stanove… i koji imaju 20 bespravnih stanara u ove dve bele zgrade.I don't like squatters any more than I like Venables.
Ne volim doseljenike, ništa više nego Venablsove.The first seven, eight years of my life,my family lived as squatters in that diner," says Alonzo.
Првих седам, осам година живота,моја породица је живјела као сквотери у том ресторану”, каже Алонзо.They're not squatters, they're families.
Nisu to skvoteri, to su porodice.Squatters are individuals who take up home or use land without the owner's consent.
Сквотери су људи који се настањују или користе имовину без дозволе власника.I picture nine squatters around a tyre.
Zamišljam devet skitnica oko zapaljene gume.Squatters are people who take up residence or make use of property without the owner's permission.
Сквотери су људи који се настањују или користе имовину без дозволе власника.I have some squatters I need to vacate.
Imam neke bespravne stanare koje treba da iselim.Squatters move in- sometimes even turning on utilities- without a legal agreement.
Сквотери прескачу корак и уселе се- понекад чак и укључивањем комуналних услуга- без правног договора….There were some complaints about squatters five, six years ago.
Bilo je nekih žalbi u vezi bespravnih stanara, pre pet, šest godina.There are blood vessels around the sputum, the inside is honeycomb-shaped, andthere are often special squatters.
Око спутума постоје крвне судове, унутрашњост је облика саћа ичесто постоје специјални сквотери.He has also lived with anarchist squatters in Portland, Oregon.
Такође је провео живот са анархистичким сквотерима у Портланду, Орегону и комуналним кућама.Using his military training- he was a Major in the British Army during the war- he managed to evict the squatters….
Користио је војну обуку- био је мајор у британској војсци током рата- успио је иселити сквотере….He's also spent time living with anarchist squatters in Portland, Oregon, and in communal homes.
Такође је провео живот са анархистичким сквотерима у Портланду, Орегону и комуналним кућама.Crime was widespread, butby 1820, the leaking became so intense that even the squatters had left.
Злочин је био широко распрострањен, али до 1820.године цурење је постало толико интензивно да су чак и сквотери отишли.Better watch out Takagis,if you let those squatters stay there too long, your land is as good as theirs!
Боље пазите Такагис,Ако дозволите онима сквотери остану тамо дуго, ваша земља је добар као и њихова!In Denmark, squatters occupied a disused military base and declared the Freetown Christiania, an autonomous haven in central Copenhagen.
У Данској, сквотери су заузели напуштену војну базу и прогласили Слободни град Кристијанију, аутономно уточиште у центру Копенхагена.We share the space with a dozen slightly confused-looking squatters who have recently taken up residence here.
Prostor delimo sa desetinom skvotera koji izgledaju pomalo zbunjeno i koji su se tu nedavno naselili.He is in jail for relocating squatters to public housing, and for trying to serve the impoverished and humiliated majority.
У затвору је зато што је изместио сквотере у јавне станове, и зато што је покушао да служи осиромашеној и пониженој већини.Police also have gone after immigrants selling counterfeit goods and evicted squatters from abandoned buildings.
Policija se takođe usredsredila na imigrante koji prodaju švercovanu robu i izbacila bespravne stanare iz napuštenih zgrada.So severe was the crowding that a few hundred homeless squatters had taken over an abandoned building to create an informal twenty-first housing block.
Pretrpanost je bila toliko ozbiljna da je nekoliko stotina nerazmeštenih skvotera zauzelo jednu napuštenu zgradu da od nje napravi neformalni dvadeset prvi paviljon.
