Sta znaci na Srpskom START OF NEGOTIATIONS - prevod na Српском

• početak pregovora
• početka pregovora
• почетак преговора
• otpočinjanje pregovora

Примери коришћења Start of negotiations на Енглеском и њихови преводи на Српски

I call it, uh, the start of negotiations.
Ја то зовем, ух, почетак преговора.

The start of negotiations is in our hands.
Početak pregovora je u našim rukama.

However, Macedonian leaders anticipate the start of negotiations in a year's time.
Međutim, makedonski lideri očekuju početak pregovora za godinu dana.

The date for the start of negotiations with the EU is in the interest of the US as well, according to a press release issued by the government.
Datum za početak pregovora sa EU je takođe i u interesu SAD, kaže se u saopštenju vlade.

He also said that all technical conditions for the start of negotiations are complete.
On je takođe ukazao da su svi tehnički uslovi za početak pregovora ispunjeni.

At the start of negotiations on the services' chapter more than two years ago, Croatia was told that it had to take a number of measures.
Na početku pregovora o poglavlju o uslugama pre više od dve godine, Hrvatskoj je rečeno da mora da preduzme izvestan broj mera.

The new document has fueled speculation about the timeframe for the start of negotiations.
Novi dokument podstakao je spekulacije oko vremenskog okvira za početak pregovora.

BRATISLAVA- North Macedonia could receive a date for the start of negotiations in the fall, while this scenario is less realistic for Albania.
Kad je reč o Severnoj Makedoniji Kukan smatra da bi ona mogla da dobije datum za početak pregovora na jesen, dok je, kako ocenjuje, taj scenario manje realan za Albaniju.

The EU has put forward eight benchmarks which Macedonia must fulfil if it wants the European Commission(EC) to even consider the start of negotiations.
EU je postavila osam uslova koje Makedonija mora da ispuni ako želi da Evropska komisija( EK) uopšte razmotri mogućnost početka pregovora.

If no participant to a collective agreementlaunches an initiative for the start of negotiations for concluding a collective agreement;
Ако ниједан учесник колективног уговора не покрене иницијативу за почетак преговора ради закључивања колективног уговора;

Momentum is building towards the start of negotiations on a Stabilisation and Accession Agreement(SAA) with the Union, paving the way for eventually receiving candidate status.
Bliži se početak pregovora o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) sa Unijom, čime se utire put konačnom dobijanju statusa zvaničnog kandidata.

The European Commission will assess it by the end of April before the start of negotiations for joining ERM II.
Evropska komisija proceniće te parametre do kraja aprila, pre početka pregovora o pridruživanju ERM II.

The start of negotiations with the EU, after several postponements, creates a need for a more balanced position between a European orientation and Albania's pro-American stance.
Početak pregovora sa EU, posle višestrukog odlaganja, stvara potrebu za uravnotezenijim pristupom između evropske orijentacije Albanije i njenog proameričkog stava.

Conducting fair and democratic elections is one of the preconditions for the start of negotiations for EU membership.
Održavanje slobodnih i demokratskih izbora jedan je od preduslova za početak pregovora o članstvu u EU.

China's key demand since the start of negotiations has been the removal of punitive tariffs imposed by President Donald Trump, which by now apply to the majority of its exports to the US.
Ključni zahtev Kine od početka pregovora bilo je uklanjanje kaznenih tarifa koje je uveo predsednik Donald Trump, a koje se do sada primenjuju na većinu kineskog izvoza u SAD.

Pristina and Belgrade both welcomed the UN Security Council's decision Tuesday(25 October) to back the start of negotiations on the status of Kosovo.[AFP].
I Priština i Beograd pozdravili su odluku Saveta bezbednosti u utorak( 25. oktobra) da odobri početak pregovora o statusu Kosova.[ AFP].

The start of negotiations with the European Union is a huge success for Serbia and all EU member states are supportive of your efforts towards full membership, the European foreign policy chief said.
Otpočinjanje pregovora sa Evropskom unijom veliki je uspeh za Srbiju i sve članice EU podržavaju njeno stremljenje ka punopravnom članstvu, poručila je visoka predstavnica Unije.

The disagreement not only stood in the way of a NATO invitation at the Bucharest summit, but also could affect the start of negotiations on EU membership.
Taj spor ne samo da je bio prepreka za dobijanje poziva za ulazak u NATO na Bukureštanskom samitu, već bi mogao da utiče i na početak pregovora o članstvu u EU.

For the first time, someone has made a concrete statement about the start of negotiations, says Deputy Prime Minister in Charge of European Integration Gabriela Konevska-Trajkovska.
Prvi put je neko dao konkretnu izjavu o početku pregovora, izjavila je potpredsednica vlade zadužena za evropsku integraciju Gabrijela Konevska-Trajkovska.

While retaining a certain degree of skepticism about such statements, the Council of Europe(CoE) has welcomed the progress which the country has achieved in preparing for the start of negotiations.
Iako zadržava izvestan stepen skepse povodom takvih izjava, Savet Evrope( SE) pozdravio je napredak Hrvatske u pripremama za početak pregovora.

EU Enlargement Commissioner Olli Rehn explained that the EC did not propose a date for the start of negotiations, as that depends on the capacity of Macedonia to implement the membership criteria.
Komesar za proširenje EU Oli Ren objasnio je da EK nije predložila datum za početak pregovora, jer to zavisi od mogućnosti Makedonije da sprovede kriterijume za članstvo.

The government and opposition in North Macedonia are continuing their criticism and accusations of the country's EU integration process, after the failure to secure a date for the start of negotiations.
Vlada i opozicija u Severnoj Makedoniji nastavljaju sa kritikama i optužbama o procesu integracije zemlje u EU, posle neuspeha da dobije datum za početak pregovora.

She said that there were no new conditions for Serbia over a date for the start of negotiations, adding that it was, nevertheless, possible that Serbia would be given the green light instead of a specific date.
Она каже да нема нових услова за Србију да би добила датум за почетак преговора, али је додала да је, ипак, могуће да Србија добије зелено светло уместо прецизног датума.

The EP called for the European Commission to propose to the EU Council to abolish visas for the citizens of Macedonia and specify a date for the start of negotiations by the end of the year.
Evropski parlament pozvao je Evropsku komisiju da predloži Savetu EU ukidanje viza za građane Makedonije i da odredi datum za početak pregovora do kraja godine.

The government of Colombia and the European Commission announced today(9 February) the start of negotiations towards a bilateral agreement on trade in organic products between the European Union and Colombia.
Влада Колумбије и Европске комисије, саопштила је данас( КСНУМКС фебруара) почетак преговора у правцу билатералног споразума о трговини органских производа између Европске уније и Колумбији.

The EC noted progress in all areas, prompting EU Enlargement Commissioner Stefan Fule to announce that no EU member state would avoid approving the start of negotiations with Montenegro.
EK je konstatovala napredak na svim poljima, što je navelo komesara za proširenje EU Štefana Filea da saopšti da nijedna zemlja članica EU ne bi izbegla da odobri početak pregovora sa Crnom Gorom.

Three days before the start of negotiations on police reform in Bosnia and Herzegovina(BiH), High Representative Paddy Ashdown urged politicians in Republika Srpska(RS) on Thursday(21 April) to seek a compromise solution that will lead to an agreement.
Tri dana pre početka pregovora o reformi policije u Bosni i Hercegovini( BiH), visoki predstavnik Pedi Ešdaun pozvao je u četvrtak( 21. aprila) političare u Republici Srpskoj( RS) da teže kompromisnom rešenju koje će dovesti do sporazuma.

The head of the EC Delegation in Macedonia, Ervan Fuere, who handed the Avis to Buckovski, said the decision encourages the country to boost all the efforts to implement the necessary reforms before the start of negotiations.
Šef delegacije Evropske komisije u Makedoniji Irvan Fuer, koji je predao avis Bučkovskom, rekao je da se tom odlukom zemlja podstiče da pojača sve svoje napore za implementaciju neophodnih reformi pre početka pregovora.

EU Enlargement Commissioner Olli Rehn, in Belgrade to mark the start of negotiations on a Stabilisation and Association Agreement(SAA), hailed what he described as a new stage in the relationship between Serbia-Montenegro and the EU, but warned that obstacles remain.
Komesar za proširenje EU Oli Ren, koji boravi u Beogradu povodom obeležavanja početka pregovora o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju( SSP), pozdravio je, kako je rekao, novu fazu u odnosima između Srbije i Crne Gore i EU, ali i upozorio da ostaju neke prepreke.

Yes, let's celebrate the candidacy as a great success, given that Croatia became a member before we were even granted candidate status, that Montenegro has a date for the start of negotiations, not to mention Romania, Bulgaria.".
Da, hajde da proslavljamo kandidaturu kao veliki uspeh, s obzirom da je Hrvatska skoro postala član pre nego što smo mi uopšte dobili status kandidata, da Crna Gora ima datum za početak pregovora, a da ne pominjem Rumuniju, Bugarsku.“.