Sta znaci na Srpskom START OF THE SCHOOL YEAR - prevod na Српском

• početka školske godine
• почетка школске године

Примери коришћења Start of the school year на Енглеском и њихови преводи на Српски

Happy start of the school year!
Срећан почетак школске године!

That's a great reason to get excited about the start of the school year!
To je nešto što jako volim u vezi početka školske godine!

The start of the school year can be extremely expensive.
Pripreme za početak školske godine mogu da budu veoma skupe.

It was not coincidence that they timed their effort for the start of the school year.
Није случајно да је ово доба одређено за почетак школске активности.

At the start of the school year it's easy to overlook important matters.
У првој години мајчинства врло је лако заборавити нешто важно.

I am looking forward to meet you all and to the successful start of the school year.
Radujem se vašim idejama i želim vam svima uspešan početak nove školske godine.

The start of the school year is a great incentive to remain(or get) relevant, or at least keep virtual tabs on your teens.
Почетак школске године је велики подстрек да останете( или постанете) релевантни, или барем држите.

Only super busy twice a year, at the start of the school year and graduation.
Обављају се два пута током школске године, на почетку и на крају године.

He outlines several ways that children, and especially teenagers, can adapt to getting up early and be ready for the start of the school year.
On navodi nekoliko načina na koje deca, a naročito tinejdžeri, mogu da se prilagode ranom ustajanju i budu spremna za početak školske godine.

Nine days after the official start of the school year on September 15th, teachers launched a nationwide strike.
Devet dana posle zvaničnog početka nove školske godine 15. septembra, nastavnici su pokrenuli štrajk širom zemlje.

You may discover that it is not easy to find openings after the start of the school year.
Problem je u tome što verovatno nećete moći lako da pronađete dobar ranac nakon što školska godina počne.

September is a month that due to the start of the school year, requiring an extra expense, while during the summer many of us have spent much more than planned.
Septembar je mesec, koji usled početka školske godine, iziskuje dodatne troškove, a tokom leta mnogi od nas potroše mnogo više nego što su planirali.

On September 1, 2004 pro-Chechnya rebels seized more than 1,000 children and parents attending a ceremony to mark the start of the school year.
Наоружани чеченски сепаратисти су 3. септембра 2004. године затворили више од 1. 000 деце и родитеља који су присуствовали прослави почетка школске године.

The school announced technical training workshops before the start of the school year in March, and also reported on some of its achievements.
Škola je najavila održavanje tehničkih radionica pre početka školske godine u martu, izveštavajući o uspesima učenika.

Whoever becomes the leader in this sphere will become the ruler of the world,” Putin said during an open lesson with students on September 1, the start of the school year in Russia.
Ко год буде лидер у овој области, владаће светом“, рекао је Путин на отвореном часу са студентима 1. септембра, почетком школске године у Русији.

My teacher, who knew of my issues from my parents telling her at the start of the school year, was always relatively polite but never said anything to me regarding my panic disorder.
Мој учитељ, који је од мојих родитеља знао о мојим питањима на почетку школске године, увијек је био релативно љубазан, али ми ништа није рекао у вези са мојим паничним поремећајем.

Whoever becomes the leader in this sphere will become the ruler of the world,” Putin said during an open lesson with students on September 1, the start of the school year in Russia.
Ko god bude lider u ovoj oblasti, vladaće svetom“, rekao je Putin na otvorenom času sa studentima 1. septembra, početkom školske godine u Rusiji.

As experts recommend, at least one week before the start of the school year, you should begin gradually getting used to getting up early, this means that this is the last hour for parents to start this“program”.
KAKO stručnjaci preporučuju da barem nedelju dana pre početka školske godine treba započeti postepeno privikavanje dece na rano ustajanje, to znači da je ovo poslednji čas da roditelji krenu sa ovim„ programom“.

I imagined how the Spy Kids would come bursting into the classroom and take me away, or how I would enter the classroom wearing trendy clothes at the start of the school year, and everyone's jaw would drop,” she recalls.
Замислила сам како у разред улазе' Деца шпијуни' и одводе ме, како почетком школске године улазим у разред у модерној одећи и сви зину кад ме виде“, присећа се девојка.

Before the start of the school year, workers of“Komunalac", with the assistance of the children and adults from the Refugee Reception Center, cut grass in the schoolyard, while the cleaning campaign lasted about an hour.
Pred početak školske godine, radnici„ Komunalca“ su, uz pomoć dece i odraslih iz prihvatnog centra za izbeglice, ošišali i travu u školskom dvorištu, a akcija čišćenja je trajala oko sat vremena.

Teachers of all subjects teaching at all levels of formal education and able to allocate minimum one hour per week from the start of the school year until the end of October 2019.
Право да се пријаве имају наставници свих предмета и нивоа у оквиру формалног система образовања, који су у могућности да издвоје минимум један час недељно од почетка школске године до краја октобра 2019. године..

Dačić commended the efforts of Special Representative Sajdik, the TCG and Ambassador Apakan, as Co-oordinator of the Working Group on Security, to achieve a comprehensive and lasting ceasefire along the entire contact line for the start of the school year.
Dačić je pozdravio napore specijalnog predstavnika Sajdika, TKG i ambasadora Apakana, kao koordinatora Radne grupe za bezbednost, u cilju postizanja sveobuhvatnog i trajnog primirja duž celokupne linije kontakta do početka školske godine.

Eurobank's offer for parents of schoolchildren 31 August 2016. INTEREST-FREE CASH LOANS In order to support parents of schoolchildren exposed to significant costs at the start of the school year, Eurobank has created a special offer for all clients who open a current account- an interest-free cash loan in the amount from RSD50,000 to RSD100,000 with 12-month tenor.
Ponuda Eurobank za roditelje školaraca 31 Avgust 2016. KEŠ KREDITI SA NULA POSTO KAMATE Kako bi roditeljima školaraca olakšala velike troškove koje donosi početak školske godine, Eurobank je za sve koji otvore tekući račun spremila posebnu ponudu- beskamatni keš kredit u iznosu od 50. 000 do 100. 000 dinara uz rok otplate od 12 meseci.

Sabenova was among 15 parents who attended a meeting with Aqtobe Deputy Governor Marat Tokzhanov and high-ranking representatives from the region's Education Department and Religious Affairs Directorate to discuss the hijab issue before the start of the school year.
Sabenova je među 15 roditelja koji su se pre početka školske godine sastali sa zamenikom guvernera Aktjubinske oblasti Maratom Tokžanovim i visokim predstavnicima oblasnog Sekretarijata za obrazovanje i Direktorata za verska pitanja da razgovaraju o pitanju hidžaba.

Financial compensation in the form of severance pay will be provided to those who will lose their jobs, while the list will be updated at the start of the school year, writes the news portal in Albanian.
Za one koji će ostati bez posla obezbeđena je finansijska nadoknada u vidu otpremnine, a ovaj spisak ažuriraće se do početka školske godine, piše ovaj informativni portal na albanskom.

The decision of the contest for enrolment into degree programs that are offered at the Faculty is made by the Senate of the University of Kragujevac at least five months before the start of the school year, or until 25 April for the following school year..
Одлуку о расписивању конкурса за упис студената на студијске програме који се организују на Факултету доноси Сенат Универзитета у Крагујевцу најкасније пет месеци пре почетка школске године, односно до 25. априла за наредну школску годину..

Press release Belgrade, August 29th 2019 Dinar Cash Loan with insurance up to 3 million dinars with lower interest rate and repayment period in line with clients' needs September is a month that due to the start of the school year, requiring an extra expense, while during the summer many of us have spent much more than planned.
Beograd, 29. avgust 2019. godine Dinarski keš kredit sa osiguranjem do 3 miliona dinara sa nižom kamatnom stopom i periodom otplate po meri klijenta Septembar je mesec, koji usled početka školske godine, iziskuje dodatne troškove, a tokom leta mnogi od nas potroše mnogo više nego što su planirali.

The school calendar contains national data on the length of the school year, the start and the end dates of each school year, and the timing and length of school holidays.
Школски календар садржи националне податке о дужини школске године, почетку и завршетку школске године, времену и трајању школских празника и броју школских дана.

With the start of the new school year, more than 600,000 pupils went back to their classrooms.
Sa početkom nove školske godine, više od 600. 000 đaka vratilo se u svoje učionice.

It's the start of the new school year and children up and down the country are returning to the classroom.
То је почетак нове школске године и деца горе и доље у земљи се враћају у учионицу.