Sta znaci na Srpskom START OPERATING - prevod na Српском

• početi sa radom
• da počne da radi
• почети са радом

Примери коришћења Start operating на Енглеском и њихови преводи на Српски

Take only a few minutes to start operating.
Ostavite nekoliko minuta da počne da deluje.

The company must start operating within six months.
Kompanija mora da počne sa radom za šest meseci.

The Skopje-Thessaloniki oil pipeline will start operating in June.
Naftovod Skoplje-Solun počeće da funkcioniše u junu.

If appliances start operating by themselves, MOVE OUT.
Ako kućni uredjaji počnu da rade sami od sebe, odseli se.

Disney has not announced when the gondolas will start operating.
U saopštenju se ne navodi kad će tačno gondola početi sa radom.

The system should start operating in 2023.
Систем требало би да профункционише 2023. године.

The project is called the National Wind Energy System project, and the turbine will start operating next year.
Projekat se zove Nacionalni sistem energije na vetar, a turbina će početi sa radom sledeće godine.

The new system will start operating in early 2007.
Novi sistem počeće da funkcioniše početkom 2007. godine.

French automotive components manufacturer Montupet announced that its plant in Ruse, Bulgaria, will start operating on September 12th.
Francuski proizvođač automobilskih delova Montupet saopštio je da će njegova fabrika u Rusama u Bugarskoj početi sa radom 12. septembra.

The factory will start operating at full capacity in 2021.
Fabrika će početi sa radom u punom kapacitetu do 2021. godine.

December 2016. Presevo- The Red Cross Branch Office in Presevo said that a soup kitchen would start operating in the municipality next year.
Decembar 2016. Preševo- Iz preševskog Crvenog krsta najavljuju da će narodna kuhinja u toj opštini početi sa radom naredne godine.

However, the office would only start operating after the status issue has been resolved.
Međutim, kancelarija će početi sa radom tek kada bude rešeno pitanje statusa.

MP Milisavljevic also said that he had visited the Presevo hospital and the out-patient maternity ward, which was completed and fitted out with the latest equipment and which should soon start operating.
Milisavljević je takođe rakao da je u Preševu posetio bolnicu i porodilište koje treba uskoro da počne da radi, koje je završeno i opremljeno najsavremenijom opremom.

The terminal is due to start operating on Jan.
Terminal treba da počne s radom 1. januara 2021.

A business incubator should start operating in Medvedja this year. In addition, a water-filtering station should be built, as well as a sewage system, which should be constructed both in the center of the municipality and in Sijarinska Spa.
Ove godine u Medveđi bi trebalo da počne da radi biznis inkubator, gradnja crpne stanice za filtriranje vode i kanalizacione mreže kako u samom opštinskom središtu, tako i u Sijarinskoj Banji.

Virtual mobile network operators will start operating soon in Kosovo.
Operateri virtuelne mobilne mreže počeće uskoro da rade na Kosovu.

He said the institution could start operating as early as September, once permission is received from Serbian authorities.
Prema njegovim rečima, institucija bi mogla da počne sa radom već u septembru, kada bude dobila dozvolu srpskih vlasti.

The project will enable MTS to set up direct traffic exchange with China and, in the future, reach the traffic exchange site in Hong Kong and start operating on the Euro-Asian transit traffic market.
Ovaj projekat omogućiće kompaniji MTS da uspostavi direktnu razmenu saobraćaja sa Kinom, odnosno da se u budućnosti poveže sa lokacijom za razmenu saobraćaja u Hong Kongu i da počne sa radom na evroazijskom tržištu tranzitnog telekomunikacionog saobraćaja.

According to Article 71, paragraph 1 of the Telecommunications Law, a radio station must start operating no later than one year after the date of obtaining the license, unless provided for otherwise by a separate law.
Prema članu 71. stav 1 Zakona o telekomunikacijama, radio stanica mora početi sa radom najkasnije u roku od jedne godine od dana izdavanja dozvole, osim ako posebnim zakonom nije drugačije odreĎeno.

The project will enable MTS to set up direct traffic exchange with China and, in the future, reach the traffic exchange site in Hong Kong and start operating on the Euro-Asian transit traffic market.
Овај пројекат омогућиће компанији МТС да успостави директну размену саобраћаја са Кином, односно да се у будућности повеже са локацијом за размену саобраћаја у Хонг Конгу и да почне са радом на евроазијском тржишту транзитног телекомуникационог саобраћаја.

The completion of the construction of the Japanese car cable producer Yazaki's factory in Vrsac, where 300 people are already employed, is expected to happen in May, and it could start operating in June already, Ambassador of Japan Juichi Takahara announced at the meeting with Prime Minister Aleksandar Vucic, as reported by the official website of.
Završetak izgradnje fabrike japanskog proizvođača kablova za automobilsku industriju Yazaki u Šapcu, u kojoj je već zaposleno 300 radnika, očekuje se u toku maja, dok bi mogla da počne da radi već sledećeg meseca, najavio je ambasador Japana Đuiči Takaharu na sastanku sa predsednikom Vlade Srbije Aleksandrom Vučićem, a prenosi zvanični sajt Vlade.

We are doing everything we can to improve the quality of life of our citizens, and this year we plan to adapt 55 post offices throughout Serbia,"said Mira Petrović, adding that a separate postal counter in the court building in Aranđelovac will start operating next week.
Радимо све што можемо да квалитет живота наших грађана буде бољи и ове године нам је у плану да адаптирамо 55 пошта широм Србије”, рекла је Мира Петровић и додала да ће следеће недеље почети са радом издвојен поштански шалтер у згради суда у Аранђеловцу.

Health Minister Zlatibor Loncar said a better organization of emergency medical service was needed and confirmed that from the following year, when health centers come under the republican jurisdiction, a single system would be formed and would start operating.“We will know at all times where the ambulances are, so that the closest ambulance team, regardless of which territory it belongs to, will come to the scene,"Minister Loncar said. Source:“Blic” daily and Coordination Body.
Министар здравља Златибор Лончар изјавио је да је потребна боља организација хитних служби и потврдио да ће од следеће године, када домови здравља пређу у републичку надлежност, бити формиран и јединствени систем који ће почети са радом.„ У сваком тренутку ће се знати где су кола Хитне помоћи како би најближа екипа, без обзира којој територији припада, стигла на лице места“, рекао је Лончар. Извор: Блиц и Координационо тело.

Presevo- Although the Ministry of Health approved the hiring of two gynecologists and ten nurses for the needs of the outpatient maternity ward at the health center in Presevo, for the equipping of which the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja and the international donors had earmarked over 30 million dinars, it is still uncertain when the said medical facility will start operating.
Прешево- И поред тога што је Министарство здравља одобрило пријем два гинеколога и десет медицинских сестара за потребе ванболничког породилишта при Дому здравља у Прешеву, за које је преко Координационог тела Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђу и медђународних донатора за опремање издвојено више од 30 милиона динара, и даље је неизвесно када ће оно почети са радом.

Deputy Prime Minister of Serbia and Minister of Trade, Tourism, and Telecommunications Rasim Ljajić has said early today that by the end of the year Turkish company“YGS Textile” should start operating in Mali Zvornik, employing 500 workers in the next three years.
Потпредседник Владе Србије и министар трговине, туризма и телекомуникација Расим Љајић изјавио је данас да би до краја године у Малом Зворнику требало да почне са радом турска компанија„ YGS текстил“ која ће у наредне три године запослити 500 радника.

And when the stress response starts operating normally, you're simply less impulsive.
A kada vaš odgovor na stres počne da deluje normalno, vi ste prosto manje impulsivni.

The company started operating in 1990 and since then we are continuously expanding our sales network in the Serbian market.
Preduzeće je počelo sa radom 1990. godine i od tada kontinuirano proširuje prodajnu mrežu na tržištu Srbije.

The Russian-built Bushehr nuclear power plant started operating in Iran in 2011 and reached full capacity the following year.
Nuklearna elektrana„ Bušer“, koju je izgradila Rusija, počela je da radi 2011, a pun kapacitet je dostigla naredne godine.

Iran's 1st Russian-built NPP in Bushehr started operating in 2011 and reached full capacity the following year.
Nuklearna elektrana„ Bušer“, koju je izgradila Rusija, počela je da radi 2011, a pun kapacitet je dostigla naredne godine.

It is only when the consciousness starts operating, and there are various movements in the consciousness, that the behaviour in the world takes place.
Samo kada svesno st počne da deluje i jave se različiti pokreti u svesnosti, onda se dešavaju dogadjaji u fizičkom svetu.