Sta znaci na Srpskom STATE OF THE ENVIRONMENT - prevod na Српском

• стање животне средине
• на стање околине

Примери коришћења State of the environment на Енглеском и њихови преводи на Српски

Monitoring the state of the environment.
Мониторинг стања животне средине.

If we are talking about industrial premises, then we should mention the state of the environment.
Ако говоримо о индустријским просторијама, онда треба поменути стање животне средине.

However, when its function is performed or when the state of the environment changes, another phytohormone comes to replace it.
Међутим, када се изврши његова функција или када се стање околине промени, долази други фитохормон који га замењује.

Remarkable is the fact that the appearance of the fish is very sensitive to the state of the environment.
Изванредна је чињеница да је изглед рибе веома осјетљив на стање околиша.

What if I'd not shown some concern for the state of the environment and just hoped that someone, somewhere, was taking care of the matter?
Šta da nisam pokazao zabrinutost za stanje životne sredine i nadao se da neko negde radi na tom problemu?

An environment is fully observable if the sensors can always see the entire state of the environment.
Okruzenje je u potpunosti posmatrano ako senzori uvek mogu videti celokupno stanje okruzenja.

Our heritage in quality and the state of the environment is not good because of all the possible technological revolutions we have gone through.
Naše nasleđe u kvalitetu i stanju životne sredine nije dobro zbog svih mogućih tehnoloških revolucija koje smo prošli.

This article is part of a wider initiative by VICE looking at the state of the environment around the globe.
Ovaj članak je deo šire inicijative VICE o stanju životne sredine širom sveta.

Most of the changes in the state of the environment described here are ultimately driven by unsustainable consumption and production patterns.
Многе овде описане промене стања животне средине на крају су резултат неодрживих образаца потрошње и производње.

The Actor implements a policy that takes into account the state of the environment and the context in which we operate.
Operativac sprovodi politiku koja uzima u obzir stanje okruženja i kontekst u kome deluje.

The concern about the state of the environment and the desire to build a sustainable future is what brings the students of mathematics and science together.
Забринутост о стању животне средине и жељи за изградњом одрживе будућности је оно што заједнички доводи студенте математике и науке.

This co-operation issued in a report published at the beginning of 1997 on the state of the environment in the Great Belt.
Та сарадња објављена је у извештају објављеном почетком 1997. о стању животне средине у Великом појасу.

The agent can perceive the state of the environment through its sensors, and it can affect its state through its actuators.
Agent moze da opazi stanje zivotne sredine pomocu svojih senzora, i to moze da utice na njegovo stanje preko njegovih pokretaca.

Large amounts of data have been gathered and these are collated into reports, of which a common type is the State of the Environment publications.
Прикупљене су велике количине података и они се сврставају у извештаје, од којих је уобичајена публикација о стању животне средине.

The ant's adaptability to the current state of the environment makes these algorithms particularly useful over many other such existing algorithms.
Прилагодљивост мрави тренутном стању животне средине чини ове алгоритме посебно корисним у многим другим таквим постојећим алгоритмима.

The ring of children symbolizes the life cycle and responsibility of mankind for the state of the environment before future generations.
Прстен деце означава животни циклус и одговорност човечанства за стање животне средине пре будућих генерација.

The key aim of the study is a detailed analysis of the current state of the environment, identification of principal pollutants, their dynamics, transport processes, and transformation among the various environmental compartments.
Главни циљ студије је детаљна анализа тренутног стања животне средине, идентификација главних загађивача, њихова динамика, транспортни процеси и трансформација између различитих делова животне средине..

Analysis and mobilization of stakeholders will be performed in order to identify the needs, resources and capacity to participate in managing the state of the environment border region.
Анализа и мобилизација заинтересованих страна ће бити изведена у циљу идентификовања потреба, потенцијала и капацитета за учествовањем у управљању стањем животне средине у пограничном региону.

Through organization of workshops on the management of integrated resources, analyzes the state of the environment and public participation in solving similar problems, will be achieved by strengthening the capacity of local actors.
Кроз организацију едукативних радионица о управљању интегралним ресурсима, анализама стања животне средине и учешћу јавности у решавању сличних проблема, постићи ће се јачање капацитета локалних актера.

The Inditex group, one of the largest clothing producers worldwide, will implement a measure with a possible positive environmental impact In the historical moment we are in, the general state of the environment has become an urgent concern.
Индитек група, један од највећих светских произвођача одеће, примениће меру са могућим позитивним утицајем на животну средину У историјском тренутку у којем се налазимо, опште стање животне средине је постало хитна брига.

The project aims to continue educating children and raising awareness about the state of the environment, the impact of man on it, the new trends of energy efficiency and the use of bio resources for generating energy.
Cilj projekta je nastavak edukacije dece i podizanje svesti o stanju životne sredine, uticaju čoveka na nju, novim trendovima energetske efikasnosti i korišćenju bio resursa za stvaranje energije.

According to researchers from Pantone, they chose this particular color because it“envelops with heat and energizes in a constantly changing world.” The color, they said, is also intended to remind us of the state of the environment, in particular climate change, which may affect coral reefs.
Према истраживачима из Пантонеа, они су изабрали ову боју зато што„ обузима топлотом и енергизира се у свијету који се стално мијења“. Боја је, како су рекли, такође намењена да нас подсећа на стање животне средине, посебно на климатске промене, које могу да утичу на коралне гребене.

The recent report on the State of the Environment and Development in the Mediterranean(28) presents the major impacts of climate change, the characteristics of the natural resources and environment in the region, and the challenges linked to their conservation.
Скорашњи извештај„ Стање животне средине и развој Медитерана“( 28) представља главне ефекте климатских промена, карактеристике природних ресурса и животне средине региона, као и изазове њиховог очувања.

If the MPC is exceeded in water, the authorities involved incontrol of the state of the environment, will determine the cause of this phenomenon.
Ако је МПЦ прекорачен у води, укључени органиконтрола стања животне средине, утврдиће узрок ове појаве.

According to various polls, people concerned about the state of the environment see that providing more information on environmental trends and pressures is one of the most effective ways of tackling environmental problems, along with fines and strong enforcement(3).
Анкете показују да људи који су заинтересовани за стање животне средине увиђају даје пружање више информација о трендовима и притисцима на животну средину, заједно са казнама и строгим законима, један од најефикаснијих начина да се решавају проблеми у области животне средине( 3).

Over the years, France has been working on de/ industrialization- a step that has seen an improvement in the state of the environment in the country, as water pollution has been significantly reduced.
Током година, Француска је радила на деиндустријализацији- што је корак који је унапредио стање животне средине у земљи, пошто је загађење воде значајно смањено.

The state of the environment in Serbia, in all of its aspects, calls for much higher investments, hence more political will- this was one of the main conclusions of the latest"Shadow Report" by the Coalition 27 which monitors and publishes its critical review concerning Serbia's progress in the preparations for negotiations on European Union membership, in the part pertaining to Chapter 27, namely the environment..
Stanje životne sredine u Srbiji u svim aspektima zahteva ulaganje daleko više novca, a samim tim i više političke volje- jedan je od ključnih zaključaka najnovijeg„ Izveštaja iz senke” Koalicije 27, koja prati i objavljuje kritički osvrt na napredak Srbije u pripremama za pregovore o članstvu u Evropskoj uniji u delu koji se odnosi na Poglavlje 27, to jest životnu sredinu..

Information related to the characteristics of the Earth and its natural phenomena including data related to the State of the environment, collected through active or passive sensors on satellites, sensors.
У којој се информације које се односе на карактеристике Земље и њених природних појава, укључујући и податке који се односе на стање околине, добијају помоћу активних сензора или пасивних сензора на Земљиним сателитима;

I would also like to stress the importance of nature conservation for our Planet, regarding the fact that the way people behave towards nature and natural resources around the world affects the state of the environment, economy, people's way of life, including the reduction of poverty in the world.
Ја бих ипак нагласио значај очувања природе за опстанак Планете, с обзиром да од тога како се људи односе према природи и природним ресурсима широм Планете зависи стање животне средине, привређивање, начин живота људи, па и смањење сиромаштва у свету.

Very often agents that deal with partially observable environments need to acquire internal memory to understand what the state of the environment is, and we will talk extensively when we talk about hidden Markov models about how this structure has such internal memory.
Veoma cesto agenti koji se bave delimicno posmatranim okruzenjima treba da imaju unutrasnju memoriju da shvate sta je stanje okruzenja, a mi cemo intenzivno pricati kada budemo govoriti o skrivenim Markov modelima o tome kako ova struktura ima takvu unutrasnju memoriju.