Sta znaci na Srpskom STATE SHALL - prevod na Српском

• држава ће
• država će
• држави ће
• држава неће

Примери коришћења State shall на Енглеском и њихови преводи на Српски

Only the State shall kill.
Jednostavno će da ubiju državu.

State shall, in accordance with its national legislation and in accordance with.
Надлежни орган ће, у складу са националним законодавством.

Independent enterprises, then that other State shall make an appropriate adjustment to.
Предузећа, тада ће та друга држава учинити адекватне прилагодбе у вези са износом.

The State shall not recognise any religion as State religion.
Италија неће признати ни једну религију за државну.

Any information received under paragraph 1 by a Contracting State shall be treated as secret in the.
( 2) Све добијене информације из тачке 1. уговорне државе ће третирати као тајне на.

The State shall support parents in this task through the provision of appropriate assistance.
Држава ће подржати родитеље у остваривању овог задатка.

The profits of an enterprise of a Contracting State shall be taxable only in that State unless.
( 1) Profit poduzeća ugovorne države će se oporezivati samo u toj zemlji osim ako.

The State shall ensure that children with disabilities have an equal right with respect to family life.
Државе потписнице ће осигурати да деца са инвалидитетом имају једнака права у погледу породичног живота.

Between independent enterprises, then that other State shall make an appropriate adjustment to the.
Предузећа, тада ће та друга држава учинити адекватне прилагодбе у вези са износом.

The[Syrian] State shall ensure security and protect the rights and freedoms of national and religious minorities.".
Сиријска Држава ће обезбедити сигурност и штитити права и слободе националних и верских мањина“.

State to a resident of the other Contracting State shall, for the purpose of determining the taxable profits.
Државе резиденту друге уговорне државе ће, у сврху одређивања опорезивог профита.

Each Member State shall have the right to appoint a representative to participate in these consultations.
Свака уговорна страна ће имати право да именује једног представника којиће учествовати у овим консултацијама.

Respect of an employment exercised in the other Contracting State shall be taxable only in the first-.
Радног односа који се врши у другој уговорној држави ће се само опорезивати у првопоменутој држави ако.

That document says that the state shall withdraw from Novosti within 24 months after establishing the legal grounds.
Tamo piše da će se drţava iz vlasništva povući u roku od 24 meseca po utvrĎivanju zakonskog osnova.

The state shall be subjected to ceaseless agitations till it's destroyed or changed, and invincible nature regains her empire.
Država će biti podvrgnuta beskrajnim agitacijama, sve dok ne bude uništena ili promenjena, a nepobediva priroda će povratiti svoje carstvo.

Independent enterprises, then that other State shall make an appropriate adjustment to the amount of the tax.
Предузећа, тада ће та друга држава учинити адекватне прилагодбе у вези са износом.

The State shall give incentives to natural persons and legal entities and to communities to protect nature and to promote respect for all the elements comprising an ecosystem.
Држава ће подстицати физичка и правна лица и заједнице да чувају природу и промовишу поштовање за све елементе једног екосистема.

Resident of the other Contracting State shall, for the purpose of determining the taxable profits of such.
Rezidentu druge ugovorne države će, u svrhu određivanja oporezivog profita takvog.

The State shall apply preventive and restrictive measures on activities that might lead to the extinction of species, the destruction of ecosystems and the permanent alteration of natural cycles.
Држава ће примењивати превентивне и рестриктивне мере на активности које могу довести до истребљења врста, уништења екосистема и трајних промена природних циклуса.

Employment exercised in the other Contracting State shall be taxable only in the firstmentioned State if.
Радног односа који се врши у другој уговорној држави ће се само опорезивати у првопоменутој држави ако.

Further the State shall implement preventative and restrictive measures on activities that lead to the extinction of species and the alteration of natural cycles.
Држава ће примењивати превентивне и рестриктивне мере на активности које могу довести до истребљења врста, уништења екосистема и трајних промена природних циклуса.

In the exercise of any functions which it assumes in relation to eduction and training, the state shall respect the right of parents to ensure such education and teaching in conformity with their own religious and philosophical convictions”.
У обављању својих функција повезаних са васпитањем и образовањем, држава ће поштовати право родитеља да осигурају васпитање и образовање у складу са својим верским и филозофским уверењима.“.

Also, no State shall organize, assist, foment, finance, incite or tolerate subversive, terrorist or armed activities directly towards the violent overthrow of the regime of another State, or interfere in civil strife in another State”.
Такође, ниједна држава неће организовати, помагати, потстицати, финансирати, поткрепљивати, или толерисати субверзивне, терористичке и оружане активности усмерене на насилно свргавање власти у другој држави, и неће се мешати у грађанске сукобе друге државе..

In those cases of severe or permanent environmental impact, including those caused by the exploitation of non-renewable natural resources, the State shall establish the most effective mechanisms to achieve the restoration and shall adopt adequate measures to eliminate or mitigate harmful environmental consequences.
У случају озбиљног или трајног утицаја на околину, укључујући експлоатацијом необновљивих извора енергије, Држава ће утврдити најефикаснији механизам за остваривање обнове и усвојити адекватне мере како би уклонила или ублажила штетне последице по околину.

The state shall meet all of its obligations towards all of its citizens, but we expect that you yourself and everyone else in Bujanovac, Presevo and Medvedja fulfill your obligations towards the state and begin paying your bills regularly, as Serbia has the right to collect what belongs to it“, said Prime Minister Vucic.
Država će sve svoje obaveze prema svim svojim građanima da ispunjava, ali očekujemo da vi lično i svi ostali u Bujanovcu, Preševu i Medveđi ispunjavaju svoje obaveze prema državi i počnu da plaćaju struju redovno, jer Srbija ima pravo da naplati ono što joj pripada", rekao je Vučić.

Under the Convention, States shall take appropriate measures to recognize the effects of domestic violence and mitigate its impact on the world of work.
Према Конвенцији, државе ће предузети одговарајуће мере да препознају последице насиља у породици и ублаже њен утицај на свет рада.

Within 3 months of the date on which this Agreement enters into force, representatives of the Ministries or Departments responsible for archives in each of the States shall meet together to give effect to this Annex, and to take such immediate action as may be possible.
У року од три месеца од датума ступања на снагу овог Споразума, представници министарства или органа одговорних за архиве у свакој од Држава ће се састати да озваниче овај Прилог, и да одмах предузму могуће одговарајуће акције.

The Ministries or Departments responsible for archives in each of the States shall within 24 months of the date on which this Agreement enters into force identify, and circulate to each other, lists of groups of archives to which this principle should apply, and shall thereafter seek to agree on a single such list within a further period of 3 months.
Министарства или органи одговорни за архиве у свакој од држава ће у року од 24 месеца од дана ступања овог Споразума на снагу, идентификовати и проследити једни другима листе архивских фондова на које ће се овај принцип применити, а потом ће у наредном периоду од 3 месеца покушати да се сагласе о свакој таквој листи.

States shall, in order to comply with the principle of restorative justice, ensure that the remedy of compensation is only used when the remedy of restitution is not factually possible, or when the injured party knowingly and voluntarily accepts compensation in lieu of restitution, or when the terms of a negotiated peace settlement provide for a combination of restitution and compensation.
Државе ће, како би испоштовале принцип ретроактивне правде, осигурати да се лијек надокнаде користи само када лијек поврата стварно није изводљив или када оштећена страна добровољно и уз пуно сазнање прихвати надокнаду, или када услови договореног споразумног рјешења укључују комбиновање поврата и надокнаде.

(a) If In relation to SFRY State archives other than those referred to in Articles 3 and 4, the States shall, by agreement to be reached within 6 months of the entry into force of this Agreement, determine their equitable distribution among themselves or their retention as common heritage of the States which shall have free and unhindered access to them.
( 3) и( 4), Државе ће, споразумом који ће се постићи у року од 6 месеци од дана ступања на снагу овог Споразума, утврдити њихову праведну расподелу међу собом или њихово задржавање као заједничке баштине Држава које ће имати слободан и неометан приступ.