Примери коришћења Step backward на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
One step backward fast.
Well, that's a step backward.
Pa, to je korak unazad.It's a step backward in the right direction.
To je korak unazad, u pravom smeru.This seems like a step backward….
A step forward, a step backward, two steps to the side, always a struggle.
It would require a step backward.
To bi zahtevalo korak unazad.I took a step backward, confused.
Uzmakla je korak unazad, zbunjena.A trip back in time is always a step backward.”.
Poraz kod kuće je uvek korak nazad.Descend a step backward, confused.
Uzmakla je korak unazad, zbunjena.You didn't mind taking a step backward.
Nije ti bilo teško da napraviš korak unazad.The proposed solutions are a step backward in the legal regulation of the security sector.
Nova rešenja su korak unazad u zakonskom uređenju rada policije.Isn't it true it didn't require a step backward?
Zar nije istina da nije zahtevalo korak nazad?The proposed solutions are a step backward in the legal regulation of the security sector.
Predložena rešenja su korak unazad u zakonskom uređenju sektora bezbednosti.One step forward and one step backward.
Jedan This would be a step backward in terms of the past 20 years in which Ukraine has been integrated into the transatlantic space," says Andrew Weiss.
То би био корак назад са гледишта протеклих 20 година интеграције Украјине у трансатлантски простор“, каже Ендрју Вајс.Some think it's a step backward.
Neki kažu da je to korak unazad.Since some authors see this as a step backward from software reuse as provided by components, researchers have worked to turn patterns into components.
Пошто неки аутори ово виде као корак уназад од поновне употребљивости компонената, истраживачи су радили на томе да претворе пројектне узорке у готове компоненте.But for every step forward is a step backward.
Svaki It allows you to take that crucial mental step backward from your own desires and aversions so that you can then look and say,"Ah ha, so that's how I really am.".
Ona ti dopušta da napraviš onaj ključni mentalni korak unazad, da iskoračiš iz svojih žudnji i mržnji, tako da si u stanju da pogledaš i kažeš:„ Aha, tako ja zaista izgledam.“ U stanju svesnosti ti si tačno onakva kakva zaista jesi.With all their speed forward,they may be a step backward in civilization.
Napreduju takvom brzinom daje to možda korak unazad.European Parliament deputy, Knut Fleckenstein, says he fears about possible further deterioration of Belgrade-Pristina relations after the introduction of new tax measures on goods from Serbia andestimates that these measures are a step backward.
BON- Poslanik u Evropskom parlamentu Knut Flekenštajn kaže da se plaši daljeg pogoršanja odnosa Beograda i Prištine nakon uvođenja novih poreskih mera na robu iz Srbije i ocenjuje dasu te mere korak unazad.But in my opinion, it is a step backward in our progress.
Međutim, ovo je u našem regionu korak unazad.Stalin then one-upped his former directive by issuing a new policy in 1942 called“Not One Step Backward.”.
Стаљин је потом увео своју претходну директиву, издајући нову политику 1942. године под називом" Није један корак уназад".Some people believe that this is a step backward if we consider puberty.
Neki ljudi veruju da je ovo korak unazad, ako uzmemo u obzir pubertet.By the same token, when souls are incarnated into conditions more difficult than other conditions, it may seem to you that thisdisadvantage is unjust and unbalanced and therefore a step backward in development.
Istim rečima, kada su duše inkarnirane u uslove koji su teži od drugih uslova, vama može izgledati daje ova nepovoljnost nepravda i neravnoteža i dakle korak nazad u razvoju.The introduction of Kosovo import levies is one such step backward, and now we need to look for a solution," Hahn says.
Увођење увозних такси од стране Косова је један такав корак уназад, и сада треба тражити решење”, каже Хан.The reactions to the formation of this commission in Sarajevo, as well as in the part of the international community, were such that it could be concluded that it is not in the interest of many people to come to the truth about Srebrenica nor to discuss the topic on the basis of available facts,saying that this represents a step backward in the process of reconciliation in BiH”, said the President Cvijanović.
Реакције на формирање ове комисије у Сарајеву, али и дијелу међународне заједнице биле су такве, да се могло закључити да многима није у интересу да се дође до истине о Сребреници, нити да се о тој теми дискутује на основу расположивих чињеница,говорећи чак и да то представља корак уназад у процесу помирења у БиХ“, рекла је предсједница Цвијановић.The introduction of Kosovo import levies is one such step backward, and now we need to look for a solution," Hahn says.
Uvođenje uvoznih taksi od strane Kosova je jedan takav korak unazad i sada treba tražiti rešenje“, kaže Han.His order 227,decreed,“Not a step backward!”.
Наредба број 227., позната је и под називом„ Нишагу назад!“(« Ни корак назад!“).I warned before the Brexit vote that it would damage scientific research in Britain,that a vote to leave would be a step backward, and the electorate, or at least a sufficiently significant proportion of it, took no more notice of me than any of the other political leaders, trade unionists, artists, scientists, businessmen and celebrities who all gave the same unheeded advice to the rest of the country.
Прије гласања за Брегзит упозоравао сам да ће то нашкодити научним истраживањима у Британији, даби гласање за излазак био корак уназад, а гласачко тијело- или барем довољно значајан дио гласача- није обраћало пажњу на мене као нити на било којег другог политичког лидера, синдикалног вођу, умјетника, научника, пословног човјека и славне личности који су давали исти занемарени савјет остатку државе.
